directory

/daɪˈrektəri/

C1noun

A list of names, addresses, or files, usually arranged in alphabetical order in a book, website, or computer system.

Concreteness 4.3/5 · Concrete

Tiếng Việt

danh bạ / thư mục

đai-RÉC-tờ-ri

Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'RÉC'. Âm 'đai' đọc giống 'die' trong tiếng Anh.

Một danh sách tên, địa chỉ hoặc tập tin, thường được sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái trong sách, trang web hoặc hệ thống máy tính.

Meanings

6 meanings

1A book or electronic resource containing lists of information, usually in alphabetical order, such as people’s phone numbers or business addresses.nouncommunication
Một cuốn sách hoặc tài nguyên điện tử chứa danh sách thông tin, thường theo thứ tự bảng chữ cái, chẳng hạn như số điện thoại của mọi người hoặc địa chỉ doanh nghiệp.
“I found the company's name in a trade directory.”
“Tôi đã tìm thấy tên công ty trong danh bạ thương mại.”
- Names are listed alphabetically in the directory.
- She decided to check the business directory for the address.
- We supply an alphabetical directory of local services to every household.
- a comprehensive directory of training resources
Dùng 'in the directory' khi muốn nói thông tin nằm bên trong đó. Tránh nhầm với 'dictionary' (từ điển).
2A virtual container or file in a computer system used to organize and group other files and programs.nountechnology
Một ngăn chứa ảo hoặc tệp trong hệ thống máy tính được sử dụng để tổ chức và nhóm các tệp và chương trình khác.
“Organize files and directories so all information is grouped.”
“Sắp xếp các tệp và thư mục để tất cả thông tin được nhóm lại với nhau.”
- First, copy the files into a new directory.
- You need to create a directory for your project files.
- The program is stored in the root directory.
Trong sử dụng máy tính thông thường, 'directory' thường đồng nghĩa với 'folder' (thư mục).
3A board or sign in an organization or large building, like a mall, listing the names of departments or offices and where to find them.nounbusiness
Một cái bảng hoặc biển hiệu trong một tổ chức hoặc tòa nhà lớn, như trung tâm thương mại, liệt kê tên các phòng ban hoặc văn phòng và nơi tìm thấy chúng.
“There's a store directory over there near the entrance.”
“Có một bảng chỉ dẫn các cửa hàng ở đằng kia, gần lối vào.”
- The office directory is located in the main lobby.
- Check the directory to find which floor the clinic is on.
Từ này thường được dùng để chỉ các bảng danh sách treo ở sảnh (lobby) của các tòa nhà văn phòng.
4A form of government led by a group of people who jointly exercise power; specifically, the executive body in France from 1795 to 1799.nounpolitics
Một hình thức chính phủ được lãnh đạo bởi một nhóm người cùng thực thi quyền lực; cụ thể là cơ quan hành pháp ở Pháp từ năm 1795 đến 1799 (Chế độ Đốc chính).
“The French Directory was eventually overthrown by Napoleon.”
“Chế độ Đốc chính Pháp cuối cùng đã bị Napoleon lật đổ.”
Đây là nghĩa lịch sử chuyên biệt, ít dùng trong giao tiếp hàng ngày.
5Serving to direct or instruct; containing directions.adjectiveformal
Dùng để chỉ dẫn hoặc hướng dẫn; chứa đựng các chỉ dẫn.
“The manual provides directory information for the new staff.”
“Cuốn sổ tay cung cấp thông tin hướng dẫn cho nhân viên mới.”
Nghĩa này khá hiếm gặp, thường dùng 'instructional' hoặc 'guiding' thay thế.
6In law, describing a rule or provision that advises or directs a certain course of action but is not strictly mandatory.adjectivetechnical
(Trong luật) Mô tả một quy tắc hoặc điều khoản đưa ra lời khuyên hoặc chỉ dẫn một hành động nhất định nhưng không mang tính bắt buộc nghiêm ngặt.
“The court ruled that the statute was directory rather than mandatory.”
“Tòa án đã phán quyết rằng quy chế này mang tính hướng dẫn thay vì bắt buộc.”
Đây là thuật ngữ pháp lý quan trọng để phân biệt giữa 'hướng dẫn' (directory) và 'bắt buộc' (mandatory).

Word bank

Synonyms

Near synonyms

Antonyms

mandatory

Common phrases

business directory
telephone directory
trade directory
online directory
searchable directory
check a directory
consult a directory
compile a directory
directory provision
directory statute

Grammar & forms

Grammar

countable

Inflections

plural: directories

Word family

Usage patterns

directory of something
in a/the directory

Avoid mistakes

Common mistakes

I found the word's meaning in the directory.
I found the word's meaning in the dictionary.
Learners often confuse 'directory' (contact info) with 'dictionary' (word definitions).
The mall map is on the directory.
The mall directory shows where the stores are.
A directory is the list of names/locations, while a map is the visual drawing.
Search the business directory for see the phone.
Search the business directory to find the phone number.
Grammar: Use 'to + infinitive' for purpose, and 'find' is better than 'see' for info.
He is listed on the directory.
He is listed in the directory.
Preposition: We list information 'in' a book or digital resource.
I made a new directory in my desk.
I made a new folder on my computer.
In common speech, use 'folder' for PC and 'directory' for technical contexts; never for physical desks.

Don't confuse with

dictionary
a book that explains the meanings of words
“I looked up the word in the dictionary, not the directory.”
Use 'dictionary' for word meanings; use 'directory' for lists of people/places.
folder
a digital container for files (synonym in computing)
“Open the directory to see the files.”
'Directory' is the technical term often used in command-line interfaces.

Academic collocations

Words that pair with "directory" in formal and academic writing

verb: compilemaintainaccesssearch
adjective: comprehensivealphabeticalsearchableonline
noun: membershipbusinessrootsub-directory
preposition: infromwithin

In context

Real-world examples

business
You can find my office extension in the internal staff directory.
Bạn có thể tìm số máy lẻ văn phòng của tôi trong danh bạ nhân viên nội bộ.
Trong môi trường công sở Việt Nam, danh bạ nội bộ thường được lưu trữ trên Zalo hoặc hệ thống quản lý nhân sự riêng của công ty.
technology
I couldn't find the file because it was saved in the wrong directory.
Tôi không tìm thấy tệp vì nó được lưu sai thư mục.
Từ 'thư mục' là thuật ngữ chuẩn mực được dùng trong tin học văn phòng tại Việt Nam.
daily life
Check the mall directory to see where the cinema is located.
Kiểm tra bảng hướng dẫn của trung tâm thương mại để xem rạp chiếu phim nằm ở đâu.
Tại các trung tâm thương mại lớn như Vincom hay Aeon Mall, bảng này thường được gọi là 'Sơ đồ' hoặc 'Bảng chỉ dẫn'.
academic
The research team compiled a comprehensive directory of local NGOs.
Nhóm nghiên cứu đã biên soạn một danh bạ toàn diện về các tổ chức phi chính phủ địa phương.
Trong văn cảnh học thuật, 'directory' thường ám chỉ các cơ sở dữ liệu có hệ thống để phục vụ nghiên cứu.
daily life
Telephone directories have mostly been replaced by online search engines.
Danh bạ điện thoại hầu như đã được thay thế bằng các công cụ tìm kiếm trực tuyến.
Cuốn 'Trang Vàng' (Yellow Pages) từng rất phổ biến ở Việt Nam trước khi internet bùng nổ.

Notes for Vietnamese speakers

Người Việt thường dùng từ 'Danh bạ' chủ yếu cho số điện thoại (trong điện thoại di động hoặc danh bạ giấy cũ).
Trong tin học, 'Directory' luôn được dịch là 'Thư mục', tương đương với 'Folder'.
Từ 'Directory' trong lịch sử Pháp (Chế độ Đốc chính) thường xuất hiện trong sách giáo khoa lịch sử Việt Nam khi nói về Cách mạng Pháp.

Etymology

From the late 14th century, 'directory' comes from the Late Latin 'directorius', meaning 'serving to direct'. It is derived from 'dirigere' (to set straight or direct). In English, the sense of a 'book of names and addresses' emerged in the early 18th century (Source: Oxford Dictionary of English Etymology).

Exam levels

IELTS

6.5

CEFR

TOEIC

805-850