volcano

Một ngọn núi có một miệng lớn ở đỉnh, qua đó khí và nham thạch (đá nóng chảy) bị đẩy ra ngoài không khí, hoặc đã từng xảy ra trong quá khứ.

“An active volcano may erupt at any time.”

“Một ngọn núi lửa đang hoạt động có thể phun trào bất cứ lúc nào.”

• The volcano erupted in 1980, devastating the surrounding area.
• Lava spewed from the volcano for several weeks.
• They hiked up the slopes of the dormant volcano.

Lưu ý các tính từ đi kèm phổ biến: 'active' (đang hoạt động), 'dormant' (ngủ yên), 'extinct' (đã tắt). Động từ chuyên dụng để chỉ sự phun trào của núi lửa là 'erupt'.

Một lỗ thông hoặc khe nứt trên bề mặt của một hành tinh nối với buồng magma ở lớp phủ, định kỳ phun trào nham thạch và khí núi lửa lên bề mặt.

“Scientists discovered a new underwater volcano in the Pacific Ocean.”

“Các nhà khoa học đã phát hiện ra một ngọn núi lửa dưới nước mới ở Thái Bình Dương.”

• Mars is home to the largest known volcano in the solar system.

Trong ngữ cảnh học thuật, 'volcano' không chỉ giới hạn ở Trái Đất mà còn dùng cho các hành tinh khác (ví dụ: núi lửa trên sao Hỏa) hoặc dưới đáy biển (underwater volcano).

Một loại pháo hoa tạo ra một cột tia lửa phun ngược lên trên.

“We lit a volcano in the backyard for New Year's Eve.”

“Chúng tôi đã đốt một quả pháo hoa hình nón ở sân sau vào đêm Giao thừa.”

• The children watched in awe as the volcano firework showered sparks into the night sky.

Nghĩa này ít gặp trong tiếng Việt, thường được gọi chung là 'pháo hoa phụt' hoặc 'pháo sáng hình nón' do hình dáng và cách hoạt động giống núi lửa.

Phun trào hoặc bùng nổ một cách dữ dội.

“His anger finally volcanoed after hours of frustration.”

“Sự tức giận của anh ấy cuối cùng đã bùng nổ sau nhiều giờ chịu đựng sự thất vọng.”

• The crowd volcanoed into cheers as the winning goal was scored.

Đây là cách dùng ẩn dụ (nghĩa bóng) của từ 'volcano' như một động từ, tương đương với 'bùng nổ' (cảm xúc, âm thanh) trong tiếng Việt. Rất hiếm gặp trong giao tiếp hàng ngày, chủ yếu dùng trong văn chương.