rock

Chất rắn cứng tạo nên một phần bề mặt trái đất và một số hành tinh khác; đá.

“The castle is perched on a massive outcrop of rock.”

“Lâu đài nằm chênh vênh trên một mỏm đá khổng lồ.”

• They drilled through several layers of rock to reach the oil.
• The river runs between walls of sheer rock.
• The soil was thin and the rock was close to the surface.

Dùng 'rock' khi nói về chất liệu đá tự nhiên nói chung (không đếm được) hoặc các mảng đá lớn.

Một tảng đá lớn đơn lẻ hoặc một khối đá nhô lên trên bề mặt đất hoặc trên biển.

“The boat struck a rock and began to sink.”

“Con thuyền va phải một tảng đá và bắt đầu chìm.”

• They clambered over the rocks at the foot of the cliff.
• The Rock of Gibraltar is a famous landmark.
• Waves crashed against the jagged rocks.

Trong ngữ cảnh hàng hải, 'rock' thường chỉ các bãi đá ngầm hoặc đảo đá.

Một viên đá nhỏ.

“The boys were throwing rocks into the lake.”

“Những cậu bé đang ném đá xuống hồ.”

• Protesters pelted the police with rocks.
• Lars taught me how to skip rocks across the water.
• He kicked a rock out of the way as he walked.

Trong tiếng Anh Mỹ, 'rock' thường được dùng thay cho 'stone' để chỉ những viên đá nhỏ cầm tay được.

Một loại nhạc phổ biến sôi động, phát triển từ những năm 1960, với nhịp điệu mạnh mẽ được chơi bằng ghi-ta điện và trống.

“She likes all kinds of music, but her favorite is rock.”

“Cô ấy thích đủ mọi loại nhạc, nhưng sở thích lớn nhất là nhạc rock.”

• The band played classic rock hits all night.
• He shifted the radio to a rock station.
• Punk and indie are different subgenres of rock.

Khi nói về thể loại nhạc, 'rock' là danh từ không đếm được và không đi kèm mạo từ 'a'.

Người có tinh thần vững vàng và là chỗ dựa đáng tin cậy cho người khác.

“My mother has been my rock throughout this crisis.”

“Mẹ tôi đã luôn là chỗ dựa vững chắc cho tôi trong suốt cuộc khủng hoảng này.”

• He was a rock for the family after the accident.
• She needed someone to be her rock in such a difficult time.

Đây là cách nói ẩn dụ rất hay để miêu tả người trụ cột tinh thần trong gia đình hoặc nhóm bạn.

Một loại kẹo cứng hình que dài, thường được bán tại các khu nghỉ mát ven biển ở Anh.

“We bought a stick of pink peppermint rock at the beach.”

“Chúng tôi đã mua một thanh kẹo gừng màu hồng ở bãi biển.”

• A stick of Blackpool rock.
• The children loved the bright colors of the seaside rock.

Đây là một nét văn hóa đặc thù của Anh (UK), người Việt ít biết đến khái niệm này trừ khi đi du lịch tại đó.

Một loại đá quý, đặc biệt là kim cương.

“Look at the size of the rock on her finger!”

“Nhìn kích cỡ viên kim cương trên ngón tay cô ấy kìa!”

• He spent three months' salary on that rock.
• She's wearing some serious rocks tonight.

Đây là từ lóng (slang), thường dùng để chỉ những viên kim cương lớn trên nhẫn đính hôn.

Viên đá lạnh dùng trong đồ uống.

“I'll have a Scotch on the rocks, please.”

“Cho tôi một ly Scotch với đá nhé.”

• He poured the whiskey over three large rocks.
• Do you want your drink neat or on the rocks?

Cụm từ 'on the rocks' cực kỳ phổ biến trong giao tiếp tại các nhà hàng, quán bar.

Chuyển động nhẹ nhàng qua lại hoặc từ bên này sang bên kia; làm cho ai đó hoặc vật gì đó chuyển động như vậy.

“She rocked the baby gently in her arms until he fell asleep.”

“Cô ấy nhẹ nhàng đưa nôi/ru bé trong vòng tay cho đến khi bé ngủ thiếp đi.”

• The boat rocked from side to side in the waves.
• He sat in the chair, rocking back and forth.
• The cradle rocked as the wind blew.

Dùng để miêu tả hành động ru con hoặc sự chao đảo nhẹ của thuyền.

Gây chấn động mạnh hoặc làm ai đó lo sợ; gây ra nhiều rắc rối hoặc sự phấn khích lớn.

“The country was rocked by a series of political scandals.”

“Cả đất nước bị chấn động bởi một loạt vụ bê bối chính trị.”

• The news of his death rocked the world of cinema.
• The scandal rocked the foundations of the government.
• An earthquake rocked the city early this morning.

Thường dùng trong các tiêu đề tin tức để chỉ những sự kiện gây chấn động dư luận.

Cực kỳ giỏi, ấn tượng hoặc thú vị.

“Thanks for the tickets—you rock!”

“Cảm ơn vì những chiếc vé—bạn thật tuyệt vời!”

• This new restaurant really rocks.
• Your new movie rocks!
• I love this song, it rocks.

Đây là cách khen ngợi rất phổ biến và thân thiện trong tiếng Anh giao tiếp hiện đại.

Mặc hoặc sở hữu một phong cách khiến bạn trông hấp dẫn hoặc tự tin.

“She was rocking a pair of vintage sunglasses.”

“Cô ấy đang diện một chiếc kính mát kiểu cổ điển cực chất.”

• He's the only one who can rock that haircut.
• How to rock the retro look this summer.

Dùng khi ai đó diện đồ rất hợp và tự tin, thường thấy trong các tạp chí thời trang.