casually

Một cách bình tĩnh và thoải mái.

“They chatted casually on the phone.”

“Họ trò chuyện một cách thoải mái trên điện thoại.”

• He strolled casually into the room as if nothing had happened.

Dùng để miêu tả hành động diễn ra một cách tự nhiên, không gượng ép hay căng thẳng.

Không quá bận tâm hay suy nghĩ nhiều; không chú ý đến chi tiết.

“Many people casually dismiss these claims.”

“Nhiều người gạt bỏ những tuyên bố này một cách hờ hững.”

• She casually tossed the letter into the bin.

Lưu ý phân biệt với 'carelessly' (cẩu thả). 'Casually' ở đây mang nghĩa hờ hững, không để tâm nhiều hơn là làm hỏng việc.

Tỏ ra không quan tâm để che giấu rằng điều đó quan trọng với bạn (tỏ vẻ tình cờ).

“‘What did he say about me?’ she asked as casually as she could.”

“‘Anh ấy đã nói gì về tôi?’ cô ấy hỏi một cách tự nhiên nhất có thể.”

• He casually mentioned that he had won the award.

Thường đi kèm với các động từ như 'ask', 'mention', 'say' để diễn tả việc cố tình làm ra vẻ tình cờ, không bận tâm.

Theo cách không trang trọng, đặc biệt là về trang phục; ăn mặc giản dị.

“He was dressed casually in jeans and a T-shirt.”

“Anh ấy ăn mặc giản dị với quần jean và áo thun.”

• She said younger job candidates often dress casually for interviews when it's absolutely not appropriate.

Cụm từ 'dress casually' rất phổ biến. Ở Việt Nam, phong cách này thường là áo thun, quần jean, khác với đồ công sở (formal).

Không thường xuyên hoặc không lâu dài; mang tính tạm thời, không ràng buộc.

“I casually dated a few people during that time but had no serious relationship.”

“Tôi đã hẹn hò không ràng buộc với vài người trong thời gian đó nhưng không có mối quan hệ nghiêm túc nào.”

• More people are working part-time, getting made redundant, and being employed casually.

Thường dùng trong ngữ cảnh công việc ('employed casually' - làm thời vụ) hoặc tình cảm ('casually dating' - hẹn hò không ràng buộc).