amused

Nghĩ rằng ai đó hoặc điều gì đó buồn cười, khiến bạn mỉm cười hoặc bật cười.

“There was an amused look on the President's face.”

“Có một vẻ mặt thích thú trên khuôn mặt của Tổng thống.”

• I am very easily amused.
• He was much amused by all this talk.
• Mr Stopes was clearly amused by the confusion.
• She seemed greatly amused by his jokes.
• I was not at all amused to find they had eaten all the cake.

Người Việt hay nhầm lẫn giữa 'amused' (cảm thấy buồn cười/thích thú) và 'amusing' (gây buồn cười). Hãy nhớ 'amused' dùng để miêu tả cảm xúc của con người. Thường đi kèm với giới từ 'by' hoặc 'at'.

Thể hiện ra rằng bạn nghĩ điều gì đó là buồn cười hoặc thú vị.

“She gave an amused smile.”

“Cô ấy nở một nụ cười thích thú.”

• She looked faintly amused.
• She was very amused by your comments.

Trong trường hợp này, 'amused' đóng vai trò như một tính từ đứng trước danh từ (ví dụ: an amused smile, an amused look) để miêu tả biểu cảm. Khi dịch sang tiếng Việt, thường dùng từ 'thích thú' hoặc 'mỉm cười ý nhị'.

Được giải trí hoặc có những việc thú vị để làm nhằm không bị nhàm chán.

“Playing with water can keep children amused for hours.”

“Chơi với nước có thể giúp trẻ em giải trí hàng giờ liền.”

• Toddlers don't need expensive toys and games to keep them amused.

Cụm từ 'keep somebody amused' rất hữu ích trong giao tiếp hàng ngày, tương đương với 'bày trò cho ai đó chơi' hoặc 'giúp ai đó giải trí' trong tiếng Việt, đặc biệt hay dùng khi nói về trẻ em.

Quá khứ đơn và quá khứ phân từ của 'amuse'; giải trí cho ai đó hoặc làm họ cười.

“While waiting for the bus, I amused myself by performing a mime interpretation of the Gettysburg Address.”

“Trong khi chờ xe buýt, tôi tự giải trí bằng cách biểu diễn một màn kịch câm diễn giải Bài diễn văn Gettysburg.”

Lưu ý phát âm đuôi '-ed' trong từ này là /d/ vì âm cuối của động từ gốc 'amuse' là âm hữu thanh /z/. Cấu trúc 'amuse oneself' có nghĩa là tự tìm cách giải trí cho bản thân.