paragraph
/ˈpærəɡræf/A section of a piece of writing that deals with a single subject and begins on a new line.
Tiếng Việt
đoạn văn
PA-ra-gráp
Nhấn mạnh âm đầu 'PA', âm cuối kết thúc bằng âm 'p' nhẹ, không bật hơi quá mạnh như tiếng Việt.
Phần bài viết đề cập đến một chủ đề duy nhất và bắt đầu từ dòng mới.
Meanings
6 meanings
1A distinct section of a piece of writing, usually dealing with a single theme and indicated by a new line, indentation, or numbering.nounacademic writing
Một phần riêng biệt của một bài viết, thường đề cập đến một chủ đề duy nhất và được nhận biết bằng việc xuống dòng, lùi đầu dòng hoặc đánh số.
“The opening paragraph of the essay sets the scene very well.”
“Đoạn mở đầu của bài luận đã dẫn dắt bối cảnh rất tốt.”
- The identity of the murderer is revealed in the very last paragraph.
- Please read the second paragraph aloud.
- Each new idea should start in a new paragraph.
Người học nên nhớ mỗi đoạn văn chỉ nên tập trung vào một ý chính (topic sentence). Trong tiếng Anh, việc lùi đầu dòng (indentation) không phải lúc nào cũng bắt buộc nếu đã có khoảng trống giữa các đoạn.
2A brief article, notice, or announcement in a newspaper or journal.nouncommunication
Một bài báo ngắn, thông báo hoặc mẩu tin trên một tờ báo hoặc tạp chí.
“There was a small paragraph in the local paper about the accident.”
“Có một mẩu tin nhỏ trên tờ báo địa phương nói về vụ tai nạn.”
- A gossip paragraph appeared in the morning edition.
- The editor inserted a short paragraph to correct the previous error.
Trong ngữ cảnh báo chí, 'paragraph' không chỉ là một đơn vị ngữ pháp mà còn có thể hiểu là một 'mẩu tin' ngắn gọn.
3A mark or symbol (such as ¶) used in the margin or text to call attention to a change of subject or a new section.nounliterary
Một dấu hiệu hoặc ký hiệu (như ¶) được sử dụng ở lề hoặc trong văn bản để thu hút sự chú ý đến việc thay đổi chủ đề hoặc một phần mới.
“Medieval manuscripts often used colored symbols to denote a paragraph.”
“Các bản thảo thời trung cổ thường sử dụng các biểu tượng màu sắc để biểu thị một đoạn văn.”
Ký hiệu này được gọi là 'pilcrow'. Trong các trình soạn thảo văn bản hiện đại như Microsoft Word, bạn có thể thấy ký hiệu này khi bật chế độ hiển thị các ký tự ẩn.
4In computer architecture, an offset of 16 bytes in Intel memory systems.nountechnology
Trong kiến trúc máy tính, một khoảng cách (offset) 16 byte trong hệ thống bộ nhớ Intel.
“The memory address was aligned to the nearest paragraph.”
“Địa chỉ bộ nhớ đã được căn chỉnh đến đoạn (paragraph) gần nhất.”
Đây là thuật ngữ kỹ thuật chuyên sâu về lập trình hệ thống, ít gặp trong giao tiếp thông thường.
5To divide or arrange text into paragraphs.verboffice work
Chia hoặc sắp xếp văn bản thành các đoạn văn.
“The editor asked the author to paragraph the long chapter more effectively.”
“Biên tập viên yêu cầu tác giả chia đoạn chương dài này một cách hiệu quả hơn.”
- Properly paragraphing your work makes it much easier to read.
- The manuscript was poorly paragraphed.
Dạng động từ này ít phổ biến hơn danh từ. Trong đời sống, người ta thường dùng cụm 'break into paragraphs' thay vì dùng động từ 'paragraph'.
6To write or publish a brief article or notice about someone or something.verbcommunication
Viết hoặc xuất bản một bài báo hoặc thông báo ngắn về ai đó hoặc điều gì đó.
“He was frequently paragraphed in the society columns.”
“Anh ấy thường xuyên được đưa tin trong các chuyên mục xã hội.”
Nghĩa này mang tính văn chương hoặc báo chí cũ, ám chỉ việc đưa tin ngắn về một cá nhân.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- transitive
Inflections
- plural
- paragraphs
- third_person_singular
- paragraphs
- past_simple
- paragraphed
- past_participle
- paragraphed
- present_participle
- paragraphing
Word family
- paragraphicadjective
- paragraphicallyadverb
Usage patterns
- in a/the paragraph
- under paragraph 5
- in accordance with paragraph 3
- paragraph something
Avoid mistakes
Common mistakes
The text was only one long paragraph.
The text was one long paragraph.
Avoid using 'only' as a quantifier before 'one' unless emphasizing smallness inappropriately.
I wrote a paragraph of 500 words.
I wrote a very long paragraph of 500 words.
Usually, a paragraph of that length should be divided; it is stylistically heavy.
Start a new paragraph in every sentence.
Start a new paragraph for every new idea.
Learners often confuse sentences with paragraphs. Paragraphs should group related sentences.
He read the first paragraph of the poem.
He read the first stanza of the poem.
Poems use stanzas, not paragraphs.
Please indent the first line of every paragraph.
Please indent the first line of each paragraph.
Grammatically both are okay, but 'each' emphasizes the individual units in writing instructions.
Don't confuse with
- sentence
A set of words that is complete in itself, typically containing a subject and predicate.
“A paragraph is made of several sentences.”
A paragraph is a group of sentences; a sentence is a group of words.
- stanza
A group of lines forming the basic recurring metrical unit in a poem.
“The poem has four stanzas.”
Use 'paragraph' for prose and 'stanza' for poetry.
Academic collocations
Words that pair with "paragraph" in formal and academic writing
- verb
- constructdeveloporganizeindent
- adjective
- coherentcohesiveintroductorybody
- noun
- structurelengthtopic sentence
- preposition
- inwithinbetween
In context
Real-world examples
- academic
Your essay is good, but you need to break this long block of text into smaller paragraphs.
Bài luận của em rất tốt, nhưng em cần chia khối văn bản dài này thành các đoạn văn nhỏ hơn.
Trong giáo dục Việt Nam, việc trình bày đoạn văn rõ ràng với câu chủ đề (topic sentence) là yêu cầu bắt buộc trong các bài thi tập làm văn.
- business
Please refer to paragraph 3 of the contract for details on the payment schedule.
Vui lòng tham khảo khoản 3 của hợp đồng để biết chi tiết về lịch trình thanh toán.
Khi đọc hợp đồng hoặc văn bản pháp lý, bạn sẽ thấy 'paragraph' thường được dịch là 'khoản' hoặc 'đoạn' tùy theo cấp độ phân mục.
- daily life
I just read a short paragraph in the news about the upcoming festival.
Tôi vừa đọc một mẩu tin ngắn trên báo về lễ hội sắp tới.
Người Việt thường dùng từ 'mẩu tin' hoặc 'đoạn tin' khi nói về các thông tin ngắn gọn trên báo chí.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, khái niệm 'đoạn văn' thường đi kèm với quy tắc lùi đầu dòng và viết hoa chữ cái đầu tiên. Học sinh Việt Nam thường được dạy cấu trúc đoạn văn diễn dịch, quy nạp hoặc song hành.
- Trong văn bản hành chính Việt Nam, cấu trúc thường là Chương -> Mục -> Điều -> Khoản -> Điểm. 'Paragraph' trong ngữ cảnh này thường tương ứng với 'Khoản'.
Etymology
Originates in the late 15th century from the Middle French 'paragraphe', via Medieval Latin 'paragraphus', from Greek 'paragraphos', meaning a short stroke drawn in the margin to mark a change in person or topic. Derived from 'para-' (beside) and 'graphein' (to write).
Exam levels
CEFR
A1
TOEIC
0-250
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa của từ và các cụm từ liên quan trong ngữ cảnh báo chí và đời sống.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.