wallet

/ˈwɑːlɪt/

A2noun

A small, flat, folding case used for keeping paper money and credit cards.

Concreteness 4.8/5 · Concrete

Tiếng Việt

ví

UÓ-lịt

Nhấn mạnh âm đầu UÓ (tròn môi), âm cuối 'lịt' đọc nhẹ, ngắn và kết thúc bằng âm 't'.

Một chiếc ví nhỏ, phẳng, có thể gập lại dùng để đựng tiền giấy và thẻ tín dụng.

Meanings

6 meanings

1A small, flat, folding case made of leather or plastic used for keeping paper money and credit cards in.daily life
Một chiếc ví nhỏ, phẳng, có thể gập lại, làm bằng da hoặc nhựa, dùng để đựng tiền giấy và thẻ tín dụng.
“He carried a photo of his children in his wallet.”
“Anh ấy mang theo một bức ảnh của các con trong ví.”
- The police found a wallet containing more than £100.
- He pulled out a wallet stuffed with fifty-dollar bills.
- Using video on your website will motivate potential buyers to get out their wallet.
Đây là nghĩa phổ biến nhất. Lưu ý phân biệt 'wallet' (thường dùng cho nam, dạng gập, để tiền giấy) và 'purse' (ví nữ, hoặc ví nhỏ đựng tiền xu).
2A flat case made of leather, plastic or card for carrying documents in.office work
Một chiếc túi hoặc bìa phẳng làm bằng da, nhựa hoặc bìa cứng để đựng tài liệu.
“She placed the signed contracts safely in a document wallet.”
“Cô ấy đã cất cẩn thận các hợp đồng đã ký vào một chiếc túi đựng tài liệu.”
Trong tiếng Anh-Anh (British English), cụm từ 'document wallet' rất phổ biến để chỉ bìa hoặc túi đựng hồ sơ (clear bag/folder).
3An electronic system, app, or device that securely stores users' payment information and passwords for numerous payment methods.technology
Một hệ thống, ứng dụng hoặc thiết bị điện tử lưu trữ an toàn thông tin thanh toán và mật khẩu của người dùng cho nhiều phương thức thanh toán (ví điện tử).
“You can pay for the groceries using the digital wallet on your smartphone.”
“Bạn có thể thanh toán tiền tạp hóa bằng ví điện tử trên điện thoại thông minh của mình.”
Thường được gọi là 'e-wallet' hoặc 'digital wallet'. Rất hữu ích khi nói về các ứng dụng thanh toán trực tuyến như MoMo, ZaloPay hay Apple Pay.
4A person's bank account, assets, or available money.finance
Tài khoản ngân hàng, tài sản hoặc số tiền hiện có của một người (nghĩa bóng: túi tiền).
“The new tax policies will hit the taxpayer's wallet hard.”
“Các chính sách thuế mới sẽ ảnh hưởng nặng nề đến túi tiền của người nộp thuế.”
Dùng trong ngữ cảnh thân mật (informal) để chỉ khả năng tài chính, tương tự như cách nói 'đánh vào túi tiền' trong tiếng Việt.
5A thick case or folder with plastic sleeves in which compact discs may be stored.technology
Một chiếc hộp hoặc bìa dày có các ngăn bằng nhựa để lưu trữ đĩa CD.
“He flipped through his CD wallet to find some music for the road trip.”
“Anh ấy lật qua chiếc ví đựng CD của mình để tìm vài bản nhạc cho chuyến đi chơi xa.”
Nghĩa này hiện nay ít dùng do đĩa CD không còn phổ biến, nhưng vẫn có thể gặp trong các văn bản hoặc ngữ cảnh cũ.
6A bag or pouch for carrying provisions or personal items.literary
Một chiếc túi hoặc bao nhỏ để mang theo lương thực hoặc đồ dùng cá nhân.
“The weary pilgrim carried a small wallet of provisions.”
“Người hành hương mệt mỏi mang theo một chiếc túi nhỏ đựng lương thực.”
Nghĩa cổ (old-fashioned) hoặc dùng trong văn chương (literary). Người học hiếm khi cần dùng nghĩa này trong giao tiếp hàng ngày.

Word bank

Synonyms

Near synonyms

Common phrases

bulging wallet
fat wallet
empty wallet
get out your wallet
pull out a wallet
take out a wallet
stuffed with
contain
in a wallet

Grammar & forms

Grammar

countable

Inflections

plural: wallets

Usage patterns

in a wallet
take out a wallet
pull out a wallet

Avoid mistakes

Common mistakes

He forgot his wallet at home.
He left his wallet at home.
Use 'leave' instead of 'forget' when mentioning the specific place where an item was left.
I lost my money wallet.
I lost my wallet.
The word 'money' is redundant because a wallet is already understood to be for money.
He paid by his wallet.
He paid from his wallet.
You take money 'from' or 'out of' a wallet; you do not pay 'by' it.
She put the documents in a wallet of documents.
She put the documents in a document wallet.
The correct compound noun in British English is 'document wallet'.
He has a fat wallet of money.
He has a fat wallet.
The phrase 'fat wallet' already implies that it is full of money; adding 'of money' is redundant.

Don't confuse with

purse
A small bag used especially by women to carry everyday personal items, or a small container for coins.
“She kept her keys and phone in her purse.”
In US English, a purse is a handbag, while a wallet is specifically for money and cards. In UK English, a purse is a woman's wallet or a small pouch for coins.
billfold
A folding pocketbook for paper money.
“He took a twenty-dollar bill from his billfold.”
Billfold is primarily used in North American English and is a direct synonym for the money-carrying sense of wallet.

Academic collocations

Words that pair with "wallet" in formal and academic writing

verb: carryopenlosesteal
adjective: digitalelectronicleatherstolenempty
noun: leatherpocketdocument
preposition: infromout of

In context

Real-world examples

daily life
I always make sure I have my wallet and keys before leaving the house.
Tôi luôn đảm bảo mình có ví và chìa khóa trước khi ra khỏi nhà.
Ở Việt Nam, 'ví' (miền Bắc) và 'bóp' (miền Nam) là vật dụng thiết yếu hàng ngày khi ra đường.
business
Many street vendors in Vietnam now accept payments via digital wallets.
Nhiều người bán hàng rong ở Việt Nam hiện nay đã chấp nhận thanh toán qua ví điện tử.
Sự bùng nổ của ví điện tử (như MoMo, ZaloPay, VNPay) đang thay đổi thói quen dùng tiền mặt tại Việt Nam.
academic
The university issued a plastic document wallet for our graduation certificates.
Trường đại học đã cấp một chiếc túi đựng hồ sơ bằng nhựa để đựng bằng tốt nghiệp của chúng tôi.
Trong môi trường học thuật và văn phòng, 'wallet' có thể hiểu là bìa hoặc túi đựng hồ sơ (document wallet).

Notes for Vietnamese speakers

Về mặt ngôn ngữ vùng miền: Ở miền Bắc Việt Nam, người ta thường gọi là 'ví', trong khi ở miền Nam từ 'bóp' được sử dụng phổ biến hơn.
Vào dịp Tết Nguyên Đán, người Việt thường có phong tục để tiền mới hoặc tiền lì xì vào ví để cầu mong may mắn và tài lộc cho năm mới.
Hiện nay, khái niệm 'ví điện tử' (digital wallet/e-wallet) đang trở nên cực kỳ phổ biến tại Việt Nam, cho phép thanh toán không tiền mặt từ siêu thị lớn đến các quán ăn vỉa hè.

Etymology

Late Middle English (denoting a bag for provisions): probably via Anglo-Norman French from a Germanic source related to Dutch 'wortel' or a similar root. The modern sense of a flat case for paper money arose in the mid-19th century.

Exam levels

IELTS

4.0

CEFR

TOEIC

255-400