cabin

Một phòng nhỏ trên tàu thủy nơi bạn sinh hoạt hoặc ngủ nghỉ (buồng tàu).

“I lay in my cabin feeling miserably seasick.”

“Tôi nằm trong buồng tàu và cảm thấy say sóng một cách tồi tệ.”

• The ship has 400 first-class cabins.
• He shared a cabin with three other sailors.

Trên tàu thủy, hãy dùng 'cabin' thay vì 'room'. 'Seasick' là tính từ thường đi kèm trong bối cảnh này.

Một trong những khu vực dành cho hành khách ngồi trên máy bay (khoang hành khách).

“Please remain in your seats until the cabin pressure has stabilized.”

“Vui lòng giữ nguyên vị trí cho đến khi áp suất trong khoang máy bay ổn định.”

• The first-class cabin was almost empty.
• Cabin crew are responsible for passenger safety.

Cụm từ 'cabin crew' (phi hành đoàn/tiếp viên) là cụm từ cực kỳ phổ biến trong các bài thi tiếng Anh như TOEIC/IELTS.

Một ngôi nhà nhỏ hoặc nơi trú ẩn, thường làm bằng gỗ và nằm ở khu vực hoang dã hoặc hẻo lánh (nhà gỗ nhỏ).

“We stayed in a log cabin in the mountains for two weeks.”

“Chúng tôi đã ở trong một ngôi nhà gỗ trên núi trong hai tuần.”

• He built a small cabin by the lake.
• The cabin was simple, with no running water.

'Log cabin' là loại nhà làm từ những thân cây gỗ nguyên khối, phổ biến ở Bắc Mỹ và Bắc Âu.

Một phòng làm việc riêng, đặc biệt là của các chuyên gia như bác sĩ hoặc doanh nhân.

“The doctor is in his cabin; please wait a moment.”

“Bác sĩ đang ở trong phòng riêng; vui lòng đợi một chút.”

• He was called into the manager's cabin for a private meeting.

Nghĩa này rất phổ biến trong tiếng Anh tại khu vực Nam Á (Ấn Độ), nhưng vẫn được hiểu rộng rãi trong môi trường công sở quốc tế.

Một tòa nhà hoặc phòng nhỏ dùng để điều khiển các tín hiệu đường sắt (trạm tín hiệu).

“The signalman worked long hours in the cabin.”

“Nhân viên trực tín hiệu đã làm việc nhiều giờ trong trạm.”

• The signal cabin overlooks the junction.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành đường sắt, ít gặp trong giao tiếp hàng ngày nhưng có thể xuất hiện trong các tài liệu kỹ thuật.

Giam giữ hoặc nhốt trong một buồng nhỏ hoặc không gian chật hẹp.

“The sailors were cabined in cramped quarters during the storm.”

“Các thủy thủ bị nhốt trong những khoang chật chội trong suốt cơn bão.”

• Now I am cabined, cribbed, confined, bound in to saucy doubts and fears.

Động từ này thường mang sắc thái bị gò bó, tù túng và hay dùng trong văn chương.

Sống trong (hoặc như trong) một nhà gỗ nhỏ; trú ngụ trong một nơi ở đơn sơ.

“They cabined near the river for the duration of the winter.”

“Họ đã trú ngụ trong một túp lều gần sông trong suốt mùa đông.”

• The explorers cabined together in the wilderness.

Cách dùng này hiện nay khá hiếm và mang tính chất cổ điển (old-fashioned).