deterrent
/dɪˈtɜːrənt/Something that makes someone less likely to do something, often by making them realize it will have bad results.
Tiếng Việt
sự răn đe, vật ngăn cản
đì-TƠ-rần-t
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'TƠ', âm 'đì' đọc nhẹ, nhớ bật âm 't' ở cuối.
Một thứ gì đó làm cho ai đó chùn bước hoặc ít có khả năng làm một việc gì đó, thường bằng cách cho họ thấy những hậu quả xấu sẽ xảy ra.
Meanings
3 meanings
1Something that makes somebody less likely to do something.noungeneral
Thứ gì đó làm cho ai đó ít có khả năng làm việc gì đó (sự răn đe, vật ngăn cản).
“Hopefully his punishment will act as a deterrent to others.”
“Hy vọng rằng hình phạt của anh ta sẽ đóng vai trò như một sự răn đe đối với những người khác.”
- Defenders of the death penalty regard it as the ultimate deterrent.
- The bodies of executed criminals were hung on the city gates as a deterrent.
- There is no effective deterrent for these young criminals.
- Tougher prison sentences may act as a deterrent to other would-be offenders.
- a deterrent to all but the most determined attacker
- a deterrent to crime
Cụm từ 'act as a deterrent' (đóng vai trò như một sự răn đe) rất phổ biến trong các bài luận IELTS (Task 2) khi bàn về tội phạm và hình phạt. Chú ý giới từ đi kèm thường là 'to' (a deterrent to crime).
2A weapon or military force, especially a nuclear weapon system, that is intended to discourage enemy attack.nounformal
Một loại vũ khí hoặc lực lượng quân sự, đặc biệt là hệ thống vũ khí hạt nhân, nhằm mục đích làm nhụt chí các cuộc tấn công của kẻ thù (vũ khí răn đe).
“There has been a public call to rid the country of its nuclear deterrent.”
“Đã có lời kêu gọi từ công chúng yêu cầu loại bỏ vũ khí hạt nhân răn đe của quốc gia.”
- The country maintains a credible nuclear deterrent.
- They argued that the missiles were a necessary deterrent against aggression.
Trong ngữ cảnh quân sự, 'deterrent' thường được dùng như một danh từ đếm được để chỉ vũ khí (đặc biệt là vũ khí hạt nhân). Đừng nhầm lẫn với 'deterrence' (sự răn đe nói chung).
3Making somebody less likely to do something by making it difficult for them to do it or by making them realize that it will have bad results.adjectiveacademic
Làm cho ai đó ít có khả năng làm việc gì đó bằng cách gây khó khăn hoặc làm cho họ nhận ra hậu quả xấu (có tính răn đe, để ngăn chặn).
“They were arguing about the deterrent effect of nuclear weapons.”
“Họ đang tranh luận về tác dụng răn đe của vũ khí hạt nhân.”
- The cameras have a strong deterrent effect on potential thieves.
- We need to consider the deterrent value of these harsh penalties.
Khi dùng như tính từ, 'deterrent' thường kết hợp với 'effect' (tác dụng răn đe) hoặc 'force' (lực lượng răn đe). Trong tiếng Việt, ta thường dịch là 'có tính răn đe'.
Word bank
Synonyms
Near synonyms
Common phrases
- effective deterrent
- ultimate deterrent
- nuclear deterrent
- act as a deterrent
- serve as a deterrent
- provide a deterrent
- deterrent effect
- deterrent force
- deterrent measure
- deterrent value
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- deterrents
Word family
- deterrencenoun
- deterverb
Usage patterns
- act as a deterrent
- deterrent to somebody/something
- deterrent against something
- deterrent for somebody
- deterrent effect
Avoid mistakes
Common mistakes
The camera acts like a deterrent.
The camera acts as a deterrent.
Use the phrase 'act as a deterrent' rather than 'act like' when describing the function of something.
It is a strong deterrent of crime.
It is a strong deterrent to crime.
The noun 'deterrent' is usually followed by the preposition 'to' or 'against', not 'of'.
They rely on a nuclear deterrence.
They rely on a nuclear deterrent.
Use the countable noun 'deterrent' for a specific weapon system. 'Deterrence' is uncountable and refers to the general concept.
The fine is not enough deterrent.
The fine is not enough of a deterrent.
When using 'enough' with the singular countable noun 'deterrent', you must say 'enough of a deterrent'.
It provides a deterrent for people stealing.
It provides a deterrent to people stealing.
Use 'deterrent to' rather than 'deterrent for' when followed by an object or gerund.
Don't confuse with
- deterrence
the action or the fact of deterring people from doing something
“Nuclear deterrence was a key strategy during the Cold War.”
Deterrence is the abstract concept or strategy; a deterrent is the specific thing (like a weapon or a fine) that deters.
Academic collocations
Words that pair with "deterrent" in formal and academic writing
- verb
- act asserve asprovidecreate
- adjective
- effectivepowerfulnuclearultimatestrong
- noun
- effectforcemeasurevalue
- preposition
- toagainstfor
In context
Real-world examples
- daily life
Strict penalties for drunk driving act as a strong deterrent.
Các hình phạt nghiêm khắc đối với hành vi lái xe khi say rượu đóng vai trò như một sự răn đe mạnh mẽ.
Nghị định 100 (Decree 100) ở Việt Nam đã tăng mạnh mức phạt đối với hành vi vi phạm nồng độ cồn, thường được báo chí nhắc đến như một biện pháp có 'tính răn đe' cao.
- business
The heavy fine is intended to be a deterrent against tax evasion.
Khoản tiền phạt nặng nhằm mục đích làm biện pháp răn đe chống lại việc trốn thuế.
Cơ quan thuế Việt Nam sử dụng các khoản phạt hành chính nặng để răn đe các hành vi gian lận thuế của doanh nghiệp.
- academic
Expulsion from the university serves as a deterrent to plagiarism.
Việc bị đuổi học đóng vai trò như một biện pháp ngăn chặn đạo văn.
Các trường đại học tại Việt Nam ngày càng áp dụng các phần mềm và chính sách chống đạo văn nghiêm ngặt để răn đe sự thiếu trung thực trong học thuật.
- daily life
Visible security cameras are an effective deterrent to burglars.
Camera an ninh lắp đặt ở nơi dễ thấy là một vật ngăn cản hiệu quả đối với những kẻ trộm.
Nhiều hộ gia đình và cửa hàng ở Việt Nam lắp đặt camera an ninh ở vị trí dễ thấy nhằm mục đích ngăn chặn trộm cắp vặt.
- politics
The country maintains a nuclear deterrent to protect its sovereignty.
Quốc gia này duy trì lực lượng hạt nhân răn đe để bảo vệ chủ quyền của mình.
Mặc dù Việt Nam không có vũ khí hạt nhân, khái niệm 'răn đe quân sự' rất phổ biến trong các bản tin về quan hệ quốc tế và quốc phòng.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, từ 'deterrent' thường được dịch là 'sự răn đe' hoặc 'biện pháp răn đe', đặc biệt phổ biến trong các văn bản pháp luật, báo chí khi nói về hình phạt (ví dụ: 'tính răn đe của pháp luật').
- Khi nói về các vật thể vật lý (như hàng rào, camera), người Việt thường dùng từ 'vật ngăn cản' hoặc 'biện pháp phòng ngừa' thay vì 'răn đe'.
Etymology
From Latin 'deterrent-', the present participle stem of 'deterrere' meaning 'to frighten away or prevent', from 'de-' (away) + 'terrere' (to frighten). First recorded in English in the early 19th century.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh phong phú.