rewrite
/ˌriːˈraɪt/To write something again in order to improve it, correct it, or include new information.
Tiếng Việt
viết lại
ri-RAI-t
Đọc nối âm 'ri' nhẹ và nhấn mạnh vào âm 'RAI', nhớ bật âm 't' ở cuối.
Viết lại một văn bản hoặc đoạn mã để cải thiện, sửa lỗi hoặc cập nhật thông tin.
Meanings
3 meanings
1To write something again in a different way, usually in order to improve it or because there is some new information.verbgeneral
Viết lại một thứ gì đó theo một cách khác, thường là để cải thiện nó hoặc vì có thông tin mới.
“I intend to rewrite the story for younger children.”
“Tôi dự định viết lại câu chuyện dành cho trẻ em nhỏ tuổi hơn.”
- He had to rewrite his essay completely after the feedback.
- The committee decided to rewrite the rules of the competition.
Lưu ý rằng 'rewrite' thường ngụ ý việc thay đổi đáng kể nội dung hoặc cấu trúc (đập đi xây lại), khác với 'edit' (chỉnh sửa) thường chỉ là sửa các lỗi nhỏ về ngữ pháp hay từ vựng.
2To replace subterms of a formula or code with other terms, according to certain rules, by way of transformation.verbtechnology
Thay thế các thành phần của một công thức hoặc mã nguồn bằng các thành phần khác, theo những quy tắc nhất định, thông qua việc biến đổi (thường dùng trong lập trình).
“The developers decided to rewrite the entire application in a more modern programming language.”
“Các nhà phát triển đã quyết định viết lại toàn bộ ứng dụng bằng một ngôn ngữ lập trình hiện đại hơn.”
- We spent the weekend rewriting the legacy code.
- The software was rewritten from scratch to improve performance.
Trong giới IT Việt Nam, từ này rất hay được dùng nguyên bản tiếng Anh (ví dụ: 'dự án này cần rewrite'). Nó có nghĩa là lập trình lại từ đầu thay vì chỉ sửa lỗi (fix bug) trên nền tảng cũ.
3An act of writing something again in a different way, usually in order to improve it or because there is some new information; something that has been written again in this way.noungeneral
Hành động viết lại một thứ gì đó theo một cách khác, thường để cải thiện hoặc cập nhật thông tin; hoặc bản thân tác phẩm/văn bản đã được viết lại.
“The film underwent many drafts and rewrites.”
“Bộ phim đã trải qua nhiều bản nháp và những lần viết lại.”
- The producer says the last scene in the play needs a rewrite.
- The proposal has gone through several rewrites before being approved.
Khi dùng như danh từ, 'rewrite' thường đi với các tính từ như 'major' (lớn) hoặc 'complete' (toàn bộ). Người Việt thường dịch là 'bản viết lại' hoặc 'lần viết lại'. Chú ý không dùng 'a rewriting' trong trường hợp này.
Word bank
Common phrases
- rewrite completely
- rewrite extensively
- rewrite substantially
- attempt to rewrite
- rewrite history
- major rewrite
- complete rewrite
- quick rewrite
- need a rewrite
- page-one rewrite
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- countable
Inflections
- third_person_singular
- rewrites
- past_simple
- rewrote
- past_participle
- rewritten
- present_participle
- rewriting
- plural
- rewrites
Word family
- rewrittenadjective
Usage patterns
- rewrite something
- need a rewrite
- do a rewrite
Avoid mistakes
Common mistakes
He did a rewriting of the book.
He did a rewrite of the book.
When used as a noun, 'rewrite' is preferred over 'rewriting' for the act or product of revising.
I need to rewrite it again.
I need to rewrite it.
'Rewrite' already means to write again, so adding 'again' is redundant.
The code needs rewrited.
The code needs rewriting. / The code needs to be rewritten.
The past participle of write is written, not writed.
She rewrite the essay yesterday.
She rewrote the essay yesterday.
The past tense of rewrite is rewrote.
He has rewrote the article.
He has rewritten the article.
The past participle used with 'has' is rewritten, not rewrote.
Don't confuse with
- revise
to study again (UK) or to alter/correct a text
“She revised her essay before submitting it.”
Rewrite usually implies starting over or making major changes, while revise can mean making smaller corrections.
- edit
to prepare text for publication by correcting or modifying it
“The editor will edit the manuscript.”
Editing often involves correcting grammar and flow, whereas rewriting involves creating new text.
Academic collocations
Words that pair with "rewrite" in formal and academic writing
- verb
- attemptforcerequire
- adjective
- completemajorextensivesubstantial
- noun
- historyrulesscriptcode
- preposition
- forasin
In context
Real-world examples
- academic
The teacher asked me to rewrite my essay to improve the conclusion.
Giáo viên yêu cầu tôi viết lại bài luận để cải thiện phần kết luận.
Trong hệ thống giáo dục Việt Nam, học sinh và sinh viên thường xuyên phải viết lại (làm lại) các bài văn, bài luận để rèn luyện kỹ năng diễn đạt và tư duy phản biện.
- business
We need to rewrite the contract to include the new terms.
Chúng ta cần viết lại hợp đồng để đưa vào các điều khoản mới.
Trong môi trường kinh doanh tại Việt Nam, việc điều chỉnh và viết lại hợp đồng rất phổ biến để đảm bảo tính pháp lý chặt chẽ trước khi ký kết chính thức.
- daily life
I had to rewrite my text message because autocorrect messed it up.
Tôi phải viết lại tin nhắn vì tính năng tự động sửa lỗi làm hỏng nó.
Người Việt thường xuyên sử dụng các ứng dụng nhắn tin như Zalo hay Messenger. Việc gõ sai dấu tiếng Việt (Telex/VNI) dẫn đến phải xóa đi viết lại tin nhắn là tình huống diễn ra hàng ngày.
- technology
The tech team is rewriting the app's source code to make it run faster.
Đội ngũ kỹ thuật đang viết lại mã nguồn của ứng dụng để nó chạy nhanh hơn.
Ngành công nghệ thông tin (IT) ở Việt Nam đang phát triển rất mạnh. Thuật ngữ 'rewrite code' (viết lại mã) được sử dụng phổ biến như một từ mượn trực tiếp trong giới lập trình viên.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong môi trường học thuật và công sở tại Việt Nam, 'viết lại' (rewrite) không mang ý nghĩa tiêu cực mà thường được xem là một bước cần thiết và chuyên nghiệp để hoàn thiện văn bản hoặc dự án.
- Trong ngành IT tại Việt Nam, lập trình viên thường dùng trực tiếp từ tiếng Anh 'rewrite' (ví dụ: 'dự án này cần rewrite') thay vì dịch sang tiếng Việt trong giao tiếp hàng ngày.
Etymology
From the prefix 're-' (meaning 'again') combined with the Old English word 'wrītan' (to score, form letters). The combination emerged in English to describe the act of revising or drafting text anew.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Anh tại Việt Nam, cung cấp nghĩa và ví dụ chi tiết.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến hỗ trợ tra cứu từ vựng và thuật ngữ chuyên ngành, rất hữu ích cho việc tra cứu các từ đa nghĩa.