fumes
/fjuːmz/Strong, unpleasant, and sometimes dangerous gas or smoke, or the act of being very angry.
Tiếng Việt
khói, khí độc / tức giận
FIU-mz
Đọc âm 'f' rồi nối với 'iu', kéo dài một chút và kết thúc bằng âm 'z' nhẹ.
Khí hoặc khói nồng nặc, khó chịu và đôi khi nguy hiểm, hoặc trạng thái vô cùng tức giận.
Meanings
3 meanings
1Smoke, gas, or something similar that smells strongly or is dangerous to breathe innoungeneral
Khói, khí, hoặc thứ gì đó tương tự có mùi nồng nặc hoặc nguy hiểm khi hít phải
“Petrol fumes always make me feel ill.”
“Khói xăng luôn làm tôi cảm thấy buồn nôn.”
- Sometimes exhaust fumes escape into the vehicle.
- The fire gave off choking fumes.
- He lit a cigarette which ignited the petrol fumes.
- Neighbors complain about fumes from the nearby sewage treatment plant.
Trong tiếng Anh, khi chỉ khói bụi hay khí độc, 'fumes' hầu như luôn được dùng ở dạng số nhiều (plural). Ví dụ phổ biến nhất là 'exhaust fumes' (khí thải từ xe cộ).
2To be very angry, sometimes without expressing it openly (third-person singular form)verbemotions
Vô cùng tức giận, đôi khi không bộc lộ ra ngoài (dạng ngôi thứ ba số ít)
“She fumes about the new regulations every time they are mentioned.”
“Cô ấy hậm hực về những quy định mới mỗi khi chúng được nhắc đến.”
- He sits there and fumes while his colleagues take all the credit.
- The coach fumes at the referee's controversial decision.
Động từ 'fume' thường đi với giới từ 'at' (tức giận với ai) hoặc 'about/over' (tức giận về việc gì). Nó mang sắc thái tức giận âm ỉ, bực dọc như thể đang 'bốc khói' trong lòng.
3To produce or give off smoke, gas, or vapor (third-person singular form)verbgeneral
Tạo ra hoặc tỏa ra khói, khí, hoặc hơi (dạng ngôi thứ ba số ít)
“The volcano fumes continuously, releasing sulfur into the air.”
“Ngọn núi lửa liên tục nhả khói, giải phóng lưu huỳnh vào không khí.”
- The chemical mixture fumes when exposed to oxygen.
Nghĩa này ít phổ biến hơn trong giao tiếp hàng ngày, thường gặp trong ngữ cảnh khoa học, hóa học hoặc mô tả hiện tượng tự nhiên.
Word bank
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
I breathed in a lot of fume.
I breathed in a lot of fumes.
When referring to gas or smoke, the word is almost always used in the plural form 'fumes'.
The car makes a lot of exhaust fume.
The car makes a lot of exhaust fumes.
The collocation is 'exhaust fumes', always plural.
He is fumes with anger.
He is fuming with anger.
Use the present participle 'fuming' after the 'to be' verb for continuous action.
The factory releases dangerous fumigations.
The factory releases dangerous fumes.
Fumigation is a process of cleaning with chemicals; the gases themselves are fumes.
She fumes at me yesterday.
She fumed at me yesterday.
Use the past tense 'fumed' for completed actions in the past, not the third-person present 'fumes'.
Don't confuse with
- perfume
a liquid with a pleasant smell
“She wore a strong perfume.”
Perfume is pleasant; fumes are usually unpleasant or dangerous.
- smoke
the visible vapor and gases given off by a burning substance
“Cigarette smoke filled the room.”
Smoke is specifically from burning; fumes can be from chemicals, evaporation, or engines.
Academic collocations
Words that pair with "fumes" in formal and academic writing
- verb
- emitinhaleproducebreathe
- adjective
- toxicnoxiousexhaustchemical
- noun
- inhalationemissionexposure
- preposition
- fromofin
In context
Real-world examples
- daily life
The traffic was heavy and the exhaust fumes were choking.
Giao thông đông đúc và khói xả từ xe cộ làm nghẹt thở.
Tắc đường và khói bụi từ xe máy là vấn đề phổ biến ở các thành phố lớn tại Việt Nam như Hà Nội và TP.HCM.
- business
Workers must wear masks to protect themselves from toxic paint fumes.
Công nhân phải đeo mặt nạ để bảo vệ bản thân khỏi khí độc từ sơn.
An toàn lao động trong các khu công nghiệp và nhà máy đang ngày càng được chú trọng tại Việt Nam.
- academic
Prolonged exposure to chemical fumes can lead to severe respiratory diseases.
Tiếp xúc lâu dài với khí hóa chất có thể dẫn đến các bệnh hô hấp nghiêm trọng.
Các nghiên cứu y khoa và môi trường tại Việt Nam thường xuyên cảnh báo về tác hại của ô nhiễm không khí đối với sức khỏe cộng đồng.
- business
He fumes silently whenever his boss criticizes him unfairly.
Anh ấy hậm hực trong lòng mỗi khi bị sếp chỉ trích bất công.
Văn hóa công sở Á Đông thường đề cao sự nhẫn nhịn, nên người lao động thường giấu kín sự tức giận thay vì bộc lộ trực tiếp.
- daily life
The old generator fumes constantly, polluting the neighborhood.
Chiếc máy phát điện cũ liên tục nhả khói, gây ô nhiễm cả khu xóm.
Máy phát điện dự phòng thường được sử dụng ở Việt Nam trong những ngày cắt điện luân phiên vào mùa hè, gây ra tiếng ồn và khói bụi.
Notes for Vietnamese speakers
- Ở Việt Nam, từ 'fumes' thường được liên tưởng ngay đến 'khói bụi' (exhaust fumes) từ hàng triệu chiếc xe máy trên đường phố, một vấn đề môi trường nổi cộm ở các đô thị lớn.
- Trong văn hóa giao tiếp của người Việt, việc thể hiện sự tức giận ra mặt (fuming) thường bị coi là thiếu kiềm chế, do đó người ta thường 'fume inwardly' (tức giận trong lòng) nhiều hơn.
Etymology
From Middle English 'fume', from Old French 'fum', from Latin 'fumus' meaning 'smoke, steam, vapor'. The figurative sense of 'to be angry' developed in the 16th century, likening internal anger to emitting smoke.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến phổ biến và đáng tin cậy tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng Anh-Việt với nhiều ví dụ ngữ cảnh đa dạng.