dissatisfied
/dɪˈsætɪsfaɪd/Not happy or pleased with someone or something, often because it is not as good as expected.
Tiếng Việt
không hài lòng
đít-SÁT-tít-x-phài-đ
Nhấn mạnh âm tiết thứ hai 'SÁT'. Chú ý âm đuôi 'd' phát âm nhẹ để phân biệt với các từ khác.
Không vui hoặc không hài lòng với ai đó hoặc điều gì đó, thường vì nó không tốt như mong đợi.
Meanings
3 meanings
1Not happy or satisfied with somebody or something.adjectivegeneral
Không vui hoặc không hài lòng với ai đó hoặc điều gì đó.
“He has to deal with complaints from dissatisfied guests.”
“Anh ấy phải giải quyết những lời phàn nàn từ những vị khách không hài lòng.”
- She's very dissatisfied with her current job.
- The decision left us feeling deeply dissatisfied.
- Patients have become increasingly dissatisfied with the existing system.
Luôn đi kèm với giới từ 'with' (dissatisfied with). Người học tiếng Việt hay mắc lỗi dùng 'of' hoặc 'about' do dịch trực tiếp từ tiếng Việt.
2Feeling that something is not as good as it should be; displaying disappointment or a lack of contentment.adjectivebusiness
Cảm thấy rằng điều gì đó không tốt như nó đáng lẽ phải thế; thể hiện sự thất vọng hoặc thiếu mãn nguyện.
“She was dissatisfied with her job and decided to look for a new one.”
“Cô ấy không hài lòng với công việc của mình và quyết định tìm một công việc mới.”
- We offer refunds to dissatisfied customers.
Trong ngữ cảnh công việc hoặc chính thức, 'dissatisfied' thường được dịch là 'bất mãn' hoặc 'không thỏa mãn', mang sắc thái chuyên nghiệp và nặng nề hơn là chỉ 'không vui'.
3Simple past and past participle of dissatisfy.verbgeneral
Quá khứ đơn và quá khứ phân từ của động từ 'dissatisfy' (làm cho không hài lòng).
“The poor quality of the meal dissatisfied the customers.”
“Chất lượng kém của bữa ăn đã làm cho khách hàng không hài lòng.”
Khi đóng vai trò là động từ (V-ed), nó có nghĩa là 'làm ai đó không hài lòng'. Tuy nhiên, dạng tính từ (như ở mục trên) được sử dụng phổ biến hơn rất nhiều trong giao tiếp hàng ngày.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- be dissatisfied
- feel dissatisfied
- become dissatisfied
- extremely dissatisfied
- deeply dissatisfied
- fairly dissatisfied
- dissatisfied with
Grammar & forms
Grammar
- transitive
Inflections
- past_simple
- dissatisfied
- past_participle
- dissatisfied
Word family
- satisfactorilyadverb
- dissatisfactionnoun
- dissatisfyverb
Usage patterns
- be dissatisfied with somebody/something
- feel dissatisfied
Avoid mistakes
Common mistakes
She is dissatisfied of her job.
She is dissatisfied with her job.
The adjective 'dissatisfied' is followed by the preposition 'with', not 'of'.
He was very unsatisfied with the poor service.
He was very dissatisfied with the poor service.
'Dissatisfied' is preferred when expressing displeasure with the quality of something, whereas 'unsatisfied' means a need or desire was not met.
The dissatisfied of the customers was obvious.
The dissatisfaction of the customers was obvious.
'Dissatisfied' is an adjective; the noun form is 'dissatisfaction'.
I am dissatisfy with this product.
I am dissatisfied with this product.
Use the past participle form 'dissatisfied' as an adjective to describe feelings.
They felt dissatisfied to the new rules.
They felt dissatisfied with the new rules.
Always use 'with' after 'dissatisfied' when indicating the cause of the feeling.
Don't confuse with
- unsatisfied
feeling that something is not enough or has not been fulfilled (e.g., hunger, curiosity)
“He ate a large meal but still felt unsatisfied.”
Use 'dissatisfied' for unhappiness with quality or service, and 'unsatisfied' for unfulfilled needs or quantities.
Academic collocations
Words that pair with "dissatisfied" in formal and academic writing
- verb
- feelbecomeremainleave
- adjective
- deeplyhighlyincreasinglyextremely
- noun
- customerpatientemployeeclient
- preposition
- with
In context
Real-world examples
- daily life
Many customers were dissatisfied with the slow service at the restaurant.
Nhiều khách hàng đã không hài lòng với dịch vụ chậm chạp tại nhà hàng.
Trong văn hóa dịch vụ ngày nay ở Việt Nam, khách hàng ngày càng sẵn sàng bày tỏ sự không hài lòng trực tiếp hơn so với trước đây.
- business
The board of directors is deeply dissatisfied with the company's quarterly profits.
Hội đồng quản trị vô cùng bất mãn với lợi nhuận hàng quý của công ty.
Trong môi trường công sở Việt Nam, từ 'bất mãn' mang sắc thái mạnh hơn 'không hài lòng' và thường dùng trong các báo cáo hoặc đánh giá chính thức.
- academic
Students felt dissatisfied with the lack of practical application in the curriculum.
Sinh viên cảm thấy không hài lòng với việc thiếu tính ứng dụng thực tế trong chương trình học.
Giáo dục Việt Nam đang chuyển hướng từ lý thuyết sang thực hành, nên sự không hài lòng về tính ứng dụng là một chủ đề thảo luận phổ biến.
- sports
He was dissatisfied with his own performance in the final match.
Anh ấy không hài lòng với màn trình diễn của chính mình trong trận chung kết.
Thể hiện tinh thần cầu tiến và khiêm tốn, một đức tính được đánh giá cao trong văn hóa Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa giao tiếp truyền thống của người Việt, việc bày tỏ sự không hài lòng (dissatisfaction) thường được thực hiện một cách gián tiếp hoặc nói giảm nói tránh để giữ thể diện cho người đối diện.
- Tuy nhiên, trong môi trường kinh doanh và dịch vụ hiện đại, đặc biệt là ở các thành phố lớn, việc phản hồi trực tiếp khi 'dissatisfied' với sản phẩm hoặc dịch vụ đang trở nên phổ biến và được chấp nhận rộng rãi hơn.
Etymology
From the prefix 'dis-' (expressing negation) + 'satisfied' (past participle of satisfy). First recorded in the mid-17th century.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nghĩa chi tiết và các ví dụ ngữ cảnh phong phú.