cabinet
/ˈkæbɪnət/A piece of furniture with shelves or drawers for storage, or a group of senior government officials who advise a leader.
Tiếng Việt
nội các, tủ
KÁ-bi-nợt
Nhấn mạnh vào âm tiết đầu 'KÁ', âm 'bi' ngắn và âm 'nợt' đọc nhẹ với âm đuôi 't'.
Đồ nội thất có kệ hoặc ngăn kéo để đựng đồ, hoặc nhóm quan chức chính phủ cao cấp cố vấn cho người lãnh đạo.
Meanings
5 meanings
1A group of senior members of a government who are responsible for advising the head of state and deciding on government policy.politics
Nội các; nhóm các thành viên cao cấp của chính phủ chịu trách nhiệm tư vấn cho người đứng đầu nhà nước và quyết định chính sách chính phủ.
“The prime minister reshuffled his Cabinet yesterday.”
“Thủ tướng đã cải tổ Nội các của mình vào ngày hôm qua.”
- The issue was discussed at yesterday's cabinet meeting.
- Several cabinet ministers have been implicated in the scandal.
- He is a member of the Shadow Cabinet.
- The defeat in the vote forced the Cabinet to change its policy on immigration.
Trong ngữ cảnh chính trị, 'Cabinet' luôn được viết hoa trong các văn bản chính thức tại một số quốc gia. Tại Việt Nam, từ này tương đương với khái niệm 'Chính phủ' hoặc 'Thành viên chính phủ'.
2A piece of furniture with doors, drawers, and/or shelves, used for storing or displaying items.daily life
Tủ (có ngăn kéo, cửa hoặc kệ) dùng để đựng đồ hoặc trưng bày.
“He opened the kitchen cabinet to look for a glass.”
“Anh ấy đã mở tủ bếp để tìm một chiếc ly.”
- The specimens are kept in a locked glass cabinet.
- We need to install new bathroom cabinets.
- The china was displayed in a beautiful oak cabinet.
- A filing cabinet was moved into the corner of the office.
Người Việt thường dùng 'tủ' cho mọi loại, nhưng trong tiếng Anh, 'cabinet' thường chỉ các loại tủ gắn tường hoặc tủ có chức năng cụ thể như tủ bếp, tủ thuốc, khác với 'wardrobe' (tủ quần áo).
3The wooden or plastic box that contains the internal parts of a piece of electronic equipment, such as a radio, television, or arcade game.technology
Vỏ máy, thùng máy; hộp bằng gỗ hoặc nhựa chứa các bộ phận bên trong của thiết bị điện tử.
“The arcade game was housed in a brightly painted wooden cabinet.”
“Trò chơi điện tử thùng được đặt trong một vỏ máy bằng gỗ sơn màu rực rỡ.”
- The loudspeaker cabinet is made of high-density fiberboard.
- An enclosure or cabinet for electrical switchgear.
Trong kỹ thuật âm thanh hoặc máy tính, 'cabinet' dùng để chỉ thùng loa hoặc vỏ máy (case) bảo vệ linh kiện bên trong.
4A small room or private apartment for study or meetings.literary
Phòng riêng, phòng đọc sách hoặc nơi hội họp kín.
“The king retired to his private cabinet to read the dispatches.”
“Nhà vua lui về phòng riêng của mình để đọc các công văn.”
Đây là nghĩa cổ, hiện nay ít dùng trong giao tiếp hiện đại, chủ yếu gặp trong văn học hoặc lịch sử.
5A thick milkshake made with syrup and ice cream.food
Một loại sữa lắc đặc làm từ siro và kem (thường dùng ở Rhode Island, Mỹ).
“I'll have a coffee cabinet and a hot dog.”
“Cho tôi một ly sữa lắc cà phê và một chiếc bánh mì xúc xích.”
- In Rhode Island, a milkshake is often called a cabinet.
Đây là một biến thể từ vựng địa phương tại Mỹ (Rhode Island). Người học không cần quá chú trọng trừ khi sống tại khu vực này.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- singular
- plural
Inflections
- plural
- cabinets
Word family
Usage patterns
- in a/the cabinet
- cabinet of something
Avoid mistakes
Common mistakes
The kitchen cabinate is full.
The kitchen cabinet is full.
Spelling error: the word ends in '-et', not '-ate'.
The cabinet meet tomorrow.
The Cabinet meets tomorrow. / The Cabinet meet tomorrow.
In British English, collective nouns like 'Cabinet' can take a singular or plural verb; in US English, singular is preferred.
He put the clothes in the cabinet.
He put the clothes in the closet / wardrobe.
'Cabinet' is usually for kitchen items, files, or display; 'closet' or 'wardrobe' is for clothes.
Don't confuse with
- cabin
a small wooden house, typically in a remote area, or a room on a ship/plane.
“We stayed in a log cabin in the woods.”
A 'cabinet' is furniture or people; a 'cabin' is a room or small house.
Academic collocations
Words that pair with "cabinet" in formal and academic writing
- verb
- appointreshuffleconvenedismiss
- adjective
- seniorinfluentialexecutivewooden
- noun
- policydecisionmemberapproval
- preposition
- withintoby
In context
Real-world examples
- daily life
The kitchen cabinet was custom-made to fit the small apartment.
Tủ bếp được đặt làm riêng để phù hợp với căn hộ nhỏ.
Ở Việt Nam, việc đặt làm tủ bếp (custom-made) rất phổ biến trong các chung cư hiện đại để tối ưu không gian.
- business
The Cabinet will meet tomorrow to discuss the new economic policy.
Nội các sẽ họp vào ngày mai để thảo luận về chính sách kinh tế mới.
Sử dụng khi dịch các tin tức thời sự quốc tế sang tiếng Việt, giúp phân biệt giữa các cấp chính quyền.
- business
Please put the files back into the filing cabinet when you are finished.
Vui lòng để lại hồ sơ vào tủ tài liệu khi bạn làm xong.
Từ 'filing cabinet' rất thông dụng trong môi trường văn phòng công sở tại Việt Nam.
- academic
The history professor explained the role of the Cabinet in the 18th century.
Giáo sư lịch sử đã giải thích vai trò của Nội các vào thế kỷ 18.
Dùng trong học thuật để nghiên cứu về hệ thống chính trị phương Tây.
- daily life
I found an old medicine cabinet behind the bathroom mirror.
Tôi tìm thấy một chiếc tủ thuốc cũ phía sau gương phòng tắm.
Tủ thuốc gia đình là một vật dụng quen thuộc trong các hộ gia đình Việt Nam để sơ cứu cơ bản.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, từ 'Nội các' thường được dùng để chỉ chính phủ của các quốc gia theo chế độ đại nghị (như Anh, Nhật Bản) hoặc tổng thống (như Mỹ). Đối với Việt Nam, người ta thường dùng từ 'Chính phủ' nhiều hơn.
- Khái niệm 'kitchen cabinet' trong văn hóa Mỹ đôi khi còn mang nghĩa bóng là nhóm cố vấn không chính thức của một chính khách, nhưng ở Việt Nam, nó chủ yếu được hiểu theo nghĩa đen là tủ bếp.
Etymology
Originates from the mid-16th century: from French 'cabinet', a diminutive of 'cabane' (cabin), originally meaning a 'small room'. The political sense developed from the practice of rulers meeting with advisors in a private room (cabinet). Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.