donation
/dəʊˈneɪʃn/Something of value, such as money, goods, or organs, that is given to help a person or organization, or the act of giving it.
Tiếng Việt
sự quyên góp
đâu-NÊI-shờn
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai NÊI, âm 'shn' ở cuối đọc nhẹ như tiếng xì hơi ngắn.
Một thứ có giá trị, chẳng hạn như tiền bạc, hàng hóa hoặc cơ quan nội tạng, được cho đi để giúp đỡ một người hoặc tổ chức, hoặc hành động cho đi đó.
Meanings
2 meanings
1Something that is given to a person or an organization such as a charity, in order to help them; the act of giving something in this way.social
Vật phẩm hoặc tiền bạc được tặng cho một người hoặc một tổ chức như hội từ thiện để giúp đỡ họ; hành động tặng quà theo cách này.
“The charity has received over $10 million in donations.”
“Tổ chức từ thiện đã nhận được hơn 10 triệu đô la tiền quyên góp.”
- We received a generous donation from the people of the local church.
- Some charitable donations are tax-deductible.
- The museum has received a $5 million donation from the Bradley Foundation.
- It is possible to make a donation with conditions attached.
Trong tiếng Việt, 'donation' có thể dịch là quyên góp, ủng hộ hoặc hiến tặng tùy ngữ cảnh. Lưu ý luôn dùng động từ 'make' đi kèm (make a donation) thay vì dùng 'do'.
2The act of allowing doctors to remove blood or a body organ in order to help somebody who needs it.health
Hành động cho phép bác sĩ lấy máu hoặc cơ quan nội tạng để giúp đỡ người cần thiết.
“Organ donation has not kept pace with the demand for transplants.”
“Việc hiến tạng vẫn chưa đáp ứng kịp nhu cầu cấy ghép.”
- The campaign aims to increase the number of people on the blood donation register.
- The family gave their consent for organ donation.
- She made a regular donation of blood to the Red Cross.
Khi nói về y tế, 'donation' thường dịch là 'hiến' (hiến máu, hiến tạng). Đây là một từ mang sắc thái trang trọng và nhân văn cao.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- generous
- large
- sizeable
- voluntary
- charitable
- anonymous
- make
- give
- receive
- solicit
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
Inflections
- plural
- donations
Word family
- donatedadjective
- donor, donationnoun
- donateverb
Usage patterns
- donation to something
- donation towards something
- make a donation
Avoid mistakes
Common mistakes
He did a large donation to the hospital.
He made a large donation to the hospital.
The verb 'make' is the standard collocation for donation.
The unnual donation of the company was high.
The annual donation from the company was high.
Use 'from' to indicate the source of the donation.
I want to give a donation for the poor.
I want to make a donation to the poor.
While 'for' can show purpose, 'to' is the standard preposition for the recipient.
There are many donnations this year.
There are many donations this year.
Spelling error: 'donation' has only one 'n' after the 'o'.
She is a blood donation.
She is a blood donor.
Use 'donor' for the person, 'donation' for the act or the blood itself.
Don't confuse with
- donor
The person or group that gives the donation.
“The anonymous donor requested that the money be used for books.”
Use 'donation' for the thing given, and 'donor' for the person who gives it.
Academic collocations
Words that pair with "donation" in formal and academic writing
- verb
- receivemakesolicitaccept
- adjective
- charitablesubstantialvoluntaryprivate
- noun
- campaignfundprogramme
- preposition
- tofortowards
In context
Real-world examples
- daily life
Many people sent food and clothes as a donation to the flood victims.
Nhiều người đã gửi thực phẩm và quần áo để quyên góp cho nạn nhân lũ lụt.
Hoạt động cứu trợ thiên tai (lũ lụt miền Trung) là một nét văn hóa tương thân tương ái rất phổ biến tại Việt Nam.
- business
Our company makes an annual donation to the local orphanage.
Công ty chúng tôi thực hiện quyên góp hàng năm cho trại trẻ mồ côi địa phương.
Trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp (CSR) thông qua việc tài trợ cho các mái ấm, trại trẻ mồ côi đang ngày càng được chú trọng tại VN.
- academic
The researcher discussed the ethical implications of organ donation.
Nhà nghiên cứu đã thảo luận về các tác động đạo đức của việc hiến tạng.
Hiến tạng là một chủ đề học thuật và xã hội đang dần được cởi mở hơn trong xã hội Việt Nam hiện đại.
- daily life
Blood donation drives are often organized at universities.
Các đợt hiến máu nhân đạo thường xuyên được tổ chức tại các trường đại học.
Phong trào 'Hiến máu nhân đạo' và 'Lễ hội Xuân hồng' là những sự kiện quen thuộc với sinh viên Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, từ 'quyên góp' thường dùng cho tiền bạc và vật chất, trong khi 'hiến tặng' dùng cho những thứ quý giá hoặc bộ phận cơ thể.
- Người Việt có truyền thống 'Lá lành đùm lá rách', vì vậy các hoạt động donation thường diễn ra mạnh mẽ khi có thiên tai.
- Trong văn hóa tâm linh, việc donation cho chùa chiền hoặc nhà thờ thường được gọi là 'cúng dường' hoặc 'công đức'.
Etymology
Late 15th century: from Old French, from Latin donatio(n-), from donare 'give', from donum 'gift'. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa của từ donation và các cụm từ liên quan trên hệ thống Laban.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nghĩa chi tiết và các ví dụ song ngữ Anh-Việt.