technician
/tekˈnɪʃn/A person whose job involves maintaining and repairing equipment, or someone highly skilled in the practical aspects of a subject.
Tiếng Việt
kỹ thuật viên
téc-NÍCH-sần
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'NÍCH'. Âm 'ch' trong tiếng Anh đọc là âm /ʃ/ (sờ nặng), và âm cuối đọc nhẹ như 'sần'.
Một người có công việc liên quan đến bảo trì và sửa chữa thiết bị, hoặc một người có kỹ năng thực hành cao trong một lĩnh vực cụ thể.
Meanings
2 meanings
1A person whose job is keeping a particular type of equipment or machine in good condition.technology
Một người có công việc là giữ cho một loại thiết bị hoặc máy móc cụ thể ở tình trạng hoạt động tốt (kỹ thuật viên).
“The laboratory technicians are preparing the samples for testing.”
“Các kỹ thuật viên phòng thí nghiệm đang chuẩn bị các mẫu vật để kiểm tra.”
- We had to call an electrical technician to fix the wiring.
- She works as a computer technician at the local university.
- The chief technician oversaw the maintenance of the aircraft.
Trong tiếng Việt, 'technician' thường được dịch là 'kỹ thuật viên'. Từ này mang sắc thái chuyên nghiệp và được đào tạo bài bản hơn so với từ 'thợ' (mechanic/repairman).
2A person who shows skill at the technical aspects of an art, a sport, or a similar field.general
Một người thể hiện kỹ năng điêu luyện về các khía cạnh kỹ thuật trong một môn nghệ thuật, thể thao hoặc một lĩnh vực tương tự.
“As a pianist, she’s a brilliant technician, but she lacks passion.”
“Là một nghệ sĩ dương cầm, cô ấy là một người có kỹ thuật điêu luyện, nhưng lại thiếu đi niềm đam mê.”
- He is a superb technician on the guitar.
- The gymnast is a flawless technician, executing every move perfectly.
Khi dùng với nghĩa này, không nên dịch là 'kỹ thuật viên' (nghề nghiệp). Hãy dịch linh hoạt thành 'người có kỹ thuật điêu luyện' hoặc 'bậc thầy kỹ thuật' để câu văn tự nhiên hơn trong tiếng Việt.
Word bank
Common phrases
- chief technician
- senior technician
- experienced technician
- laboratory technician
- computer technician
- electrical technician
- train a technician
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- technicians
Word family
- technicaladjective
- technicallyadverb
- technologynoun
Usage patterns
- work as a technician
- call a technician
Avoid mistakes
Common mistakes
He works as technician.
He works as a technician.
Professions require an indefinite article ('a' or 'an') in English.
She is a technic.
She is a technician.
'Technic' is not commonly used as a noun for a person; use 'technician'.
I need to call a technitian.
I need to call a technician.
The word is spelled with a 'c' before the '-ian' suffix.
The lab technicians is busy.
The lab technicians are busy.
'Technicians' is plural, so it requires the plural verb 'are'.
He is a technician of guitar.
He is a brilliant technician on the guitar.
When referring to musical skill, use 'on the [instrument]' or describe them as a 'brilliant technician'.
Don't confuse with
- technologist
an expert in a particular field of technology, often focusing on theory and development
“The technologist designed the new system, and the technician installed it.”
A technologist designs and develops; a technician maintains and repairs.
- mechanic
a person whose job is repairing machines, especially the engines of vehicles
“The mechanic fixed the car's engine.”
Use 'mechanic' for vehicles and heavy machinery, and 'technician' for electronics, labs, and specialized equipment.
Academic collocations
Words that pair with "technician" in formal and academic writing
- verb
- employtrainhirerequire
- adjective
- skilledqualifiedexperiencedseniorchief
- noun
- laboratorycomputerpharmacyengineering
- preposition
- asfor
In context
Real-world examples
- daily life
My internet was down, so I had to call a technician to fix the router.
Mạng internet nhà tôi bị hỏng, nên tôi phải gọi kỹ thuật viên đến sửa cục phát wifi.
Ở Việt Nam, việc gọi thợ hoặc kỹ thuật viên mạng (như của Viettel, VNPT, FPT) đến nhà sửa chữa là rất phổ biến khi gặp sự cố internet.
- business
The company is hiring experienced IT technicians to manage their servers.
Công ty đang tuyển dụng các kỹ thuật viên CNTT giàu kinh nghiệm để quản lý máy chủ của họ.
Ngành CNTT (IT) đang rất phát triển tại Việt Nam, nhu cầu tuyển dụng 'kỹ thuật viên IT' (IT technician) tại các doanh nghiệp là rất lớn.
- academic
The laboratory technician helped the students set up the chemistry experiment.
Kỹ thuật viên phòng thí nghiệm đã giúp các sinh viên chuẩn bị cho thí nghiệm hóa học.
Trong các trường đại học ở Việt Nam, 'kỹ thuật viên phòng thí nghiệm' đóng vai trò quan trọng trong việc hỗ trợ giảng viên và sinh viên thực hành.
- arts
He is a master technician on the piano, playing every note with absolute precision.
Anh ấy là một bậc thầy kỹ thuật trên đàn piano, chơi từng nốt nhạc với độ chính xác tuyệt đối.
Trong nghệ thuật và âm nhạc tại Việt Nam, từ 'kỹ thuật viên' ít dùng hơn để chỉ nghệ sĩ, thay vào đó người ta thường dùng cụm từ 'người có kỹ thuật điêu luyện'.
Notes for Vietnamese speakers
- Ở Việt Nam, từ 'kỹ thuật viên' thường được dùng phổ biến nhất trong các lĩnh vực như y tế (kỹ thuật viên xét nghiệm, kỹ thuật viên X-quang), công nghệ thông tin (kỹ thuật viên máy tính), và thẩm mỹ (kỹ thuật viên spa).
- Trong giao tiếp hàng ngày, người Việt đôi khi gọi tắt những người sửa chữa máy móc, điện nước là 'thợ' (ví dụ: thợ điện, thợ sửa máy tính) thay vì dùng từ 'kỹ thuật viên' mang tính trang trọng và học thuật hơn.
Etymology
Coined in the early 19th century (around 1833), formed from the word 'technic' (from Greek 'tekhnē' meaning 'art, skill, craft') combined with the suffix '-ian' denoting a person.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt uy tín, cung cấp nghĩa và ví dụ chi tiết cho từ 'technician'.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến Soha giúp tra cứu nhanh nghĩa và các thuật ngữ chuyên ngành liên quan.