receipt

Một tờ giấy hoặc tài liệu điện tử cho biết hàng hóa hoặc dịch vụ đã được thanh toán; hóa đơn, biên lai.

“Can I have a receipt, please?”

“Cho tôi xin hóa đơn được không?”

• You can claim a refund provided you keep the receipt.
• His credit-card receipts show he was in New York at the time.
• The machine issues a paper receipt on request.
• She issued a receipt for the goods.

Trong mua sắm hàng ngày, người Việt thường gọi chung là 'hóa đơn'. Hãy nhớ luôn giữ 'receipt' nếu bạn có ý định đổi trả hàng.

Hành động nhận được một thứ gì đó; sự nhận được.

“I acknowledge receipt of your letter dated 12 May.”

“Tôi xác nhận đã nhận được thư của bạn đề ngày 12 tháng 5.”

• The closing date for receipt of your application is July 14.
• Upon receipt of payment by the bank, the goods will be dispatched.
• Items should be paid for within 14 days of receipt.
• You will get an automatic reply to your email confirming receipt.

Đây là nghĩa trang trọng, thường dùng trong thư từ công việc. Cụm từ 'acknowledge receipt of' là cách diễn đạt chuyên nghiệp rất phổ biến.

Tổng số tiền mà một doanh nghiệp, ngân hàng hoặc chính phủ nhận được trong một khoảng thời gian cụ thể; doanh thu, các khoản thu.

“The government's tax receipts have fallen this year.”

“Các khoản thu thuế của chính phủ đã giảm trong năm nay.”

• Net receipts reached £70 million last quarter.
• Customs and excise receipts rose by 2.5 per cent.
• Gate receipts have fallen compared to last season.
• The economy experienced lower than expected export receipts.

Ở nghĩa này, 'receipts' thường được dùng ở dạng số nhiều và mang nghĩa kinh tế học.

Bằng chứng hoặc tài liệu, thường được dùng để chứng minh ai đó đang nói dối hoặc đã làm sai điều gì đó.

“The influencer was exposed after someone posted the receipts on Twitter.”

“Người có sức ảnh hưởng đã bị bóc phốt sau khi ai đó đăng bằng chứng lên Twitter.”

• I have the receipts of our entire conversation so don't try to deny it.
• Where are the receipts for these accusations?

Đây là tiếng lóng hiện đại trên mạng xã hội (tương đương với từ 'bằng chứng' hoặc 'phốt' trong tiếng Việt). Thường dùng ở số nhiều 'receipts'.

Một bộ hướng dẫn để chuẩn bị một món ăn cụ thể; công thức nấu ăn.

“She followed an old receipt for making plum cake.”

“Bà ấy đã làm theo một công thức cũ để làm bánh mận.”

• In the 18th century, the word receipt was commonly used for what we now call a recipe.

Nghĩa này hiện nay rất hiếm dùng và mang tính cổ xưa. Người học nên dùng 'recipe' thay thế trong giao tiếp hiện đại.

Đánh dấu một hóa đơn là đã thanh toán bằng cách viết hoặc đóng dấu 'đã thanh toán' lên đó.

“The clerk receipted the bill and handed it back to the customer.”

“Nhân viên bán hàng đã đóng dấu đã thanh toán vào hóa đơn và đưa lại cho khách hàng.”

• Ensure that all invoices are receipted upon payment.
• The document was signed and receipted by the treasurer.

Dạng động từ này ít phổ biến hơn danh từ, thường chỉ dùng trong các thủ tục kế toán hoặc hành chính chính thức.