exotic

Đến từ hoặc ở một quốc gia khác, đặc biệt là quốc gia nhiệt đới; có vẻ thú vị và khác thường vì có liên quan đến những vùng đất xa lạ.

“She had a fondness for exotic flowers like orchids and hibiscus.”

“Cô ấy có niềm yêu thích với các loài hoa ngoại lai như hoa lan và hoa dâm bụt.”

• The market was filled with the smell of exotic spices.
• They frequently travel to exotic locations in Southeast Asia.
• She has a very exotic beauty that stands out in a crowd.

Dùng để miêu tả vẻ đẹp hoặc sự lôi cuốn của những thứ đến từ nơi xa xôi, thường mang ý nghĩa tích cực, gợi sự tò mò.

Dùng để mô tả một thú cưng lạ hoặc một loài chưa được thuần hóa, thường đòi hỏi sự chăm sóc đặc biệt.

“The clinic specializes in treating exotic pets like snakes, lizards, and tortoises.”

“Phòng khám chuyên điều trị cho các thú cưng lạ như rắn, thằn lằn và rùa.”

• The illegal trade in exotic animals is a major problem for conservationists.
• Owning an exotic bird requires a significant commitment of time and money.

Trong ngữ cảnh thú nuôi, 'exotic' dùng để chỉ các loài không phải chó, mèo hay gia súc thông thường.

Liên quan đến một quyền chọn tài chính có các đặc tính phức tạp hơn các quyền chọn tiêu chuẩn được giao dịch thông thường.

“The investment bank deals heavily in exotic derivatives and structured products.”

“Ngân hàng đầu tư giao dịch mạnh các sản phẩm phái sinh phức tạp và các sản phẩm cấu trúc.”

• Exotic options often have triggers based on the price movement of the underlying asset over time.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành tài chính, dùng để chỉ các sản phẩm không phổ biến và có rủi ro cao.

Một loại cây hoặc động vật được đưa từ nước ngoài vào một môi trường mà nó không phải là loài bản địa.

“The botanical garden has a special greenhouse for tropical exotics.”

“Vườn bách thảo có một nhà kính đặc biệt dành cho các loài thực vật nhiệt đới ngoại lai.”

• Ecologists are concerned about the impact of these exotics on the local flora.
• Many of the trees in this park are actually exotics brought over in the 19th century.

Dùng như danh từ để chỉ chính vật thể hoặc sinh vật đó, thay vì dùng tính từ bổ nghĩa.

Người biểu diễn vũ điệu thoát y hoặc vũ công gợi cảm.

“He found work as a bouncer at a club where exotics performed nightly.”

“Anh ta tìm được việc làm bảo vệ tại một câu lạc bộ nơi các vũ công thoát y biểu diễn hàng đêm.”

Cách dùng này mang tính chất không trang trọng và có thể nhạy cảm trong một số ngữ cảnh xã hội.

Một hạt dưới nguyên tử không ổn định hoặc có tuổi thọ ngắn, không phù hợp với các phân loại tiêu chuẩn.

“High-energy collisions in the particle accelerator may produce new exotics.”

“Các va chạm năng lượng cao trong máy gia tốc hạt có thể tạo ra các hạt lạ mới.”

Đây là thuật ngữ chuyên sâu trong vật lý hạt.