project

Một bài tập hoặc đề tài nghiên cứu đòi hỏi sự tìm hiểu kỹ lưỡng về một chủ đề trong một khoảng thời gian, thường do học sinh hoặc sinh viên thực hiện.

“We have to do a history project on the French Revolution.”

“Chúng tôi phải làm một bài tập dự án lịch sử về Cách mạng Pháp.”

• a geography project
• The class is doing a project on local wildlife.

Trong ngữ cảnh giáo dục, hãy dùng động từ 'do' hoặc 'work on' thay vì 'make' một dự án.

Một công việc được lên kế hoạch nhằm tìm kiếm thông tin, tạo ra cái mới hoặc cải thiện điều gì đó; dự án.

“The company is running a large construction project in the city center.”

“Công ty đang triển khai một dự án xây dựng lớn ở trung tâm thành phố.”

• We are seeking funding for this research project.
• He needed financial assistance to get his project off the ground.
• The project aims to reduce homelessness in the urban area.

Từ này rất phổ biến trong môi trường công sở Việt Nam. Cần phân biệt 'project' (dự án cụ thể) với 'operation' (hoạt động vận hành hàng ngày).

Một tập hợp các mục tiêu, ý tưởng hoặc hoạt động mà ai đó quan tâm hoặc muốn mọi người chú ý tới.

“The party attempted to assemble its aims into a focused political project.”

“Đảng đã cố gắng tập hợp các mục tiêu của mình thành một dự án chính trị tập trung.”

• The wedding became her pet project, occupying all her free time.

Nghĩa này mang tính trừu tượng hơn, thường dùng trong văn phong học thuật hoặc chính trị.

Khu nhà ở xã hội hoặc khu tập thể dành cho các gia đình nghèo, thường được xây dựng bằng ngân sách nhà nước.

“The family grew up in a public housing project in Chicago.”

“Gia đình đó đã lớn lên trong một khu nhà ở xã hội ở Chicago.”

• He was raised in the projects.
• Urban renewal plans for the projects were announced yesterday.

Lưu ý: Nghĩa này chủ yếu dùng ở Mỹ và thường dùng ở dạng số nhiều 'the projects'.

Ước tính quy mô, chi phí hoặc số lượng của cái gì đó trong tương lai dựa trên tình hình hiện tại; dự báo.

“A growth rate of 4 percent is projected for next year.”

“Tỷ lệ tăng trưởng 4% được dự báo cho năm tới.”

• The budget deficit was projected at £30 million.
• Total spending is projected to rise by 5%.

Cấu trúc 'be projected to' rất hay dùng trong các bài viết IELTS Writing Task 1 khi mô tả xu hướng tương lai.

Lên kế hoạch cho một hoạt động hoặc dự án vào một thời điểm trong tương lai.

“The next edition of the book is projected for publication in March.”

“Phiên bản tiếp theo của cuốn sách dự kiến sẽ được xuất bản vào tháng Ba.”

• The work is projected to start in November.

Nghĩa này tương đương với 'be planned for' hoặc 'be scheduled for'.

Chiếu ánh sáng hoặc hình ảnh lên một bề mặt phẳng hoặc màn hình.

“They projected the digital image onto the model's surface.”

“Họ đã chiếu hình ảnh kỹ thuật số lên bề mặt của mô hình.”

• Slides were projected onto the wall.
• The film will be projected on a huge IMAX screen.

Từ đây ta có danh từ 'projector' nghĩa là máy chiếu.

Nhô ra, lồi ra khỏi một cạnh hoặc bề mặt.

“The balcony projects out over the street.”

“Ban công nhô ra phía trên mặt đường.”

• Two iron bars projected from the wall.
• She saw the top of the car projecting above the water.

Dùng để miêu tả hình dáng kiến trúc hoặc vật thể cơ khí.

Thể hiện bản thân hoặc hình ảnh trước người khác theo một cách cụ thể, đặc biệt là cách tích cực.

“They sought advice on how to project a more positive image of their company.”

“Họ đã tìm kiếm lời khuyên về cách thể hiện một hình ảnh tích cực hơn về công ty của mình.”

• The candidate projects supreme confidence.
• He was told that arriving in a luxury car might project the wrong image.

Đây là một kỹ năng mềm quan trọng: 'projecting confidence' nghĩa là thể hiện sự tự tin.

Phóng, ném vật gì đó đi xa; cụ thể là làm cho giọng nói vang xa và rõ ràng.

“Actors must learn to project their voices to the back of the theater.”

“Các diễn viên phải học cách phát âm vang để khán giả ở cuối rạp có thể nghe thấy.”

• You need to project more if you want the audience to hear you.

Trong kịch nghệ, 'projecting voice' không phải là hét lên mà là kỹ thuật điều khiển hơi thở để tiếng vang xa.