offering

Thứ gì đó được sản xuất để người khác sử dụng, xem, thưởng thức hoặc mua.

“The latest offering from the Canadian-born writer is a collection of short stories.”

“Tác phẩm mới nhất của nhà văn gốc Canada là một tập truyện ngắn.”

• The company's offerings range from the very cheap to the hideously expensive.
• The latest offering from this young band is their best album yet.
• We are expanding our offering to include smaller, less expensive prints.

Trong ngữ cảnh nghệ thuật hoặc văn học, hãy dịch là 'tác phẩm' hoặc 'sản phẩm' thay vì 'lời đề nghị'.

Vật phẩm được dâng lên thần linh như một phần của nghi lễ tôn giáo.

“They made sacrificial offerings to the gods to ensure a good harvest.”

“Họ đã dâng các lễ vật hy sinh cho các vị thần để đảm bảo một vụ mùa bội thu.”

• Votive offerings were left at the shrine.
• The temple was filled with offerings of fruit and flowers.

Người Việt thường dùng từ 'lễ vật', 'đồ cúng' hoặc 'lộc' tùy theo ngữ cảnh tâm linh cụ thể.

Một dịp mà cổ phiếu, trái phiếu hoặc các tài sản tài chính khác được chào bán, hoặc số lượng có sẵn để bán.

“The insurance company raised $854 million in its initial public offering.”

“Công ty bảo hiểm đã huy động được 854 triệu đô la trong đợt phát hành cổ phiếu lần đầu ra công chúng.”

• Google's offering raised $85 a share when trading began on Thursday.
• The company was considering an offering of 2.2 million shares.
• The money was raised through bond offerings.

Trong tài chính, luôn dịch 'Initial Public Offering' là 'Phát hành cổ phiếu lần đầu ra công chúng'.

Phân từ hiện tại và danh động từ của động từ 'offer', có nghĩa là đưa ra thứ gì đó để ai đó chấp nhận hoặc từ chối.

“He is currently offering a reward for the return of his cat.”

“Anh ấy hiện đang đưa ra một phần thưởng cho ai tìm thấy con mèo của mình.”

• The dirty secret of the internet is that all this distraction is immensely profitable for those offering it.
• She is offering her resignation following the scandal.

Khi đóng vai trò là danh động từ, nó mô tả hành động đang cung cấp hoặc đề nghị một điều gì đó.