seduce
/sɪˈduːs/To persuade someone to do something by making it seem very attractive, or to persuade someone to have a sexual relationship.
Tiếng Việt
quyến rũ, cám dỗ
xi-ĐIU-x
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'ĐIU', âm cuối 'x' phát âm nhẹ.
Thuyết phục ai đó làm gì bằng cách làm cho nó có vẻ rất hấp dẫn, hoặc thuyết phục ai đó có quan hệ tình dục.
Meanings
3 meanings
1To persuade somebody to have sex with you, especially somebody who is younger or who has less experience than you.social
Thuyết phục ai đó quan hệ tình dục với mình, đặc biệt là người trẻ hơn hoặc ít kinh nghiệm hơn.
“He claimed that he had been seduced by an older woman.”
“Anh ta khẳng định rằng mình đã bị một người phụ nữ lớn tuổi hơn quyến rũ.”
- The film is about a young man who is seduced by his friend's mother.
Nghĩa này thường được dịch là 'quyến rũ' hoặc 'dụ dỗ'. Trong văn cảnh pháp lý hoặc báo chí Việt Nam, từ 'dụ dỗ' thường được dùng khi nói về việc lợi dụng người nhẹ dạ cả tin.
2To persuade somebody to do something that they would not usually agree to do by making it seem very attractive.general
Thuyết phục ai đó làm việc mà họ thường không đồng ý làm bằng cách làm cho việc đó có vẻ rất hấp dẫn (cám dỗ).
“The promise of huge profits seduced him into parting with his money.”
“Lời hứa hẹn về những khoản lợi nhuận khổng lồ đã cám dỗ anh ta bỏ tiền ra.”
- Nowadays you have to seduce students into learning through colorful graphics or exciting adventure themes.
- I wouldn't normally buy this, but I was seduced by the beautiful packaging.
- They were seduced into buying the house by the beautiful gardens.
Sử dụng cấu trúc 'seduce somebody into doing something' (cám dỗ ai đó làm gì). Trong tiếng Việt, thường dịch là 'cám dỗ' hoặc 'dụ dỗ' mang sắc thái hơi tiêu cực hoặc chỉ sự hấp dẫn khó cưỡng.
3To beguile or lure someone away from duty, accepted principles, or proper conduct; to lead astray.literary
Lừa gạt hoặc cám dỗ ai đó rời bỏ nhiệm vụ, nguyên tắc được chấp nhận hoặc hành vi đúng đắn; làm cho lầm đường lạc lối.
“He was seduced from his loyalties by the promise of absolute power.”
“Anh ta đã bị cám dỗ từ bỏ lòng trung thành của mình bởi lời hứa về quyền lực tuyệt đối.”
Nghĩa này mang tính văn chương (literary). Từ 'cám dỗ' hoặc 'mua chuộc' rất phù hợp trong ngữ cảnh này để diễn tả việc ai đó bị làm cho tha hóa.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- seduces
- past_simple
- seduced
- past_participle
- seduced
- present_participle
- seducing
Word family
- seductiveadjective
- seductivelyadverb
- seductionnoun
Usage patterns
- seduce somebody
- seduce somebody into something
- seduce somebody into doing something
Avoid mistakes
Common mistakes
He was seduced to buy the expensive car.
He was seduced into buying the expensive car.
When 'seduce' is followed by an action, use the preposition 'into' plus the -ing form of the verb, not the infinitive 'to'.
The beautiful music seducted me.
The beautiful music seduced me.
The past tense and past participle of 'seduce' is 'seduced', not 'seducted'.
She is very seduce.
She is very seductive.
'Seduce' is a verb. To describe someone or something that has the quality of seducing, use the adjective 'seductive'.
They seduced him to the dark side.
They seduced him into joining the dark side.
Use 'seduce into' followed by a noun phrase or gerund to express leading someone toward a particular action or state.
The company seduces customers with cheap prices.
The company entices customers with cheap prices.
While 'seduce' can be used for marketing, 'entice' or 'attract' is often more natural for simple price promotions, as 'seduce' implies a powerful, almost deceptive allure.
Don't confuse with
- induce
to persuade someone to do something, or to cause something to happen
“Nothing could induce me to take the job.”
Seduce implies making something seem highly attractive or tempting, often with negative or sexual undertones, whereas induce is more neutral and formal.
- persuade
to make someone do or believe something by giving them a good reason to do it
“He persuaded her to go to the doctor.”
Persuade relies on logic, reasoning, or pleading, while seduce relies on charm, temptation, and making the option seem irresistible.
Academic collocations
Words that pair with "seduce" in formal and academic writing
- verb
- attempt totry tomanage to
- adjective
- easily
- noun
- votersconsumersaudiencepublic
- preposition
- intobyaway from
In context
Real-world examples
- daily life
I was seduced by the smell of fresh coffee.
Tôi bị quyến rũ bởi mùi cà phê mới pha.
Văn hóa cà phê rất phổ biến tại Việt Nam, việc bị 'quyến rũ' bởi hương vị ẩm thực là cách nói ẩn dụ rất tự nhiên.
- business
The company seduced consumers into buying the new model with clever marketing.
Công ty đã dụ dỗ người tiêu dùng mua mẫu mới bằng chiến lược tiếp thị khôn ngoan.
Trong bối cảnh kinh tế thị trường phát triển nhanh tại Việt Nam, các chiến lược marketing thường xuyên sử dụng các yếu tố 'cám dỗ' để thu hút khách hàng.
- academic
Many bright students are seduced away from research by high-paying corporate jobs.
Nhiều sinh viên giỏi bị cám dỗ rời bỏ việc nghiên cứu bởi những công việc trả lương cao ở các tập đoàn.
Phản ánh thực trạng 'chảy máu chất xám' từ môi trường học thuật sang khối doanh nghiệp tư nhân tại Việt Nam do chênh lệch thu nhập.
- social
He tried to seduce her with expensive gifts.
Anh ta cố gắng quyến rũ cô ấy bằng những món quà đắt tiền.
Một tình huống phổ biến thường thấy trong các bộ phim truyền hình hoặc văn hóa đại chúng tại Việt Nam.
- literary
Power has the ability to seduce even the most principled leaders.
Quyền lực có khả năng cám dỗ ngay cả những nhà lãnh đạo nguyên tắc nhất.
Chủ đề về sự cám dỗ của quyền lực rất quen thuộc trong văn học và các bài học lịch sử của Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'seduce' có thể được dịch là 'quyến rũ' (mang sắc thái lãng mạn, tình dục hoặc sức hút tự nhiên) hoặc 'cám dỗ', 'dụ dỗ' (mang sắc thái tiêu cực, lừa gạt).
- Khi dùng trong ngữ cảnh tiếp thị hoặc mua sắm, người Việt thường dùng từ 'cám dỗ' hoặc 'thu hút' thay vì 'quyến rũ' để tránh hiểu nhầm sang nghĩa tình dục.
Etymology
From Latin 'seducere' meaning 'to lead aside or away', from 'se-' (aside, away) + 'ducere' (to lead). Originally used in the 1520s in the sense of persuading someone to desert their duty or loyalty, later acquiring the sexual meaning in the 1560s.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh đa dạng.