handbag
/ˈhændbæɡ/A small bag for money, keys, and personal items, especially one carried by a woman.
Tiếng Việt
túi xách
HÉN-bạc
Nhấn mạnh âm đầu 'HÉN', âm sau 'bạc' đọc nhẹ và ngắn hơn. Chú ý âm cuối 'g' trong tiếng Anh thường được phát âm nhẹ trong cổ họng.
Một chiếc túi nhỏ dùng để đựng tiền, chìa khóa và các vật dụng cá nhân, đặc biệt là loại túi dành cho phụ nữ.
Meanings
4 meanings
1A small bag for money, keys, etc., especially one carried by a woman.noundaily life
Một chiếc túi nhỏ dùng để đựng tiền, chìa khóa, v.v., đặc biệt là loại túi do phụ nữ mang theo.
“She was rummaging in her handbag for her keys.”
“Cô ấy đang lục lọi trong túi xách để tìm chìa khóa.”
- She took a pen out of her large leather handbag.
- I had my handbag stolen at the train station.
- She put her purse into her handbag.
Từ này thường được dùng phổ biến ở Anh (UK). Ở Mỹ (US), người ta thường dùng từ 'purse' để chỉ túi xách phụ nữ.
2A small bag carried in the hand, used either when travelling or to carry tools for a specific job.nounrare
Một chiếc túi nhỏ xách tay, được sử dụng khi đi du lịch hoặc để đựng dụng cụ cho một công việc cụ thể.
“He packed his tools into a sturdy leather handbag.”
“Anh ấy xếp dụng cụ của mình vào một chiếc túi xách bằng da chắc chắn.”
Nghĩa này hiện nay rất hiếm gặp và lỗi thời. Người học nên tập trung vào nghĩa đầu tiên (túi xách phụ nữ).
3A subgenre of house music (ellipsis of handbag house).nounarts culture
Một thể loại phụ của nhạc house (viết tắt của handbag house).
“The club was playing 90s handbag all night.”
“Câu lạc bộ đã chơi nhạc handbag thập niên 90 suốt đêm.”
Đây là tiếng lóng chuyên ngành âm nhạc, hiếm khi được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày tại Việt Nam.
4To attack verbally or subject to criticism (typically used of a woman).verbpolitics
Tấn công bằng lời nói hoặc chỉ trích (thường dùng cho phụ nữ).
“The minister was thoroughly handbagged by the opposition leader during the debate.”
“Vị bộ trưởng đã bị lãnh đạo phe đối lập chỉ trích gay gắt trong suốt cuộc tranh luận.”
Động từ này bắt nguồn từ phong cách chính trị mạnh mẽ của cựu Thủ tướng Anh Margaret Thatcher. Nó mang tính hài hước và chủ yếu dùng trong tiếng Anh-Anh.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- transitive
Inflections
- plural
- handbags
- third_person_singular
- handbags
- past_simple
- handbagged
- past_participle
- handbagged
- present_participle
- handbagging
Usage patterns
- handbag somebody
Avoid mistakes
Common mistakes
She carried her money in a hand bag.
She carried her money in a handbag.
'Handbag' is written as a single word, not two.
He bought a new handbags for his wife.
He bought a new handbag for his wife.
Use the singular form when referring to one item.
She forgot her handbaggage at the station.
She forgot her handbag at the station.
Do not confuse 'handbag' with 'hand baggage' (cabin luggage).
The keys are on the handbag.
The keys are in the handbag.
Use the preposition 'in' for items contained inside the bag.
She wears a handbag.
She carries a handbag.
We 'carry' a handbag, we do not 'wear' it.
Don't confuse with
- purse
In US English, synonymous with handbag; in UK English, a small pouch for carrying coins
“She put her coins in her purse, and her purse in her handbag.”
Remember that 'purse' means different things in the US and UK.
Academic collocations
Words that pair with "handbag" in formal and academic writing
- verb
- carryholdopensnatch
- adjective
- leatherdesignermatchingheavy
- noun
- strapcontentshandle
- preposition
- infromout of
In context
Real-world examples
- daily life
She always carries a small handbag when going out for coffee.
Cô ấy luôn mang theo một chiếc túi xách nhỏ khi đi uống cà phê.
Đi cà phê (going for coffee) is a very common daily activity in Vietnam, where a small handbag is a standard accessory for women.
- business
The designer handbag is considered a status symbol in the corporate world.
Chiếc túi xách hàng hiệu được coi là biểu tượng của địa vị trong giới doanh nghiệp.
Branded handbags (túi xách hàng hiệu) are highly valued in Vietnamese business culture as a sign of success and professionalism.
- academic
In modern literature, the contents of a woman's handbag often symbolize her hidden identity.
Trong văn học hiện đại, những thứ bên trong túi xách của một người phụ nữ thường tượng trưng cho danh tính tiềm ẩn của cô ấy.
Useful for Vietnamese students analyzing English literature, media, or cultural studies.
Notes for Vietnamese speakers
- In Vietnam, 'túi xách' generally refers to women's handbags. Men's bags are usually called 'cặp' (briefcase) or 'túi đeo chéo' (crossbody bag).
- Designer handbags ('túi xách hàng hiệu') are very popular among urban Vietnamese women as a fashion statement and status symbol.
- When riding motorbikes in Vietnam, women are often advised to store their handbags in the trunk (cốp xe) rather than wearing them, to prevent snatch theft.
Etymology
From 'hand' + 'bag'. Originally (mid 19th century) referring to a small bag for carrying in the hand by passengers on a journey; the sense of a woman's accessory bag dates from the early 20th century. The verb sense derives from the forceful political style of former UK Prime Minister Margaret Thatcher, who famously carried a prominent handbag.
Exam levels
IELTS
4.0
CEFR
A2
TOEIC
255-400
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Anh tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến hữu ích với nhiều ví dụ thực tế và ngữ cảnh sử dụng.