mysterious
/mɪˈstɪriəs/Difficult to understand, explain, or identify; strange and often interesting or secretive.
Tiếng Việt
bí ẩn
mì-STÍ-ri-ờs
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'STÍ'. Âm 'ri' đọc nhanh và nhẹ trước khi kết thúc bằng âm 'ờs'.
Khó hiểu, khó giải thích hoặc khó xác định; lạ lùng và thường gây thú vị hoặc có vẻ bí mật.
Meanings
4 meanings
1Difficult to understand or explain; strange and unknown.general
Khó hiểu hoặc khó giải thích; lạ lùng và chưa được biết tới.
“He died in mysterious circumstances.”
“Ông ấy đã qua đời trong những hoàn cảnh bí ẩn.”
- This business is getting more and more mysterious.
- Some twins can connect in a mysterious way without even speaking.
- He died in mysterious circumstances, and there is still a possibility that it was murder.
Dùng 'mysterious' khi nói về các vụ án hoặc sự kiện kỳ lạ chưa có lời giải đáp trong tiếng Việt thường dịch là 'bí ẩn' hoặc 'đầy nghi vấn'.
2Seeming strange, secret, or full of mystery in appearance or atmosphere.literary
Có vẻ lạ lùng, bí mật, hoặc đầy vẻ huyền bí về ngoại hình hoặc bầu không khí.
“The gardens looked dark and mysterious in the twilight.”
“Khu vườn trông tối tăm và huyền bí trong ánh hoàng hôn.”
- A mysterious figure haunted the opera house.
- The old mansion had a mysterious air about it.
Trong ngữ cảnh miêu tả phong cảnh hay kiến trúc, từ này mang sắc thái 'huyền bí' hoặc 'u linh'.
3Strange and interesting because you do not know much about them.arts culture
Lạ lùng và thú vị vì bạn không biết nhiều về họ.
“She meets a mysterious stranger who offers to help her.”
“Cô ấy gặp một người lạ mặt bí ẩn, người đã ngỏ lời giúp đỡ cô.”
- A mysterious young woman is living next door.
- She found the people mysterious and fascinating.
- The average teenager seems mysterious and somewhat aloof.
Thường dùng để miêu tả một người có sức hút (charisma) do sự kín tiếng hoặc vẻ ngoài khác lạ.
4Deliberately not saying much about something, especially when other people want to know more.emotions
Cố ý không nói nhiều về điều gì đó, đặc biệt là khi người khác muốn biết thêm.
“He was being very mysterious about where he was going.”
“Anh ấy cứ úp úp mở mở về việc mình định đi đâu.”
- She's an actress whose inner life has remained mysterious, despite the many interviews she has given.
- Why are you being so mysterious?
Trong giao tiếp thân mật, 'being mysterious' có thể dịch là 'tỏ vẻ bí hiểm' hoặc 'úp úp mở mở'.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- mysterious circumstances
- mysterious disappearance
- mysterious stranger
- mysterious illness
- remain mysterious
- deeply mysterious
Grammar & forms
Grammar
- linking
Word family
- mysteriouslyadverb
- mystery, mysteriousnessnoun
Usage patterns
- mysterious to somebody
- mysterious about something
Avoid mistakes
Common mistakes
It is a mysterious that he left.
It is a mystery that he left.
Mysterious is an adjective; mystery is the noun required here.
He was misterious.
He was mysterious.
Common spelling error; it should be 'my-' not 'mi-'.
The mysterious for her disappearance.
The mystery of her disappearance.
Use 'mystery' as the noun followed by 'of'.
He is being mysterious for his work.
He is being mysterious about his work.
The correct preposition to use with 'mysterious' when describing secretive behavior is 'about'.
A very mystery man.
A very mysterious man.
Modify a noun with the adjective 'mysterious', not the noun 'mystery'.
Don't confuse with
- mystery
a noun referring to something that is difficult to understand
“The origin of the universe is a mystery.”
Use 'mystery' as a noun and 'mysterious' as an adjective.
Academic collocations
Words that pair with "mysterious" in formal and academic writing
- verb
- remainappearseem
- adjective
- deeplyhighlysomewhat
- noun
- natureprocessorigin
- preposition
- aboutto
In context
Real-world examples
- daily life
The detective is investigating the mysterious disappearance of the painting.
Thám tử đang điều tra sự mất tích bí ẩn của bức tranh.
Phù hợp với các chủ đề giải trí, tin tức hình sự phổ biến tại Việt Nam.
- business
The company’s mysterious decline in profits puzzled the shareholders.
Sự sụt giảm lợi nhuận một cách bí ẩn của công ty đã làm các cổ đông bối rối.
Sử dụng trong bối cảnh phân tích kinh tế, tài chính chuyên nghiệp.
- academic
Dark matter remains one of the most mysterious phenomena in modern physics.
Vật chất tối vẫn là một trong những hiện tượng bí ẩn nhất trong vật lý hiện đại.
Sử dụng trong giáo dục và nghiên cứu khoa học, thường xuyên xuất hiện trong tài liệu học thuật.
- arts culture
In Vietnamese folklore, the Golden Turtle is a mysterious and sacred figure.
Trong truyền thuyết Việt Nam, Kim Quy là một nhân vật huyền bí và thiêng liêng.
Kết nối từ vựng với văn hóa bản địa (Truyện Thần Kim Quy) giúp ghi nhớ sâu hơn.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, từ 'bí ẩn' thường mang sắc thái trung lập hoặc tò mò. Tuy nhiên, khi nói về tâm linh, người Việt thường dùng 'huyền bí' hoặc 'linh thiêng' hơn là 'mysterious'.
- Thành ngữ 'Thần long kiến thủ bất kiến vĩ' (Rồng thần thấy đầu không thấy đuôi) đôi khi được dùng để mô tả một người cực kỳ 'mysterious' và khó nắm bắt.
Etymology
Origin: Late 16th century. From French mystérieux, from mystère 'mystery', ultimately from Latin mysterium and Greek mustērion. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan của 'mysterious' trên Laban.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ song ngữ Anh-Việt thực tế cho từ 'mysterious'.