lure

/lʊr/

C2verb

To persuade or trick someone into doing something by promising a reward, or an object used to attract animals or fish.

Concreteness 3.6/5 · Concrete

Tiếng Việt

cám dỗ / mồi nhử

LU-ờ

Âm đầu đọc giống 'lu' trong tiếng Việt, kéo dài và uốn lưỡi nhẹ ở âm 'ờ' cuối.

Thuyết phục hoặc lừa gạt ai đó làm gì bằng cách hứa hẹn phần thưởng, hoặc một vật dùng để thu hút động vật hoặc cá (mồi nhử).

Meanings

4 meanings

1To persuade or trick somebody to go somewhere or to do something by promising them a reward.verbgeneral
Thuyết phục hoặc lừa gạt ai đó đi đâu hoặc làm gì bằng cách hứa hẹn cho họ một phần thưởng (dụ dỗ, cám dỗ).
“The child was lured into a car but managed to escape.”
“Đứa trẻ đã bị dụ dỗ vào trong một chiếc xe hơi nhưng đã tìm cách trốn thoát được.”
- Consumers are often lured into debt by unscrupulous lenders.
- He tried to lure her away from her friends.
- Supermarket chains try to lure customers with price discounts.
Thường đi kèm với giới từ 'into' (lure somebody into doing something). Trong tiếng Việt, nghĩa này thường dịch là 'dụ dỗ' hoặc 'cám dỗ', mang sắc thái tiêu cực.
2To attract fish or animals with a lure or bait.verbdaily life
Thu hút cá hoặc động vật bằng mồi nhử.
“I tried to lure the fox back with some food.”
“Tôi đã cố gắng dùng một ít thức ăn để nhử con cáo quay lại.”
- The hunters used special calls to lure the ducks closer.
Sử dụng phổ biến trong ngữ cảnh săn bắn hoặc câu cá. Dịch là 'nhử' hoặc 'câu'.
3The attractive qualities of something, or the quality or power that something has that attracts people.noungeneral
Sức hấp dẫn, sự cám dỗ của một thứ gì đó, hoặc phẩm chất/sức mạnh thu hút mọi người.
“Few can resist the lure of adventure.”
“Hiếm ai có thể cưỡng lại được sức cám dỗ của những chuyến phiêu lưu.”
- He could not resist the lure of easy money.
- The lure of city life is strong for many young people.
Cấu trúc phổ biến là 'the lure of something' (sức cám dỗ của cái gì đó). Thường dùng với các động từ như 'resist' (cưỡng lại) hoặc 'feel' (cảm thấy).
4A thing that is used to attract fish or animals, so that they can be caught.noundaily life
Một vật được sử dụng để thu hút cá hoặc động vật để bắt chúng (mồi nhử, mồi giả).
“He used a shiny artificial lure to catch the trout.”
“Anh ta đã sử dụng một chiếc mồi giả sáng bóng để câu cá hồi.”
- The tackle box was filled with colorful fishing lures.
Trong cộng đồng câu cá ở Việt Nam, từ 'lure' thường được giữ nguyên (ví dụ: 'câu lure', 'mồi lure') để chỉ việc câu bằng mồi giả.

Word bank

Synonyms

Near synonyms

Antonyms

Common phrases

lure away
lure into
try to lure
irresistible lure
powerful lure
resist the lure
feel the lure

Grammar & forms

Grammar

transitive
countable
singular

Inflections

third_person_singular: lures
past_simple: lured
past_participle: lured
present_participle: luring
plural: lures

Word family

alluringadjective
alluringlyadverb

Usage patterns

lure somebody (+ adv./prep.)
lure somebody into doing something
the lure of something

Avoid mistakes

Common mistakes

He was lured to do it.
He was lured into doing it.
Use 'lure into doing something' rather than 'lure to do'.
The lure for the city.
The lure of the city.
Use the preposition 'of' after lure when referring to attraction.
She lured him to the trap.
She lured him into the trap.
Use 'into' for traps or situations.
He used a real worm as a lure.
He used a real worm as bait.
A 'lure' is typically an artificial object, whereas 'bait' can be natural food.
The luring of the money was too much.
The lure of the money was too much.
Use the noun 'lure' rather than the gerund 'luring' for the attractive quality.

Don't confuse with

allure
the quality of being attractive and exciting
“The allure of the big city.”
Allure is usually a noun for the abstract quality, while lure is often a verb or a physical object (like fishing bait).

Academic collocations

Words that pair with "lure" in formal and academic writing

verb: resistfeelsuccumb to
adjective: irresistiblepowerfulstrong
noun: lurebaittemptation
preposition: ofintoaway

In context

Real-world examples

daily life
Scammers often use fake job offers to lure victims.
Những kẻ lừa đảo thường sử dụng các lời mời chào việc làm giả mạo để dụ dỗ nạn nhân.
Lừa đảo việc làm qua mạng (scam) đang rất phổ biến tại Việt Nam, đặc biệt nhắm vào sinh viên và người tìm việc.
business
The company lured the top executive away with a massive salary.
Công ty đã thu hút vị giám đốc cấp cao rời đi bằng một mức lương khổng lồ.
Trong môi trường kinh doanh tại Việt Nam, việc 'săn đầu người' (headhunting) bằng lương thưởng cao rất phổ biến để thu hút nhân tài.
academic
Many young people leave the countryside, drawn by the lure of the big city.
Nhiều thanh niên rời bỏ nông thôn, bị thu hút bởi sức cám dỗ của thành phố lớn.
Phản ánh tình trạng di cư từ nông thôn ra thành thị (như TP.HCM, Hà Nội) để tìm kiếm cơ hội việc làm và học tập tại Việt Nam.
daily life
He bought a new artificial lure for his weekend fishing trip.
Anh ấy đã mua một chiếc mồi giả mới cho chuyến đi câu cá cuối tuần.
Câu cá giải trí (đặc biệt là 'câu lure' - dùng mồi giả) đang trở thành một sở thích phổ biến của phái mạnh tại Việt Nam vào dịp cuối tuần.
business
The supermarket uses heavy discounts as a lure to attract shoppers.
Siêu thị sử dụng các chương trình giảm giá sâu như một mồi nhử để thu hút người mua sắm.
Các chương trình khuyến mãi, giảm giá (sale) là chiến lược marketing rất hiệu quả và quen thuộc đối với người tiêu dùng Việt Nam.

Notes for Vietnamese speakers

Trong tiếng Việt, 'lure' khi là động từ thường mang nghĩa tiêu cực (dụ dỗ, lừa gạt) trong các ngữ cảnh đời sống, nhưng trong kinh doanh có thể mang nghĩa trung tính (thu hút nhân tài, khách hàng).
Thuật ngữ 'câu lure' (sử dụng mồi giả) đã được Việt hóa và sử dụng rộng rãi như một từ mượn trong cộng đồng những người đam mê câu cá tại Việt Nam.

Etymology

Middle English: from Old French loirre, of Germanic origin. Originally a falconry term denoting a bunch of feathers used to recall the hawk.

Exam levels

IELTS

7.0

CEFR

TOEIC

855-990