diamond

Một loại đá quý trong suốt, cực kỳ cứng bao gồm cacbon nguyên chất, được sử dụng trong đồ trang sức đắt tiền và các công cụ cắt công nghiệp.

“He bought her a beautiful diamond engagement ring.”

“Anh ấy đã mua cho cô ấy một chiếc nhẫn đính hôn kim cương tuyệt đẹp.”

• She was dripping with diamonds at the gala.
• The glass was cut using a industrial diamond.
• Diamonds are the hardest natural substance on Earth.

Khi nói về kim cương như một loại vật liệu hoặc đá quý nói chung, nó thường không đếm được. Khi nói về từng viên đá cụ thể, nó là danh từ đếm được.

Một hình có bốn cạnh thẳng có chiều dài bằng nhau, tạo thành hai góc nhọn và hai góc tù (hình thoi).

“The player wore a sweater with a red diamond pattern.”

“Cầu thủ mặc một chiếc áo len có họa tiết hình thoi màu đỏ.”

• Draw a small diamond in the center of the page.
• The road sign was in the shape of a diamond.

Trong toán học, thuật ngữ chính xác là 'rhombus', nhưng trong đời thường, 'diamond' được dùng phổ biến hơn để chỉ hình thoi.

Một trong bốn chất trong bộ bài tây, được đại diện bởi hình thoi màu đỏ (chất rô).

“He led with the ace of diamonds.”

“Anh ấy đã đánh quân át rô đầu tiên.”

• Diamonds were trumps in the last hand.
• I have several high diamonds in my hand.

Luôn dùng dạng số nhiều 'diamonds' khi nói về chất rô trong bộ bài.

Một lá bài đơn lẻ thuộc chất rô.

“You must play a diamond if you have one.”

“Bạn phải đánh một lá rô nếu bạn có.”

Ở đây 'diamond' được dùng như danh từ đếm được để chỉ một quân bài cụ thể.

Khu vực của sân bóng chày nằm trong các đường nối bốn căn cứ (base); hoặc toàn bộ sân bóng chày.

“The players took their positions on the diamond.”

“Các cầu thủ đã vào vị trí trên sân bóng chày.”

• Rain prevented the teams from taking the diamond.
• He has spent his whole life on the baseball diamond.

Nghĩa này chủ yếu được dùng ở Mỹ vì bóng chày là môn thể thao phổ biến tại đó.

Một màu xanh lam rất nhạt.

“”

Đây là một thuật ngữ màu sắc ít dùng trong đời thường, chủ yếu xuất hiện trong thiết kế hoặc kỹ thuật.

Kích cỡ chữ nằm giữa 'brilliant' và 'pearl', được tiêu chuẩn hóa là 4.5 điểm (point).

“”

Thuật ngữ này mang tính lịch sử trong ngành in ấn và hiện nay rất hiếm khi được sử dụng.

Được làm bằng hoặc trang trí bằng kim cương.

“She wore a stunning diamond necklace.”

“Cô ấy đeo một chiếc vòng cổ kim cương lộng lẫy.”

Khi làm tính từ, 'diamond' luôn ở dạng số ít trước danh từ.

Liên quan đến kỷ niệm lần thứ 60, đặc biệt là kỷ niệm ngày cưới hoặc thời gian trị vì của một vị vua.

“The nation celebrated the Queen's Diamond Jubilee.”

“Cả nước đã ăn mừng Đại lễ Kim cương của Nữ hoàng.”

• They celebrated their diamond wedding anniversary last month.

Kỷ niệm kim cương (Diamond anniversary) thường là 60 năm, đôi khi là 75 năm ở một số quốc gia.

Tuyệt vời; có chất lượng cao nhất.

“He's a diamond guy, always helping everyone out.”

“Anh ấy là một người tuyệt vời, luôn giúp đỡ mọi người.”

Đây là tiếng lóng, thường dùng để khen ngợi tính cách của một người là 'người tốt hiếm có'.

Tô điểm hoặc trang trí thứ gì đó bằng kim cương hoặc giống như đính kim cương.

“The night sky was diamonded with bright stars.”

“Bầu trời đêm lấp lánh như đính kim cương với những vì sao sáng.”

Cách dùng này mang tính văn chương và dùng để tạo hình ảnh so sánh lấp lánh.