jewel
/ˈdʒuːəl/A precious stone such as a diamond or ruby, or a highly valued person or thing.
Tiếng Việt
đá quý
GIU-ồ
Nhấn mạnh âm đầu GIU, âm cuối -ồ đọc nhẹ và lướt.
Một loại đá quý như kim cương hoặc hồng ngọc, hoặc một người hay vật vô cùng giá trị.
Meanings
6 meanings
1A precious stone such as a diamond, ruby, etc.noungeneral
Một loại đá quý như kim cương, hồng ngọc, v.v.
“The crown was studded with diamonds and other precious jewels.”
“Vương miện được đính kim cương và các loại đá quý khác.”
- She wore a stunning jewel necklace.
- The museum exhibited a rare collection of ancient jewels.
Dùng để chỉ các viên đá quý riêng lẻ. Phân biệt với 'jewelry' là danh từ không đếm được chỉ trang sức nói chung.
2Pieces of jewellery or beautiful objects that contain precious stones.noungeneral
Đồ trang sức hoặc các vật phẩm tuyệt đẹp có đính đá quý (châu báu).
“The family jewels are locked away in a safe.”
“Châu báu của gia đình được khóa kín trong két sắt.”
- He bought her a beautiful jewel for their anniversary.
- The thieves made off with jewels worth millions of pounds.
Thường dùng ở dạng số nhiều 'jewels' khi nói về bộ sưu tập trang sức hoặc châu báu gia truyền.
3A person or thing that is very important or valuable.nouninformal
Một người hoặc vật rất quan trọng hoặc có giá trị (viên ngọc quý).
“Alice, you are a jewel.”
“Alice, bạn đúng là một viên ngọc quý.”
- The new assistant proved to be an absolute jewel.
- This historic theater is an architectural jewel.
Nghĩa bóng, dùng để khen ngợi một người rất xuất sắc hoặc hữu ích. Tương đương với cách nói 'người tốt như vàng' trong tiếng Việt.
4The most attractive or valuable part of something.noungeneral
Phần hấp dẫn nhất hoặc có giá trị nhất của một thứ gì đó.
“The Knightsbridge branch is the jewel in the crown of a 500-strong chain of stores.”
“Chi nhánh Knightsbridge là viên ngọc quý nhất trong chuỗi 500 cửa hàng.”
- The national park is considered the jewel of the region.
- That painting is the jewel of the gallery's collection.
Thành ngữ 'the jewel in the crown' rất phổ biến, nghĩa là phần tinh túy nhất, nổi bật nhất của một tập thể hay dự án.
5A small precious stone or piece of special glass that is used in the machine inside a watch.nountechnical
Một viên đá quý nhỏ hoặc mảnh kính đặc biệt được sử dụng trong bộ máy bên trong đồng hồ (chân kính).
“The antique pocket watch features a 17-jewel movement.”
“Chiếc đồng hồ bỏ túi cổ điển có bộ máy 17 chân kính.”
- Watch jewels are typically made of synthetic sapphire or ruby to reduce friction.
Trong thuật ngữ đồng hồ tiếng Việt, 'jewel' được dịch là 'chân kính', dùng để giảm ma sát cho các bộ phận chuyển động.
6To decorate or bedeck with jewels or gems.verbliterary
Trang trí hoặc đính đá quý, ngọc ngà.
“The king's sword was heavily jeweled along the hilt.”
“Thanh kiếm của nhà vua được đính rất nhiều đá quý dọc theo chuôi kiếm.”
- The night sky was jeweled with countless stars.
- She wore a beautifully jeweled gown to the gala.
Thường dùng ở dạng bị động hoặc tính từ phân từ (jeweled/jewelled) để miêu tả đồ vật được nạm ngọc.
Word bank
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
She has many beautiful jewelries.
She has many beautiful jewels.
Jewelry is an uncountable noun. Use 'jewels' for individual countable stones or pieces.
He is the jewel of the crown.
He is the jewel in the crown.
The correct idiom is 'the jewel in the crown', meaning the most valuable part of something.
I bought a jewelry for my wife.
I bought a jewel for my wife.
Because 'jewelry' is uncountable, you cannot use 'a' with it. Use 'a piece of jewelry' or 'a jewel'.
The watch has 17 jewells.
The watch has 17 jewels.
The plural of jewel is spelled with a single 'l' before the 's'.
The crown was covered in precious stones and jewles.
The crown was covered in precious stones and jewels.
Common spelling mistake. The correct spelling is j-e-w-e-l-s.
Don't confuse with
- jewelry
the general term for decorative objects worn on the body
“She wears a lot of gold jewelry.”
Jewel refers to a single precious stone or specific item, while jewelry is an uncountable collective noun.
Academic collocations
Words that pair with "jewel" in formal and academic writing
- verb
- stealweardiscover
- adjective
- preciouspricelessraresparkling
- noun
- thiefboxheist
- preposition
- inof
In context
Real-world examples
- daily life
She inherited a box of rare jewels from her grandmother.
Cô ấy được thừa kế một hộp đá quý hiếm từ bà nội.
Việc truyền lại trang sức, đá quý cho con cháu là một truyền thống phổ biến trong các gia đình Việt Nam.
- business
The new software is the jewel in the company's product line.
Phần mềm mới này là viên ngọc quý trong dòng sản phẩm của công ty.
Trong kinh doanh, người Việt thường dùng hình ảnh 'viên ngọc quý' để chỉ sản phẩm chủ lực hoặc nhân sự xuất sắc.
- academic
The ancient temple is considered an architectural jewel of the region.
Ngôi đền cổ được coi là một viên ngọc kiến trúc của khu vực.
Các di tích lịch sử ở Việt Nam thường được ví như những viên ngọc quý cần được bảo tồn và trân trọng.
- daily life
He is a real jewel, always helping his neighbors.
Anh ấy thực sự là một người tuyệt vời, luôn giúp đỡ hàng xóm.
Dù ít dùng từ 'đá quý' để chỉ người trong giao tiếp hàng ngày, nhưng khái niệm 'người quý như vàng/ngọc' rất quen thuộc trong văn hóa Việt.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, 'ngọc' (jewel/gem) mang ý nghĩa phong thủy sâu sắc, tượng trưng cho sự may mắn, sức khỏe và tài lộc.
- Thành ngữ 'châu ngọc' thường được dùng để chỉ những lời nói hay, ý đẹp hoặc những người/vật vô cùng quý giá.
Etymology
From Middle English juel, from Old French jouel (modern French joyau), ultimately from Latin jocus ('joke, jest, pastime') or gaudium ('joy').
Exam levels
IELTS
5.5
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến phổ biến và đáng tin cậy.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng chi tiết với nhiều ví dụ ngữ cảnh.