breathtaking
/ˈbreθteɪkɪŋ/Very exciting, impressive, or beautiful, often in a way that takes your breath away.
Tiếng Việt
ngoạn mục
B-RÉT-tây-kình
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'B-RÉT', âm 'th' phát âm nhẹ bằng cách đặt lưỡi giữa hai hàm răng, các âm sau đọc nhẹ hơn.
Rất thú vị, ấn tượng hoặc đẹp đẽ, thường đến mức khiến người ta phải nín thở.
Meanings
2 meanings
1Very exciting or impressive (usually in a pleasant way).general
Rất thú vị hoặc ấn tượng (thường theo cách dễ chịu, đẹp đẽ).
“a breathtaking view of the mountains”
“một khung cảnh núi non đẹp ngoạn mục”
- The birds pinpoint their prey with breathtaking accuracy.
- The castle is set in a landscape of breathtaking grandeur.
- Some of the music was breathtaking in its beauty.
- The village is set amongst the most breathtaking scenery.
- She looked breathtaking in a white strapless dress.
- The violin solo was breathtaking.
Thường dùng với các danh từ chỉ cảnh quan (view, scenery, landscape) hoặc vẻ đẹp (beauty). Vì đây là tính từ chỉ mức độ cực đại (extreme adjective), không dùng 'very' trước 'breathtaking', thay vào đó hãy dùng 'absolutely' hoặc 'truly'.
2Very surprising or shocking, often to such a degree as to cause astonishment.general
Rất đáng ngạc nhiên hoặc gây sốc, thường đến mức gây kinh ngạc.
“He spoke with breathtaking arrogance.”
“Anh ta nói chuyện với một thái độ kiêu ngạo đến kinh ngạc.”
- The sheer scale of the fraud was breathtaking.
Trong ngữ cảnh này, từ mang nghĩa tiêu cực, nhấn mạnh mức độ tồi tệ hoặc gây sốc của một sự việc (ví dụ: arrogance - sự kiêu ngạo, incompetence - sự kém cỏi).
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- be breathtaking
- absolutely breathtaking
- quite breathtaking
- simply breathtaking
- breathtaking view
- breathtaking scenery
- breathtaking beauty
- breathtaking pace
Grammar & forms
Word family
- breathtakinglyadverb
Avoid mistakes
Common mistakes
The view was very breathtaking.
The view was absolutely breathtaking.
Because 'breathtaking' is an extreme adjective, it should be modified by 'absolutely' or 'truly' rather than 'very'.
It was a breath-takingly experience.
It was a breathtaking experience.
Use the adjective form 'breathtaking' to modify a noun, not the adverb 'breathtakingly'.
The run left me breathtaking.
The run left me breathless.
Use 'breathless' for physical exhaustion, not 'breathtaking'.
She is breathtaking beautiful.
She is breathtakingly beautiful.
Use the adverb 'breathtakingly' to modify an adjective like 'beautiful'.
We saw a breathtakingly view.
We saw a breathtaking view.
Use the adjective 'breathtaking' to modify a noun like 'view'.
Don't confuse with
- breathless
out of breath from physical exertion
“The steep climb left him breathless.”
Use 'breathless' for physical exhaustion, 'breathtaking' for something amazingly beautiful.
Academic collocations
Words that pair with "breathtaking" in formal and academic writing
- noun
- viewscenerybeautypacearrogance
In context
Real-world examples
- travel
The view from the top of Fansipan is truly breathtaking.
Khung cảnh nhìn từ đỉnh Fansipan thực sự đẹp ngoạn mục.
Fansipan is the highest peak in Vietnam, known for its majestic and awe-inspiring views, making it a perfect local context for this word.
- business
The tech startup achieved breathtaking growth in its first year.
Công ty khởi nghiệp công nghệ đã đạt được mức tăng trưởng ngoạn mục trong năm đầu tiên.
Vietnam has a rapidly growing economy and a booming tech startup scene, making this a highly relevant business context.
- academic
The sheer scale of the universe is breathtaking.
Quy mô khổng lồ của vũ trụ thật đáng kinh ngạc.
Used in academic and scientific contexts to describe things of immense scale or complexity.
- arts culture
She delivered a breathtaking performance in the traditional Ao Dai.
Cô ấy đã mang đến một màn trình diễn ngoạn mục trong tà Áo dài truyền thống.
The Ao Dai is the traditional Vietnamese dress, often associated with elegance and striking beauty in cultural performances.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'breathtaking' thường được dịch là 'ngoạn mục' (đối với cảnh đẹp, sự kiện) hoặc 'đáng kinh ngạc' (đối với sự việc gây sốc).
- Người Việt thường dùng từ này để miêu tả cảnh quan thiên nhiên hùng vĩ như Vịnh Hạ Long, hang Sơn Đoòng hay ruộng bậc thang ở Tây Bắc.
Etymology
From the phrase 'take one's breath away', combining 'breath' and 'taking'. First recorded in the mid-19th century to describe something so astonishing or beautiful that it temporarily stops one from breathing.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.