dedicate
/ˈdedɪkeɪt/To give a lot of time and effort to a particular activity, or to say that a book or performance is in honor of someone.
Tiếng Việt
cống hiến, dành riêng, đề tặng
ĐE-đi-kết
Nhấn mạnh âm tiết đầu tiên 'ĐE', các âm sau đọc nhẹ hơn, kết thúc bằng âm 't' bật hơi nhẹ.
Dành nhiều thời gian và công sức cho một hoạt động cụ thể, hoặc tuyên bố rằng một cuốn sách hoặc buổi biểu diễn là để vinh danh ai đó.
Meanings
6 meanings
1To give a lot of your time and effort to a particular activity or purpose because you think it is important.verbgeneral
Dành nhiều thời gian và công sức cho một hoạt động hoặc mục đích cụ thể vì bạn cho rằng nó quan trọng (cống hiến, tận tâm).
“She dedicates herself to her work.”
“Cô ấy cống hiến hết mình cho công việc.”
- He dedicated his life to helping the poor.
- The organization is dedicated to protecting wildlife.
Thường dùng với đại từ phản thân (dedicate oneself to) hoặc danh từ chỉ thời gian/tiền bạc. Chú ý giới từ đi kèm luôn là 'to' + V-ing/Noun, người học Việt Nam hay nhầm dùng 'for'.
2To say at the beginning of a book, a piece of music or a performance, or when receiving an award, that you are doing it for somebody, as a way of thanking them or showing respect.verbarts culture
Ghi nhận ở đầu cuốn sách, bản nhạc, buổi biểu diễn hoặc khi nhận giải thưởng rằng bạn làm điều đó vì ai đó, như một cách cảm ơn hoặc thể hiện sự tôn trọng (đề tặng).
“This book is dedicated to my parents.”
“Cuốn sách này được đề tặng cho bố mẹ tôi.”
- This book is dedicated to my children, Claire and Tom.
- He dedicated his Oscar win to his late mother.
Trong ngữ cảnh văn học nghệ thuật, 'dedicate' dịch là 'đề tặng'. Cấu trúc phổ biến là dạng bị động 'be dedicated to somebody'.
3To hold an official ceremony to say that a building or an object has a special purpose or is special to the memory of a particular person.verbformal
Tổ chức một buổi lễ chính thức để tuyên bố rằng một tòa nhà hoặc đồ vật có mục đích đặc biệt hoặc để tưởng nhớ một người cụ thể (khánh thành, tưởng niệm).
“The chapel was dedicated in 1880.”
“Nhà nguyện được khánh thành vào năm 1880.”
- The new park was dedicated to the victims of the earthquake.
- They dedicated the memorial on Veterans Day.
Nghĩa này mang tính trang trọng (formal), thường xuất hiện trong các bản tin tức hoặc văn bản lịch sử khi nói về các công trình công cộng.
4To set apart for a special use or for religious purposes; to consecrate.verbformal
Dành riêng cho một mục đích sử dụng đặc biệt hoặc cho các mục đích tôn giáo; thánh hiến.
“The funds were dedicated to research and development.”
“Các quỹ đã được dành riêng cho việc nghiên cứu và phát triển.”
- The ancient temple was dedicated to the goddess Athena.
Khi dùng với tiền bạc hoặc tài nguyên, 'dedicate' có nghĩa là 'phân bổ' hoặc 'dành riêng' (tương tự như 'allocate').
5Dedicated; set apart; devoted; consecrated.adjectiveliterary
Được dành riêng; tận tâm; được thánh hiến.
“He was a dedicate servant of the crown.”
“Ông ấy là một người bề tôi tận tụy của hoàng gia.”
Đây là cách dùng cổ (old-fashioned) của từ này dưới dạng tính từ. Ngày nay, trong tiếng Anh hiện đại, người ta thường dùng phân từ hai 'dedicated' thay cho 'dedicate' khi làm tính từ.
6One who dedicates themselves, or who is dedicated, to the service of some leader, religion, etc.nounliterary
Người cống hiến hết mình, hoặc người được thánh hiến để phục vụ một nhà lãnh đạo, tôn giáo, v.v.
“The high priest welcomed the new dedicates into the temple.”
“Vị tư tế tối cao chào đón những người tận hiến mới vào đền thờ.”
Nghĩa danh từ này rất hiếm gặp và chủ yếu xuất hiện trong văn chương cổ hoặc ngữ cảnh tôn giáo đặc thù.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- countable
Inflections
- third_person_singular
- dedicates
- past_simple
- dedicated
- past_participle
- dedicated
- present_participle
- dedicating
- plural
- dedicates
Word family
- dedicatedadjective
- dedicationnoun
Usage patterns
- dedicate yourself to something
- dedicate something to somebody
- dedicate something to something
Avoid mistakes
Common mistakes
He dedicated his life for helping others.
He dedicated his life to helping others.
Use the preposition 'to' after dedicate, not 'for'.
She dedicated to her work.
She dedicated herself to her work.
'Dedicate' is transitive and requires an object (often a reflexive pronoun) when talking about committing time or effort.
The book was dedicated for his mother.
The book was dedicated to his mother.
When honoring someone with a book or performance, use 'dedicated to'.
They dedicate a lot of time on this project.
They dedicate a lot of time to this project.
The correct preposition is 'to', not 'on'.
He is dedicating to learn English.
He is dedicating himself to learning English.
Use 'dedicate oneself to' followed by a noun or gerund (-ing form), not an infinitive.
Don't confuse with
- devote
to give all of something, especially your time, effort, or love, to something you believe in or to a person
“She devoted her life to music.”
'Dedicate' is often used for formal honors (like a book), while 'devote' is more about personal time and emotional commitment.
Academic collocations
Words that pair with "dedicate" in formal and academic writing
- verb
- choose todecide towish to
- adjective
- entirelyexclusivelyspecifically
- noun
- lifetimeresourcesenergy
- preposition
- to
In context
Real-world examples
- daily life
She dedicates herself to teaching children in remote areas.
Cô ấy cống hiến hết mình cho việc dạy học cho trẻ em vùng sâu vùng xa.
Giáo viên cắm bản ở vùng sâu vùng xa rất được tôn trọng tại Việt Nam vì sự hy sinh và cống hiến của họ cho giáo dục.
- business
The company dedicated 20% of its profits to environmental projects.
Công ty đã dành 20% lợi nhuận cho các dự án môi trường.
Trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp (CSR) đang ngày càng được chú trọng tại Việt Nam, đặc biệt trong các vấn đề bảo vệ môi trường.
- academic
He dedicated his thesis to his parents for their endless support.
Anh ấy đã đề tặng luận văn của mình cho bố mẹ vì sự ủng hộ không ngừng nghỉ của họ.
Lòng hiếu thảo và sự biết ơn cha mẹ là giá trị cốt lõi trong văn hóa Việt Nam, thường được thể hiện qua những thành tựu học thuật.
- formal
The new hospital wing was dedicated to the late director.
Khu nhà mới của bệnh viện được khánh thành để tưởng nhớ vị giám đốc quá cố.
Việc đặt tên công trình theo tên người có công là truyền thống tri ân phổ biến và trang trọng tại Việt Nam.
- daily life
Many young people dedicate their weekends to volunteer work.
Nhiều bạn trẻ dành những ngày cuối tuần của mình cho công việc tình nguyện.
Phong trào thanh niên tình nguyện (như Mùa hè xanh) rất mạnh mẽ và phổ biến trong giới trẻ Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, từ 'cống hiến' (tương đương với nghĩa phổ biến nhất của dedicate) mang sắc thái rất trang trọng và tích cực, thường gắn liền với sự hy sinh cá nhân cho tập thể, gia đình hoặc đất nước.
- Khi dùng 'dedicate a book/song to someone' (đề tặng), người Việt thường dùng để thể hiện sự kính trọng sâu sắc, đặc biệt là đối với cha mẹ, thầy cô hoặc những người có ơn nghĩa lớn.
Etymology
From Latin 'dedicatus', past participle of 'dedicare' meaning 'to proclaim, announce, dedicate, consecrate', from 'de-' (away, completely) + 'dicare' (to proclaim). Entered English in the late Middle English period.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt, cung cấp nghĩa chi tiết và phát âm.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng chi tiết với nhiều ví dụ ngữ cảnh thực tế giúp hiểu rõ cách dùng từ.