hour

Một đơn vị thời gian bằng 60 phút; một trong 24 phần bằng nhau của một ngày.

“I spent an hour on the phone with my mother.”

“Tôi đã dành một tiếng đồng hồ nói chuyện điện thoại với mẹ.”

• He's been gone for over an hour.
• I slept for eight solid hours.
• The performance lasted three hours.

Trong khẩu ngữ miền Nam, người ta thường dùng 'tiếng' thay cho 'giờ' khi nói về khoảng thời gian (ví dụ: 'đợi một tiếng').

Một khoảng thời gian, không nhất thiết phải đúng 60 phút, được sử dụng cho một hoạt động cụ thể.

“I usually spend my lunch hour reading in the park.”

“Tôi thường dành giờ nghỉ trưa để đọc sách trong công viên.”

• Children should have at least one hour of exercise a day.
• The school has a dedicated quiet hour for study.

Cụm từ này thường kết hợp với tên hoạt động như 'lunch hour' (giờ ăn trưa), 'study hour' (giờ học).

Khoảng thời gian cố định mà mọi người làm việc, hoặc khi một doanh nghiệp hoặc văn phòng mở cửa.

“The shop's opening hours are from 9 a.m. to 6 p.m.”

“Giờ mở cửa của cửa hàng là từ 9 giờ sáng đến 6 giờ chiều.”

• She works very long hours in the law firm.
• Doctors often have to work out of hours.
• The office is closed between the hours of twelve and two.

Luôn dùng dạng số nhiều 'hours' khi nói về thời gian hoạt động của một cơ quan/tổ chức.

Khoảng cách có thể di chuyển được trong sáu mươi phút.

“The nearest city is only a couple of hours away.”

“Thành phố gần nhất chỉ cách đây khoảng vài giờ đồng hồ.”

• We are about an hour's drive from the coast.
• London is two hours by train from here.

Cách nói này rất phổ biến để diễn đạt khoảng cách thay vì dùng km, đặc biệt trong du lịch.

Một thời điểm cụ thể.

“You shouldn't be wandering the streets at this hour of the night.”

“Bạn không nên đi lang thang ngoài đường vào giờ này của đêm khuya.”

• In her hour of need, she turned to her oldest friends.
• The hour is late and we should be going.

Thường dùng để nhấn mạnh tính chất bất hợp lý hoặc quan trọng của thời điểm đó.

Thời điểm khi một sự kiện rất quan trọng xảy ra.

“This was widely regarded as the country's finest hour.”

“Đây được coi rộng rãi là thời khắc huy hoàng nhất của đất nước.”

• He knew his hour of triumph was approaching.
• I cannot put off the evil hour of visiting the dentist any longer.

Đây là cách dùng trang trọng hoặc mang tính văn chương, thường thấy trong lịch sử hoặc chính trị.

Thời điểm chính xác 1 giờ, 2 giờ, v.v.

“The clock on the tower struck the hour.”

“Chiếc đồng hồ trên tháp đã điểm giờ.”

• Buses depart every hour on the hour.
• The bells chime every quarter of an hour.

Cụm từ 'on the hour' có nghĩa là vào đúng các thời điểm như 1:00, 2:00.

Được sử dụng trong ngôn ngữ quân sự hoặc chính thức để cho biết thời gian theo hệ đồng hồ 24 giờ.

“The operation will commence at 0600 hours.”

“Chiến dịch sẽ bắt đầu lúc 0600 giờ.”

• The missile was launched at 2300 hours.

Trong tiếng Anh quân đội, 'hours' thường được thêm vào sau số thời gian (ví dụ: zero six hundred hours).

Một khoảng thời gian rất dài.

“I had to wait for hours in the queue.”

“Tôi đã phải đợi hàng giờ đồng hồ trong hàng đợi.”

• It took hours getting through security.
• We spent hours and hours trying to fix the car.

Sử dụng ở dạng số nhiều 'hours' để cường điệu hóa sự chờ đợi hoặc thực hiện một việc gì đó.

Thời gian quy định cho việc cầu nguyện hoặc các buổi lễ trong Kitô giáo (Phụng vụ các giờ kinh).

“The monks gathered in the chapel for the canonical hours.”

“Các tu sĩ tụ họp trong nhà nguyện để thực hiện các giờ kinh phụng vụ.”

• He was reading from a beautiful medieval Book of Hours.

Đây là thuật ngữ tôn giáo chuyên biệt, tương đương với 'Các giờ kinh' trong Công giáo Việt Nam.