devastation
/ˌdevəˈsteɪʃn/Great destruction or damage, or a feeling of extreme shock and sadness.
Tiếng Việt
sự tàn phá
đe-vợt-XTÊI-shần
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ ba 'XTÊI', âm 'sh' trong 'shần' cần uốn lưỡi nhẹ.
Sự tàn phá hoặc thiệt hại nặng nề, hoặc cảm giác vô cùng bàng hoàng và suy sụp.
Meanings
3 meanings
1Great destruction or damage, especially over a wide area.general
Sự tàn phá hoặc thiệt hại lớn, đặc biệt là trên một khu vực rộng lớn.
“The bomb caused widespread devastation.”
“Quả bom đã gây ra sự tàn phá trên diện rộng.”
- The hurricane caused widespread devastation.
- The tornado left a trail of devastation in its wake.
- We surveyed the devastation wrought by the fire.
- If disease is allowed to spread, it will cause widespread devastation.
Thường đi kèm với các động từ 'cause' hoặc 'wreak' và tính từ 'widespread' (trên diện rộng). Rất hay được sử dụng trên báo đài Việt Nam khi đưa tin về hậu quả của bão lũ.
2A feeling of being very shocked or upset.emotions
Cảm giác vô cùng bàng hoàng, đau khổ hoặc suy sụp.
“She had a look of utter devastation on her face.”
“Cô ấy có vẻ mặt hoàn toàn suy sụp.”
- He told them that if they prepared for death, today's devastation would linger less.
Trong ngữ cảnh cảm xúc, từ này là danh từ không đếm được. Không dùng mạo từ 'a' trước nó (ví dụ: KHÔNG nói 'a devastation'). Thường đi với tính từ 'utter' hoặc 'complete'.
3Waste or misapplication of the assets of a deceased person by an executor or administrator.formal
Sự lãng phí hoặc sử dụng sai tài sản của người đã khuất bởi người thi hành di chúc hoặc người quản lý tài sản.
“The executor was sued for the devastation of the estate.”
“Người thi hành di chúc đã bị kiện vì làm thất thoát tài sản.”
Đây là thuật ngữ pháp lý chuyên ngành (technical register), hiếm gặp trong giao tiếp hàng ngày. Trong tiếng Việt có thể hiểu là 'sự làm thất thoát di sản'.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- complete
- total
- utter
- widespread
- cause
- wreak
- a scene of devastation
- a trail of devastation
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
Word family
- devastatingadjective
- devastatinglyadverb
- devastateverb
Usage patterns
- cause devastation
- wreak devastation
Avoid mistakes
Common mistakes
The storm made a big devastation.
The storm caused widespread devastation.
Use 'cause' or 'wreak' with devastation, not 'make'.
There were many devastations after the earthquake.
There was much devastation after the earthquake.
Devastation is typically an uncountable noun.
She felt a devastation when she heard the news.
She felt utter devastation when she heard the news.
Do not use the indefinite article 'a' with devastation as an emotion.
The devastation of the vase was an accident.
The destruction of the vase was an accident.
Devastation is used for large-scale damage, not small individual items.
He looked at the devastation with a smile.
He looked at the devastation in shock.
Devastation implies a tragic or terrible situation, incompatible with positive reactions.
Don't confuse with
- destruction
the act of destroying something
“The destruction of the old building took three days.”
Devastation often implies a wider area of damage or a profound emotional impact compared to destruction.
- disaster
a sudden event that causes great damage or loss of life
“The earthquake was a terrible disaster.”
A disaster is the event itself, while devastation is the resulting damage.
Academic collocations
Words that pair with "devastation" in formal and academic writing
- verb
- causewreaksufferpreventsurvey
- adjective
- widespreadtotalcompleteutterenvironmental
- noun
- trailscenescalelevel
- preposition
- oftoby
In context
Real-world examples
- daily life
The typhoon caused widespread devastation across the central provinces.
Cơn bão đã gây ra sự tàn phá trên diện rộng khắp các tỉnh miền Trung.
Miền Trung Việt Nam thường xuyên hứng chịu bão lũ, nên từ này rất hay được dùng trên bản tin thời tiết và tin tức thời sự.
- business
The economic devastation of the pandemic affected many small businesses in Ho Chi Minh City.
Sự tàn phá về kinh tế của đại dịch đã ảnh hưởng đến nhiều doanh nghiệp nhỏ ở Thành phố Hồ Chí Minh.
Phản ánh tác động kinh tế sâu sắc mà các doanh nghiệp địa phương phải đối mặt trong những cuộc khủng hoảng lớn.
- academic
Researchers are studying the environmental devastation caused by deforestation in the Central Highlands.
Các nhà nghiên cứu đang nghiên cứu sự tàn phá môi trường do nạn phá rừng ở Tây Nguyên gây ra.
Vấn đề bảo vệ rừng và môi trường ở Tây Nguyên là một chủ đề học thuật và xã hội quan trọng tại Việt Nam.
- emotions
He expressed his utter devastation upon hearing the news of his mentor's passing.
Anh ấy bày tỏ sự suy sụp hoàn toàn khi nghe tin người thầy của mình qua đời.
Thể hiện sự tôn sư trọng đạo, một giá trị văn hóa cốt lõi của người Việt, nơi sự mất mát của người thầy mang lại nỗi buồn sâu sắc.
- academic
The historical devastation of the ancient citadel was a great loss to the nation's heritage.
Sự tàn phá trong lịch sử đối với khu hoàng thành cổ là một mất mát lớn cho di sản của quốc gia.
Liên hệ đến các di tích lịch sử của Việt Nam (như Hoàng thành Thăng Long hay Kinh thành Huế) từng chịu nhiều thiệt hại qua các thời kỳ chiến tranh.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'devastation' thường được dịch là 'sự tàn phá' khi nói về thiệt hại vật chất, đặc biệt là do thiên tai như bão, lũ lụt - những hiện tượng rất phổ biến ở Việt Nam.
- Khi dùng để chỉ cảm xúc, từ này được dịch là 'sự suy sụp' hoặc 'sự tuyệt vọng', thường dùng trong các ngữ cảnh mất mát người thân hoặc thất bại lớn trong cuộc sống.
Etymology
From late Middle English (1425–75), from Late Latin dēvastātiōn- (stem of dēvastātiō), equivalent to Latin dēvastātus (laid waste) + -iōn- (noun suffix).
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến, cung cấp nghĩa chi tiết, phát âm và ví dụ phong phú.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến hữu ích cho việc tra cứu nhanh các thuật ngữ chuyên ngành và từ vựng học thuật.