donate
/ˈdəʊneɪt/To give money, food, clothes, or other items of value to an organization, especially a charity, or to give blood or organs for medical use.
Tiếng Việt
quyên góp
đâu-nêit
Âm đầu 'đâu' nhấn mạnh ở giọng Mỹ, giọng Anh nhấn mạnh vào âm 'nêit'. Âm cuối 't' bật nhẹ.
Tặng tiền bạc, thực phẩm, quần áo hoặc các vật phẩm có giá trị cho một tổ chức, đặc biệt là tổ chức từ thiện, hoặc hiến máu, nội tạng cho mục đích y tế.
Meanings
2 meanings
1To give money, food, clothes, etc. to somebody or something, especially a charity.social
Tặng tiền bạc, thực phẩm, quần áo, v.v. cho một ai đó hoặc tổ chức nào đó, đặc biệt là tổ chức từ thiện.
“He donated thousands of pounds to charity.”
“Anh ấy đã quyên góp hàng ngàn bảng Anh cho mục đích từ thiện.”
- The bank donates 25 cents for every $100 spent using the card.
- Please donate generously to the earthquake appeal.
- Local businesses have donated prizes for the raffle.
- The commission also wants to make it easier for attorneys to donate time to help poor clients.
Khi dùng với tổ chức từ thiện hoặc giúp đỡ người nghèo, hãy dùng cấu trúc 'donate to'. Tránh nhầm lẫn giữa 'donate' (cho đi vì mục đích tốt) và 'give' (cho đi nói chung).
2To allow doctors to remove blood, a body organ, etc. in order to help somebody who needs it.health
Cho phép bác sĩ lấy máu, nội tạng, v.v. để giúp đỡ người cần chúng.
“I've been donating blood regularly for a few years now.”
“Tôi đã hiến máu đều đặn trong vài năm trở lại đây.”
- More people are being encouraged to donate organs after death.
- He donated a kidney to his sister.
- The hospital is looking for people to donate bone marrow.
Trong ngữ cảnh y tế, 'donate' luôn được dịch là 'hiến' (hiến máu, hiến tạng). Đây là cách dùng trang trọng và thể hiện sự tự nguyện cao quý.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
Inflections
- third_person_singular
- donates
- past_simple
- donated
- past_participle
- donated
- present_participle
- donating
Word family
- donatableadjective
- donation, donornoun
Usage patterns
- donate something to somebody/something
- donate something
- donate generously
Avoid mistakes
Common mistakes
She donated the charity.
She donated to the charity.
You donate 'to' an organization, not donate the organization itself.
He donated his old clothes for the poor.
He donated his old clothes to the poor.
The preposition 'to' is typically used for the recipient of the donation.
I want to donate my blood.
I want to donate blood.
While 'my blood' is grammatically correct, 'donate blood' is the standard idiomatic expression.
They donated a lot of money at the church.
They donated a lot of money to the church.
'To' indicates the recipient; 'at' only indicates the location.
He was donated a kidney.
A kidney was donated to him.
In English, the thing given is the object of 'donate', not the person receiving it in the passive voice.
Don't confuse with
- give
general act of transferring something to someone
“I gave him a book for his birthday.”
Use 'donate' specifically for charities, medical purposes, or formal contributions.
- contribute
to give something alongside others to achieve a total
“Everyone contributed ten dollars to the gift.”
Contribute suggests being part of a group effort; donate focuses on the act of the gift itself.
Academic collocations
Words that pair with "donate" in formal and academic writing
- verb
- generously donatevoluntarily donateregularly donate
- adjective
- substantialcharitableprivate
- noun
- moneybloodorganstime
- preposition
- tofor
In context
Real-world examples
- daily life
Many people donated warm clothes to help residents in the northern mountainous areas during the cold winter.
Nhiều người đã quyên góp quần áo ấm để giúp đỡ đồng bào vùng núi phía Bắc trong mùa đông giá rét.
Hoạt động từ thiện 'Lá lành đùm lá rách' rất phổ biến tại Việt Nam, đặc biệt là giúp đỡ vùng sâu vùng xa.
- business
Our corporation decided to donate a portion of this year's profits to the national education fund.
Tập đoàn của chúng tôi quyết định quyên góp một phần lợi nhuận năm nay cho quỹ giáo dục quốc gia.
Các doanh nghiệp Việt Nam thường thực hiện trách nhiệm xã hội thông qua các quỹ khuyến học.
- academic
The university library encourages alumni to donate rare books and research materials.
Thư viện đại học khuyến khích cựu sinh viên hiến tặng các đầu sách hiếm và tài liệu nghiên cứu.
Hiến tặng sách cho trường cũ là một truyền thống tôn sư trọng đạo và chia sẻ tri thức tại Việt Nam.
- health
She regularly donates blood at the local hospital as part of the Red Cross campaign.
Cô ấy thường xuyên hiến máu tại bệnh viện địa phương trong chiến dịch của Hội Chữ thập đỏ.
Phong trào 'Hiến máu nhân đạo' là một hoạt động cộng đồng lớn và được tôn vinh tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'donate' có nhiều cách dịch tùy ngữ cảnh: 'quyên góp' (tiền, đồ dùng), 'hiến' (máu, nội tạng), 'tặng/biếu' (trang trọng).
- Văn hóa Việt Nam coi trọng việc làm từ thiện ẩn danh ('Làm phúc không cần báo đáp').
- Các từ hán việt như 'tặng dữ' hay 'quyên tặng' thường dùng trong các văn bản trang trọng hoặc bằng khen.
Etymology
Late 18th century (originally US): a back-formation from donation. From Latin donare 'give', from donum 'gift'.
Exam levels
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan đến 'donate'.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ thực tế và cách phát âm chuẩn.