purse
/pɜːrs/A small bag used especially by women for carrying money and personal items, or to form the lips into a tight, round shape.
Tiếng Việt
ví nữ / túi xách
PỚ-s
Phát âm âm đầu giống chữ 'pơ' trong tiếng Việt nhưng cong lưỡi (âm /ɜː/), kết thúc bằng âm 's' nhẹ.
Một chiếc túi nhỏ thường được phụ nữ dùng để đựng tiền và đồ dùng cá nhân, hoặc hành động chúm môi lại thành hình tròn, chặt.
Meanings
5 meanings
1A small bag made of leather, plastic, etc. for carrying coins and often also paper money, cards, etc., used especially by women.noundaily life
Một chiếc túi nhỏ làm bằng da, nhựa, v.v. để đựng tiền xu và thường cả tiền giấy, thẻ, v.v., đặc biệt được phụ nữ sử dụng (ví nữ).
“I took a coin out of my purse and gave it to the child.”
“Tôi lấy một đồng xu ra khỏi ví và đưa cho đứa trẻ.”
- She fumbled in her purse for her glasses.
Trong tiếng Anh-Anh, 'purse' chủ yếu chỉ chiếc ví nhỏ đựng tiền của phụ nữ, khác với 'wallet' của nam giới.
2A small bag for money, keys, etc., carried especially by women; a handbag.noundaily life
Một chiếc túi nhỏ đựng tiền, chìa khóa, v.v., đặc biệt do phụ nữ mang theo; túi xách tay.
“She grabbed her purse and headed out the door.”
“Cô ấy vớ lấy chiếc túi xách của mình và đi ra cửa.”
- I rummaged through my purse for my lip gloss.
- She slung her black leather purse over her shoulder.
- She wore pink heels with a matching clutch purse.
Trong tiếng Anh-Mỹ, 'purse' đồng nghĩa với 'handbag' (túi xách tay). Đây là nghĩa phổ biến nhất mà người Việt thường gặp trong phim ảnh Mỹ.
3The amount of money that is available to a person, an organization or a government to spend.nounfinance
Số tiền mà một cá nhân, tổ chức hoặc chính phủ có sẵn để chi tiêu (ngân sách, quỹ).
“We have holidays to suit every purse.”
“Chúng tôi có những kỳ nghỉ phù hợp với túi tiền của mọi người.”
- The reforms had drained the public purse.
- Having a lot of people out of work places a large drain on the public purse.
- He might even persuade the board to loosen the purse strings.
Nghĩa bóng này rất hay xuất hiện trong bài thi IELTS hoặc tin tức kinh tế. Chú ý cụm 'public purse' (ngân sách nhà nước) và 'purse strings' (hầu bao).
4A sum of money given as a prize in a sports competition, such as a boxing match.nounsports
Một khoản tiền được trao làm phần thưởng trong một cuộc thi thể thao, chẳng hạn như một trận đấu quyền anh (tiền thưởng).
“The sponsorship deal includes a €10,000 purse for the winner of the tournament.”
“Thỏa thuận tài trợ bao gồm khoản tiền thưởng 10.000 euro cho người chiến thắng giải đấu.”
Nghĩa này chuyên ngành và thường dùng trong ngữ cảnh thể thao chuyên nghiệp (đua ngựa, quyền anh, golf).
5To form your lips into a small tight round shape, for example to show that you do not approve of something.verbemotions
Chúm môi lại thành một hình tròn nhỏ và chặt, ví dụ như để thể hiện rằng bạn không tán thành điều gì đó (bĩu môi, chúm môi).
“She pursed her lips and said nothing.”
“Cô ấy chúm môi lại và không nói gì.”
Động từ này gần như luôn đi kèm với 'lips' (purse your lips). Nó thể hiện thái độ không hài lòng, suy nghĩ hoặc tập trung.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- singular
- transitive
Inflections
- plural
- purses
- third_person_singular
- purses
- past_simple
- pursed
- past_participle
- pursed
- present_participle
- pursing
Usage patterns
- purse your lips
Avoid mistakes
Common mistakes
He put his money in his purse.
He put his money in his wallet.
In British English, 'purse' is typically used for women's coin bags, while men use 'wallets'.
She pursed her eyes.
She pursed her lips.
The verb 'purse' is almost exclusively used with 'lips'.
The government opened its purses.
The government opened the public purse.
When referring to national funds, 'public purse' is used in the singular.
She bought a new leather purses.
She bought a new leather purse.
'Purse' is a countable noun and requires singular form after 'a'.
He won a big purse of money.
He won a big purse.
In sports, 'purse' already means a sum of prize money, so 'of money' is redundant.
Don't confuse with
- wallet
a flat folding case for paper money and cards
“He kept his credit cards in his wallet.”
In British English, men use wallets and women use purses. In American English, a purse is a handbag.
- handbag
a bag carried by a woman for personal items
“She bought a matching handbag and shoes.”
Handbag is more common in British English for the larger bag, while Americans say purse.
Academic collocations
Words that pair with "purse" in formal and academic writing
- verb
- controldrainloosentighten
- adjective
- publicprivateglobalnational
- noun
- stringssnatcher
- preposition
- inout of
In context
Real-world examples
- daily life
She forgot her purse at the coffee shop.
Cô ấy để quên túi xách ở quán cà phê.
Ở Việt Nam, 'purse' thường được hiểu là túi xách nữ (theo tiếng Anh-Mỹ) hoặc ví cầm tay.
- business
The project is funded by the public purse.
Dự án được tài trợ bởi ngân sách nhà nước.
Cụm từ 'public purse' rất phổ biến trong các bài báo kinh tế, tương đương với 'ngân sách nhà nước' ở Việt Nam.
- sports
The boxer fought for a $50,000 purse.
Võ sĩ quyền anh đã thi đấu để giành giải thưởng 50.000 đô la.
Trong thể thao, 'purse' không phải là cái ví mà là tổng tiền thưởng, một khái niệm cần lưu ý khi đọc tin tức thể thao quốc tế.
Notes for Vietnamese speakers
- Người học tiếng Anh tại Việt Nam thường nhầm lẫn giữa 'purse' và 'wallet'. 'Wallet' thường là ví gập của nam giới, trong khi 'purse' là ví đựng tiền xu của nữ (Anh-Anh) hoặc túi xách nữ (Anh-Mỹ).
- Trong văn hóa Việt Nam, việc giữ tiền thường gắn liền với hình ảnh chiếc ví. Tuy nhiên, khi dịch các tài liệu tài chính, 'purse' (như trong 'public purse') mang nghĩa bóng là ngân sách hoặc nguồn quỹ.
Etymology
From Old English 'purs', from Late Latin 'bursa' meaning 'leather bag', ultimately from Greek 'byrsa' (hide, leather). The verb sense of drawing together like a purse string dates from the early 17th century.
Exam levels
IELTS
5.5
CEFR
A2
TOEIC
255-400
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu từ vựng và thành ngữ tiếng Anh với giải nghĩa chi tiết.