midst
/mɪdst/The middle part of something, or the state of being surrounded by people or things.
Tiếng Việt
giữa, trong lòng
mít-st
Phát âm giống từ 'mist' nhưng có thêm âm 'd' nhẹ giữa âm 'i' và 'st'. Hãy chú ý bật hơi âm 'st' ở cuối.
Phần trung tâm của một cái gì đó, hoặc trạng thái đang bị bao quanh bởi con người hoặc sự vật.
Meanings
4 meanings
1The middle part of something.noungeneral
Phần trung tâm hoặc phần giữa của một thứ gì đó.
“Such beauty was unexpected in the midst of the city.”
“Vẻ đẹp như vậy thật bất ngờ giữa lòng thành phố.”
- The pear tree stood in the midst of a rainbow of flowers.
- He was rescued from the midst of the flames.
Trong ngữ cảnh này, 'midst' mang sắc thái văn chương hơn 'middle'. Người Việt thường dịch là 'giữa lòng' khi nói về đô thị hoặc thiên nhiên.
2While something is happening or being done; while you are busy doing something.noungeneral
Giữa lúc điều gì đó đang xảy ra hoặc đang được thực hiện; khi đang bận rộn làm việc gì đó.
“The country is in the midst of a major economic recession.”
“Đất nước đang nằm trong giai đoạn giữa của một cuộc suy thoái kinh tế lớn.”
- Long Beach is in the midst of a revival.
- I'm sorry to interrupt you in the midst of your work.
Cấu trúc 'in the midst of' thường dùng để mô tả việc đang ở cao điểm của một sự kiện (thường là tiêu cực như khủng hoảng, chiến tranh).
3Among or with a particular group of people.nounsocial
Ở giữa hoặc cùng với một nhóm người cụ thể.
“There is a traitor in our midst.”
“Có một kẻ phản bội đang ở ngay giữa chúng ta.”
- He felt like a stranger in their midst.
- We have a celebrity in our midst today.
Cụm 'in our midst' mang nghĩa là ai đó đang hiện diện trong cộng đồng hoặc nhóm của mình, thường dùng trong các tình huống trang trọng hoặc kịch tính.
4Among or in the middle of something.prepositionliterary
Giữa hoặc ở giữa cái gì đó.
“The summit of the mountain appeared midst the clouds.”
“Đỉnh núi hiện ra giữa những tầng mây.”
- He stood alone midst the falling leaves.
- The small cottage sat midst the towering pines.
Cách dùng giới từ này rất hiếm trong giao tiếp hàng ngày, chủ yếu xuất hiện trong thơ ca hoặc văn học cổ điển.
Word bank
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
He was in midst of a meeting.
He was in the midst of a meeting.
The noun 'midst' usually requires the definite article 'the' in this construction.
The ship disappeared into the midst.
The ship disappeared into the mist.
Confusing 'midst' (middle) with 'mist' (weather/fog).
We have a guest in our midest.
We have a guest in our midst.
Incorrect spelling; the word ends in '-st', not '-est'.
She midst the crowd.
She was in the midst of the crowd.
In modern English, 'midst' is rarely used as a preposition; using it as a noun in a phrase is more natural.
The midst of the table.
The middle of the table.
'Midst' is more formal/literary and usually used for complex situations or large groups, rather than simple physical objects like tables.
Don't confuse with
- mist
a thin fog produced by very small drops of water collecting in the air
“The mountain was covered in mist.”
Mist is weather; midst is a location or state of being busy.
- amidst
in the middle of or during something
“He sat amidst the ruins.”
Amidst is usually a preposition, while midst is usually a noun in the phrase 'in the midst of'.
Academic collocations
Words that pair with "midst" in formal and academic writing
- verb
- remainstandoccur
- adjective
- verycurrenteconomic
- noun
- crisisrecessioncontroversy
- preposition
- infrominto
In context
Real-world examples
- daily life
In the midst of the crowded Tet market, I lost sight of my mother.
Giữa lúc chợ Tết đông đúc, tôi đã lạc mất dấu mẹ mình.
Chợ Tết là bối cảnh quen thuộc với người Việt, nơi sự đông đúc (midst of the crowd) thường xuyên xảy ra.
- business
Vietnam is in the midst of a digital transformation period.
Việt Nam đang ở giữa giai đoạn chuyển đổi số.
Phản ánh xu hướng kinh tế và công nghệ hiện nay tại Việt Nam.
- academic
We are honored to have a distinguished scholar in our midst today.
Chúng tôi rất vinh dự khi có một học giả lỗi lạc hiện diện giữa chúng ta ngày hôm nay.
Dùng trong các buổi lễ trang trọng tại các trường đại học hoặc hội thảo tại Việt Nam.
- social
The village remains peaceful in the midst of rapid urbanization.
Ngôi làng vẫn giữ được vẻ yên bình giữa lòng quá trình đô thị hóa nhanh chóng.
Đề cập đến vấn đề đô thị hóa đang diễn ra mạnh mẽ ở các vùng nông thôn Việt Nam.
- literary
The hero stood firm in the midst of the battlefield.
Người anh hùng đứng vững giữa chiến trường khốc liệt.
Phù hợp với phong cách kể chuyện trong văn học hoặc lịch sử hào hùng của Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'midst' thường được dịch thoát ý tùy ngữ cảnh: 'giữa lòng' (không gian), 'giữa lúc' (thời gian/sự kiện), hoặc 'giữa chúng ta' (nhân sự).
- Người Việt học tiếng Anh thường nhầm 'midst' với 'mist' do âm cuối tương đồng, cần lưu ý phân biệt rõ nghĩa của chúng.
Etymology
Originating in the 14th century from Middle English 'middes', which came from 'mid' combined with the adverbial genitive suffix '-s'. The 't' is an excrescent addition (similar to 'amongst'), becoming standard in the 16th century (Source: Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp định nghĩa chi tiết và các ví dụ thông dụng cho người học Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa của từ và các cụm từ liên quan một cách nhanh chóng.