purchase

Mua một thứ gì đó, thường được dùng trong bối cảnh trang trọng, kinh doanh hoặc pháp lý.

“Please ensure that you purchase your ticket in advance.”

“Vui lòng đảm bảo rằng bạn mua vé trước.”

• They purchased the house from an elderly couple.
• The land was compulsorily purchased from the owner to make way for the new road.
• Class A shares may be purchased at the offering price.

Người Việt thường dùng 'buy' cho mọi trường hợp, nhưng trong hợp đồng hoặc văn bản công việc, hãy dùng 'purchase' để chuyên nghiệp hơn.

Dùng đòn bẩy hoặc thiết bị cơ khí để di chuyển vật nặng; tìm điểm tựa để bám vào và di chuyển vật gì đó.

“The sailors managed to purchase the anchor using the capstan.”

“Các thủy thủ đã xoay sở để kéo mỏ neo lên bằng cách sử dụng trục quay.”

• He used the lever to purchase the heavy stone from its position.

Đây là nghĩa chuyên môn ít gặp trong giao tiếp thông thường, chủ yếu dùng trong kỹ thuật hoặc hàng hải.

Hành động hoặc quá trình mua một thứ gì đó.

“No purchase is necessary for you to enter this competition.”

“Không cần phải mua hàng để tham gia cuộc thi này.”

• I did not notice the defects at the time of purchase.
• Ticket holders should return to the point of purchase for a refund.
• Consumers make a lot of impulse purchases.

Cụm từ 'make a purchase' trang trọng hơn 'buy something'.

Vật phẩm đã mua.

“How do you wish to pay for your purchases?”

“Bạn muốn thanh toán cho các món đồ đã mua của mình bằng cách nào?”

• A car is a major purchase.
• She returned home with her shopping bags full of new purchases.

Trong siêu thị hoặc hóa đơn, 'purchases' (số nhiều) dùng để chỉ tất cả các món hàng bạn đã chọn.

Điểm tựa, chỗ bám chắc chắn giúp di chuyển vật hoặc ngăn không bị trượt.

“She tried to get a purchase on the slippery rock.”

“Cô ấy cố gắng tìm một điểm bám trên tảng đá trơn trượt.”

• His boots could not get any purchase on the icy surface.
• The tires failed to get a purchase on the muddy road.

Cụm từ 'get a purchase' thường dùng trong leo núi hoặc khi làm việc với máy móc nặng.

Sự thụ đắc tài sản hoặc đất đai bằng các phương thức khác ngoài thừa kế, chẳng hạn như qua hợp đồng hoặc thỏa thuận.

“The estate was acquired by purchase rather than descent.”

“Bất động sản này được sở hữu thông qua việc mua lại thay vì được thừa kế.”

Đây là thuật ngữ pháp lý quan trọng khi nói về quyền sở hữu tài sản tại Việt Nam.