perseverance
/ˌpɜːrsəˈvɪrəns/The quality of continuing to try to achieve a particular aim despite difficulties.
Tiếng Việt
sự kiên trì
pơ-sơ-VI-rân-s
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ ba 'VI', các âm tiết khác đọc lướt nhẹ, nhớ phát âm âm cuối 's'.
Sự bền bỉ tiếp tục cố gắng để đạt được mục tiêu cụ thể dù gặp nhiều khó khăn.
Meanings
3 meanings
1The quality of continuing to try to achieve a particular aim despite difficulties.general
Phẩm chất tiếp tục cố gắng để đạt được một mục tiêu cụ thể mặc dù gặp nhiều khó khăn.
“They showed great perseverance in the face of difficulty.”
“Họ đã thể hiện sự kiên trì tuyệt vời khi đối mặt với khó khăn.”
- Does she have the perseverance to finish the work?
- He showed great perseverance by staying in the job.
- Her perseverance was ultimately rewarded.
- His perseverance with the new technique paid off.
Thường đi kèm với giới từ 'in' (perseverance in doing something) hoặc 'with' (perseverance with something). Người học tiếng Việt hay mắc lỗi dùng giới từ 'to', hãy lưu ý tránh lỗi này.
2Continued effort to do or achieve something, even when this is difficult or takes a long time.general
Nỗ lực liên tục để làm hoặc đạt được điều gì đó, ngay cả khi điều này khó khăn hoặc mất nhiều thời gian.
“It took a lot of patience and perseverance for all sides to reach an agreement.”
“Cần rất nhiều sự kiên nhẫn và bền bỉ để tất cả các bên đạt được thỏa thuận.”
- Over and over, they have shown perseverance in the face of adversity.
- A combination of brilliant imagination and dogged perseverance enabled them to triumph.
- Eventually, her perseverance paid off and she won a contract with a major recording company.
- I think the reason I won a gold medal was sheer perseverance, not because I was more talented than anybody else.
Cụm từ 'perseverance pays off' (sự kiên trì được đền đáp) rất hay được sử dụng trong cả văn nói và văn viết để khích lệ người khác.
3The quality of being someone who continues to make an effort to achieve their aims, even when this is difficult or takes a long time.academic
Phẩm chất của một người luôn tiếp tục nỗ lực để đạt được mục tiêu của mình, ngay cả khi điều này khó khăn hoặc mất nhiều thời gian.
“One of the most essential qualities of a scientist is perseverance.”
“Một trong những phẩm chất cần thiết nhất của một nhà khoa học là sự kiên trì.”
- Her perseverance in the face of professional and personal challenges makes her my role model.
- He's a highly motivated individual, with the perseverance required to complete projects.
Trong ngữ cảnh học thuật (academic) hoặc công việc, từ này thường được dùng để mô tả phẩm chất cốt lõi của sinh viên, nhà nghiên cứu hoặc nhân viên xuất sắc.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- great perseverance
- incredible perseverance
- sheer perseverance
- have perseverance
- demonstrate perseverance
- display perseverance
- perseverance pays off
- with perseverance
- perseverance in the face of
- perseverance with
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
Word family
- perseveringadjective
- perseveringlyadverb
- persevereverb
Usage patterns
- perseverance in doing something
- perseverance with something
- perseverance in the face of something
Avoid mistakes
Common mistakes
He has a lot of perseverances.
He has a lot of perseverance.
Perseverance is an uncountable noun and does not take a plural form.
She showed perseverance to the project.
She showed perseverance with the project.
Use the preposition 'with' or 'in' after perseverance, not 'to'.
It takes a perseverance to succeed.
It takes perseverance to succeed.
As an uncountable noun, perseverance does not take the indefinite article 'a'.
His persevering was rewarded.
His perseverance was rewarded.
Use the noun form 'perseverance' rather than the gerund 'persevering' when referring to the quality itself.
They won by sheer perseverant.
They won by sheer perseverance.
'Perseverant' is an adjective (and quite rare); the correct noun form is 'perseverance'.
Don't confuse with
- persistence
continuing in an opinion or course of action in spite of difficulty or opposition
“His persistence in asking for a raise finally paid off.”
Perseverance often has a more positive, noble connotation than persistence, which can sometimes be seen as annoying or stubborn.
- stubbornness
dogged determination not to change one's attitude or position on something
“Her stubbornness prevented her from apologizing.”
Stubbornness is usually negative (refusing to change), while perseverance is positive (refusing to give up on a good goal).
Academic collocations
Words that pair with "perseverance" in formal and academic writing
- verb
- requireshowdemonstraterewardtake
- adjective
- greatdoggedsheerremarkablequiet
- noun
- couragepatiencedeterminationeffort
- preposition
- inwiththrough
In context
Real-world examples
- academic
Passing the university entrance exam requires months of perseverance.
Vượt qua kỳ thi tuyển sinh đại học đòi hỏi sự kiên trì suốt nhiều tháng.
Kỳ thi đại học (THPT Quốc gia) ở Việt Nam rất khốc liệt và là cột mốc quan trọng, đòi hỏi học sinh phải nỗ lực học tập không ngừng nghỉ.
- business
Her perseverance in negotiating the contract finally paid off.
Sự kiên trì của cô ấy trong việc đàm phán hợp đồng cuối cùng đã được đền đáp.
Trong văn hóa kinh doanh Việt Nam, việc xây dựng mối quan hệ và đàm phán thường mất nhiều thời gian và cần sự nhẫn nại.
- daily life
Learning to ride a motorbike in Hanoi traffic takes real perseverance.
Học lái xe máy giữa dòng xe cộ ở Hà Nội đòi hỏi sự kiên trì thực sự.
Giao thông ở các thành phố lớn như Hà Nội hay TP.HCM rất đông đúc, việc tập lái xe máy là một thử thách phổ biến với người trẻ.
- sports
The national football team showed incredible perseverance to win the championship.
Đội tuyển bóng đá quốc gia đã thể hiện sự kiên cường đáng kinh ngạc để giành chức vô địch.
Bóng đá là môn thể thao vua ở Việt Nam, tinh thần thi đấu không bỏ cuộc của đội tuyển luôn được người hâm mộ đánh giá cao và tự hào.
- arts
Mastering traditional Vietnamese instruments requires years of perseverance.
Thành thạo các nhạc cụ truyền thống Việt Nam đòi hỏi nhiều năm kiên trì.
Các môn nghệ thuật truyền thống như đàn bầu hay đàn tranh đòi hỏi sự rèn luyện vô cùng tỉ mỉ và bền bỉ từ người nghệ sĩ.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, sự kiên trì được đề cao qua câu tục ngữ nổi tiếng 'Có công mài sắt, có ngày nên kim' (With perseverance, you can grind iron into a needle).
- Đức tính kiên trì (nhẫn nại) chịu ảnh hưởng sâu sắc từ triết lý Nho giáo và Phật giáo, được coi là nền tảng của sự thành công trong học tập, công việc và cuộc sống gia đình.
Etymology
Middle English: from Old French perseverance, from Latin perseverantia, from perseverans, present participle of perseverare 'to persist', from per- 'very' + severus 'strict'.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến cung cấp nghĩa, từ đồng nghĩa và cách sử dụng trong nhiều ngữ cảnh.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.