yard

Một đơn vị đo chiều dài, bằng 3 feet, 36 inch, hoặc 0,9144 mét.

“The fabric is sold by the yard.”

“Vải được bán theo thước (yard).”

• The ball was only a few yards from the goal line.
• They still live within yards of each other.
• The tree was at least twenty yards high.

Trong ngành may mặc tại Việt Nam, đôi khi từ này được gọi là 'thước Anh' để phân biệt với thước mét.

Một mảnh đất cạnh hoặc quanh nhà, thường có cỏ hoặc vườn cây.

“The children were playing in the front yard.”

“Lũ trẻ đang chơi ở sân trước.”

• They have a gorgeous old oak tree in their front yard.
• I've landscaped my tiny front yard with tall grasses.
• The front yard is fenced for privacy.

Người Mỹ dùng 'yard' cho cả sân có cỏ, trong khi người Anh thường dùng 'garden' cho khu vực này.

Một khu vực ngoài trời bên cạnh tòa nhà, thường có bề mặt cứng và có tường hoặc hàng rào bao quanh.

“The prisoners were exercising in the prison yard.”

“Các tù nhân đang tập thể dục trong sân tù.”

• I left our school yard at recess and ran home.
• The yard was enclosed by a high wire fence.
• They rode out of the stable yard.

Dùng để chỉ các loại sân chung, sân tập thể hoặc sân trong các khu vực công cộng.

Một khu đất được sử dụng cho mục đích đặc biệt, kinh doanh hoặc kho bãi hàng hóa.

“The wood was delivered from the local lumber yard.”

“Gỗ được chuyển đến từ bãi gỗ địa phương.”

• The ship was taken to the boat yard for repairs.
• A construction yard was set up near the new bridge.
• The steam tug was on her way to the breaker's yard.

Trong ngữ cảnh này, 'yard' thường dịch là 'bãi' (như bãi đóng tàu, bãi phế liệu, bãi chứa vật liệu).

Một thanh gỗ dài gắn vào cột buồm để đỡ cánh buồm trên tàu thuyền.

“The sailors climbed up to the yard to stow the sails.”

“Các thủy thủ trèo lên xà ngang cột buồm để thu buồm.”

Đây là thuật ngữ hàng hải chuyên dụng, trong tiếng Việt gọi là 'xà ngang cột buồm' hoặc 'trục buồm'.

Nhà hoặc nơi ở của ai đó.

“I'm heading back to my yard now.”

“Tôi đang quay về nhà mình đây.”

Đây là tiếng lóng, chủ yếu dùng trong tiếng Anh của người Jamaica hoặc một số vùng ở London, không phổ biến trong tiếng Anh học thuật.

Nơi các loài động vật như nai hoặc hươu tập trung lại vào mùa đông để bảo vệ nhau và tìm thức ăn.

“We spotted a deer yard deep in the forest during the snowstorm.”

“Chúng tôi phát hiện một nơi trú ẩn của hươu sâu trong rừng trong trận bão tuyết.”

Nghĩa này rất hiếm gặp, chủ yếu dùng trong nghiên cứu động vật hoang dã.

Nhốt hoặc lùa động vật vào trong sân hoặc bãi quây.

“The farmer yarded the sheep before the storm began.”

“Người nông dân đã lùa cừu vào chuồng trước khi cơn bão bắt đầu.”

• They spent the afternoon yarding the cattle for inspection.
• The deer were yarded in the valley to escape the deep snow.

Thường dùng trong ngữ cảnh chăn nuôi gia súc quy mô lớn.