cry

Rơi nước mắt vì buồn, bị thương hoặc đang trải qua cảm xúc mạnh mẽ (khóc).

“It's all right. Don't cry.”

“Không sao đâu. Đừng khóc.”

• Anna was almost crying with frustration.
• Finally he broke down and cried like a baby.
• I felt like crying when I found out what had happened.
• He put his head on his arms and cried bitterly.

Đây là nghĩa phổ biến nhất. Lưu ý chia động từ: 'y' đổi thành 'ied' ở thì quá khứ.

Hét to, đặc biệt là khi đau đớn, sợ hãi hoặc cần giúp đỡ (kêu cứu, gào lên).

“She ran to the window and cried for help.”

“Cô ấy chạy ra cửa sổ và kêu cứu.”

• ‘Never!’ he cried angrily.
• ‘Who's there?’ she cried in a shrill voice.
• He cried for help as the fire spread.

Trong ngữ cảnh này, 'cry' đồng nghĩa với 'shout' hoặc 'yell' nhưng thường mang sắc thái khẩn thiết hơn.

(Nói về chim hoặc động vật) Phát ra tiếng kêu đặc trưng.

“Seagulls followed the boat, crying loudly.”

“Những con mòng biển bay theo con tàu, kêu râm ran.”

• The eagle cried as it circled overhead.
• We heard the foxes crying in the woods at night.

Người Việt thường dùng từ 'kêu' hoặc 'hót' tùy loại động vật, nhưng trong tiếng Anh 'cry' có thể dùng chung cho nhiều loài.

Một âm thanh lớn không thành lời thể hiện cảm xúc mạnh như đau đớn, sợ hãi hoặc vui sướng (tiếng kêu).

“He fell to the ground with a cry of pain.”

“Anh ấy ngã xuống đất với một tiếng kêu đau đớn.”

• An involuntary cry escaped her as he entered the room.
• She stifled a small cry when she saw the shadow.
• He gave a loud cry of despair.

Danh từ này dùng để chỉ một âm thanh đơn lẻ phát ra đột ngột.

Một tiếng hét lớn hoặc tiếng gọi.

“With a cry of ‘Stop thief!’ he ran after the boy.”

“Với tiếng hô 'Đứng lại, đồ ăn trộm!', anh ấy đuổi theo thằng bé.”

Thường dùng trong các tình huống khẩn cấp hoặc đuổi bắt.

Tiếng kêu của một loài chim hoặc động vật.

“We heard the hoarse cry of a crow.”

“Chúng tôi nghe thấy tiếng kêu khàn khàn của một con quạ.”

Dùng để mô tả đặc trưng âm thanh của động vật trong văn học hoặc đời sống.

Một yêu cầu khẩn thiết về sự giúp đỡ hoặc hành động (lời kêu gọi/kêu cứu).

“Her behavior at school was really a cry for help.”

“Hành vi của cô ấy ở trường thực sự là một lời kêu cứu.”

Thường dùng theo nghĩa bóng để chỉ những dấu hiệu cho thấy ai đó đang gặp rắc rối tâm lý.

Một khoảng thời gian ngồi khóc (một trận khóc).

“I felt a lot better after a good long cry.”

“Tôi cảm thấy thoải mái hơn nhiều sau một trận khóc dài.”

Cụm từ 'have a good cry' rất phổ biến để nói về việc giải tỏa cảm xúc bằng cách khóc.