rearrange
/ˌriːəˈreɪndʒ/To change the position, order, time, or date of something.
Tiếng Việt
sắp xếp lại
ri-ờ-RÊIN-giơ
Đọc lướt âm 'ri-ờ', nhấn mạnh vào âm 'RÊIN', và bật nhẹ âm 'giơ' ở cuối.
Thay đổi vị trí, thứ tự, thời gian hoặc ngày tháng của một việc/vật gì đó.
Meanings
2 meanings
1To change the position or order of things; to change your position.daily life
Thay đổi vị trí hoặc thứ tự của các vật; thay đổi tư thế của bạn.
“We've rearranged the furniture in the bedroom.”
“Chúng tôi đã sắp xếp lại đồ đạc trong phòng ngủ.”
- Our bedrooms are so small we can’t rearrange the furniture.
- She rearranged the books on the shelf to make room for new ones.
Dùng nghĩa này khi bạn muốn nói về việc thay đổi trật tự vật lý của đồ vật, ví dụ như kê lại bàn ghế, dọn dẹp phòng ốc, hoặc sắp xếp lại tài liệu.
2To change the time, date or place of an event.business
Thay đổi thời gian, ngày tháng hoặc địa điểm của một sự kiện.
“Can we rearrange the meeting for next Tuesday at two?”
“Chúng ta có thể dời cuộc họp sang hai giờ chiều thứ Ba tuần sau được không?”
- The flight was cancelled, so we had to rearrange our travel plans.
- I'll need to rearrange my schedule to accommodate the new project.
Trong ngữ cảnh công việc hoặc giao tiếp hàng ngày, 'rearrange' thường đồng nghĩa với 'reschedule' (dời lịch, đổi lịch). Lưu ý dùng giới từ 'for' khi muốn nói dời sang thời điểm nào (rearrange something FOR + thời gian).
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- rearrange the furniture
- rearrange a meeting
- rearrange a schedule
- rearrange an appointment
Grammar & forms
Grammar
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- rearranges
- past_simple
- rearranged
- past_participle
- rearranged
- present_participle
- rearranging
Word family
- rearrangedadjective
- rearrangementnoun
Usage patterns
- rearrange something
- rearrange somebody
- rearrange yourself
Avoid mistakes
Common mistakes
We need to rearrange to the meeting.
We need to rearrange the meeting.
'Rearrange' is a transitive verb and takes a direct object without a preposition.
I rearranged my mind.
I changed my mind.
We 'change' our minds, we do not 'rearrange' them.
Can we rearrange for tomorrow?
Can we rearrange the meeting for tomorrow?
You must specify what is being rearranged (the object).
She rearranged to go to the store.
She rearranged her schedule to go to the store.
'Rearrange' cannot be followed directly by an infinitive verb.
The furniture was rearranged by itself.
The furniture was rearranged.
Inanimate objects cannot rearrange themselves; it requires an agent.
Don't confuse with
- arrange
to put things in a neat, attractive, or required order
“She arranged the flowers in a vase.”
Use 'arrange' for the first time you organize something, and 'rearrange' when you change that organization.
Academic collocations
Words that pair with "rearrange" in formal and academic writing
- verb
- need todecide toattempt to
- adjective
- completelyslightlyhastily
- noun
- furnitureschedulemeetingstructure
- preposition
- forinto
In context
Real-world examples
- daily life
We usually rearrange the furniture before Tet.
Chúng tôi thường sắp xếp lại đồ đạc trước dịp Tết.
Dọn dẹp và trang hoàng lại nhà cửa (bao gồm việc kê lại đồ đạc) là một phong tục quan trọng của người Việt trước Tết Nguyên Đán để đón tài lộc.
- business
Due to unexpected circumstances, we have to rearrange our meeting.
Do tình huống đột xuất, chúng tôi phải dời lại cuộc họp.
Trong môi trường công sở Việt Nam, việc dời lịch họp khá phổ biến nhưng cần được thông báo trước một cách khéo léo để thể hiện sự tôn trọng đối tác.
- academic
The teacher rearranged the students' desks for group work.
Giáo viên đã kê lại bàn học của học sinh để làm việc nhóm.
Các lớp học tại Việt Nam ngày nay thường xuyên thay đổi cách bố trí bàn ghế truyền thống sang mô hình nhóm để phù hợp với phương pháp học tập tương tác mới.
- social
I had to rearrange my schedule to attend the family gathering.
Tôi phải sắp xếp lại lịch trình của mình để tham dự buổi họp mặt gia đình.
Gia đình đóng vai trò trung tâm trong văn hóa Việt Nam, nên việc ưu tiên thay đổi lịch trình cá nhân cho các sự kiện gia đình (như giỗ chạp, cưới hỏi) là rất phổ biến.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'rearrange' có thể được dịch linh hoạt tùy theo ngữ cảnh: 'sắp xếp lại' (đối với đồ vật, không gian) hoặc 'dời lịch/đổi lịch' (đối với thời gian, cuộc hẹn).
- Vào dịp cận Tết, người Việt thường có thói quen 'rearrange the furniture' (sắp xếp lại đồ đạc) để làm mới không gian sống, mang ý nghĩa xua đuổi những điều cũ kỹ và đón nhận may mắn trong năm mới.
Etymology
Formed in the early 19th century by combining the prefix 're-' (meaning 'again') with the verb 'arrange'. Ultimately from Old French 'arangier'.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tại Việt Nam, cung cấp nghĩa và ví dụ chi tiết.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra từ trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh thực tế giúp hiểu rõ cách dùng từ.