erupt

Khi núi lửa phun trào, nó nổ tung và bắn ra lửa, đá cháy và khói.

“The volcano could erupt at any time.”

“Núi lửa có thể phun trào bất cứ lúc nào.”

• The volcano which erupted violently last month caused widespread evacuations.
• Lava erupted close to the summit, creating a spectacular light show.
• Scientists are monitoring the mountain for signs that it might erupt.

Đây là nghĩa gốc và phổ biến nhất. Lưu ý chia động từ phù hợp với chủ ngữ số ít là 'volcano'.

Bắt đầu xảy ra một cách đột ngột và dữ dội, như chiến tranh, ẩu đả hoặc dịch bệnh.

“Violence erupted outside the embassy gates.”

“Bạo lực đã bùng phát bên ngoài cổng đại sứ quán.”

• The violence threatened to erupt into full-scale war.
• Epidemics periodically erupted throughout the 19th century.
• Violence occasionally erupts between the opposing factions.

Thường dùng để mô tả những sự kiện tiêu cực bùng nổ không kiểm soát được.

Đột ngột bày tỏ cảm xúc một cách mạnh mẽ, đặc biệt là bằng cách la hét, reo hò hoặc cười lớn.

“When Davis scored for the third time the crowd erupted.”

“Khi Davis ghi bàn lần thứ ba, đám đông đã vỡ òa reo hò.”

• His anger suddenly erupted into furious shouting.
• The audience spontaneously erupted into a standing ovation.
• The crowd erupted in cheers and sobs of joy.

Trong bối cảnh thể thao, 'erupt' mang nghĩa rất tích cực, thể hiện sự bùng nổ về mặt cảm xúc của số đông.

Đột ngột xuất hiện trên da, thường dưới dạng phát ban hoặc các đốm mẩn đỏ.

“A rash had erupted all over his chest.”

“Một vết phát ban đã nổi đầy trên ngực anh ấy.”

• Small red bumps erupted on her skin after she touched the plant.
• The infection caused painful blisters to erupt.

Đây là nghĩa chuyên dùng trong y tế. Người học thường nhầm với 'appear', nhưng 'erupt' nhấn mạnh tính đột ngột và lan nhanh.

Đột nhiên bùng cháy hoặc nổ tung thành ngọn lửa hoặc ánh sáng.

“The building erupted in flames when the plane struck it.”

“Tòa nhà bùng cháy dữ dội khi chiếc máy bay đâm vào.”

• The engine erupted in a ball of fire.
• The night sky erupted with fireworks.

Thường đi kèm với cụm từ 'in flames' (trong đám cháy) hoặc 'with fireworks' (với pháo hoa).

Trong sinh học, chỉ việc một quần thể động vật (như chim hoặc côn trùng) đột ngột di chuyển với số lượng lớn vào một khu vực.

“The snowy owls erupt southward when their food supply fails.”

“Cú tuyết di cư ồ ạt về phía nam khi nguồn thức ăn của chúng bị cạn kiệt.”

• Locusts erupted across the plains, destroying the season's crops.

Đây là nghĩa mang tính chuyên môn cao, miêu tả sự gia tăng hoặc di chuyển bất thường của quần thể [VERIFY_TRANSLATION].