signpost
/ˈsaɪnpoʊst/A sign by the road giving directions, or a marker indicating how a route, argument, or situation will develop.
Tiếng Việt
biển chỉ đường
SAI-n-pốu-st
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'SAI', âm tiết thứ hai 'pốu' đọc nhẹ hơn và nhớ bật âm đuôi 'st'.
Biển báo bên đường chỉ dẫn hướng đi, hoặc một dấu hiệu cho thấy một lộ trình, lập luận hoặc tình huống sẽ tiến triển như thế nào.
Meanings
5 meanings
1A sign at the side of a road giving information about the direction and distance of places.noungeneral
Biển báo ở bên đường cung cấp thông tin về hướng đi và khoảng cách đến các địa điểm.
“Follow the signposts to the superstore.”
“Hãy đi theo các biển chỉ đường để đến siêu thị.”
- The signpost said ‘Oxford 5 miles’.
- We followed a signpost to the next village.
- The camp roads had signposts that read Sparks Street and Portage Avenue.
Đây là nghĩa đen phổ biến nhất. Người học Việt Nam cần lưu ý phân biệt 'signpost' (biển chỉ đường, thường có cột) với 'signboard' (biển hiệu quảng cáo/tên cửa hàng).
2A clear signal that something will happen, or a guide that helps you understand something.nounacademic
Một dấu hiệu rõ ràng cho thấy điều gì đó sẽ xảy ra, hoặc một chỉ dẫn giúp bạn hiểu một vấn đề.
“These early successes are a signpost of progress.”
“Những thành công bước đầu này là một dấu hiệu của sự tiến bộ.”
- The economic data serves as a signpost for future market trends.
Đây là nghĩa bóng, thường dùng trong văn cảnh trang trọng (formal) hoặc học thuật. Có thể dịch linh hoạt là 'dấu hiệu', 'chỉ báo' hoặc 'định hướng'.
3To mark a road, place, or route with signposts.verbgeneral
Đánh dấu một con đường, địa điểm hoặc tuyến đường bằng các biển chỉ đường.
“The route is well signposted.”
“Tuyến đường này được cắm biển chỉ dẫn rất rõ ràng.”
- The road wasn't very well signposted.
- We found where we were going very easily, because it was signposted all the way.
Thường dùng ở dạng bị động (be well/poorly signposted) để miêu tả tình trạng biển báo của một con đường hay khu vực.
4To show clearly the way that an argument, a speech, or a text will develop.verbcommunication
Chỉ ra rõ ràng cách thức mà một lập luận, một bài phát biểu hoặc một văn bản sẽ triển khai.
“You need to signpost for the reader the various points you are going to make.”
“Bạn cần phải chỉ dẫn cho người đọc thấy các luận điểm khác nhau mà bạn định trình bày.”
- The early chapters of the book signpost what is going to happen further on.
Khái niệm này cực kỳ quan trọng đối với học sinh Việt Nam khi luyện thi IELTS (Writing & Speaking). Hành động này gọi là 'signposting' (sử dụng các từ nối như firstly, however, in conclusion để chuyển ý).
5To tell someone which organization they need to go to in order to find the help they need.verbsocial
Hướng dẫn ai đó đến đúng tổ chức hoặc cơ quan mà họ cần để tìm kiếm sự giúp đỡ.
“We signpost teenagers to existing services, as well as providing some services directly.”
“Chúng tôi hướng dẫn thanh thiếu niên đến các dịch vụ hiện có, đồng thời trực tiếp cung cấp một số dịch vụ.”
- An important part of the role is signposting other sources of support for parents.
Thường đi với giới từ 'to' (signpost somebody to something). Rất hay dùng trong lĩnh vực y tế, công tác xã hội hoặc dịch vụ công để chỉ việc 'chuyển tuyến' hoặc 'chỉ điểm dịch vụ'.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- transitive
Inflections
- plural
- signposts
- third_person_singular
- signposts
- past_simple
- signposted
- past_participle
- signposted
- present_participle
- signposting
Usage patterns
- signpost something
- signpost somebody to something
Avoid mistakes
Common mistakes
The road was well signpost.
The road was well signposted.
When used as an adjective to describe a road, use the past participle 'signposted'.
He signposted me the way.
He signposted the way for me.
'Signpost' is not typically used with two objects (ditransitive) in this manner.
Look at the signpost of the shop.
Look at the signboard of the shop.
Use 'signboard' or simply 'sign' for a board showing a shop's name; a 'signpost' is specifically for directions.
The essay lacks signpost.
The essay lacks signposting.
When referring to the technique of guiding readers through a text, use the uncountable noun/gerund form 'signposting'.
We need to signpost them at the right service.
We need to signpost them to the right service.
Use the preposition 'to' when directing someone to a service or location.
Don't confuse with
- signboard
A board displaying the name or logo of a business or place
“The shop's signboard was blown down in the wind.”
A signpost gives directions (usually on a pole), while a signboard gives the name of a place or business.
Academic collocations
Words that pair with "signpost" in formal and academic writing
- verb
- provideact asserve asfollow
- adjective
- clearusefulimportantobvious
- noun
- routedirectiondevelopmentprogress
- preposition
- toforof
In context
Real-world examples
- daily life
We missed the turn because the signpost was hidden by trees.
Chúng tôi đã lỡ chỗ rẽ vì biển chỉ đường bị cây che khuất.
Ở các vùng nông thôn hoặc đường đèo núi tại Việt Nam, biển chỉ đường đôi khi bị che khuất bởi cây cối, người lái xe cần chú ý quan sát kỹ.
- business
The CEO's speech provided a clear signpost for the company's future strategy.
Bài phát biểu của vị giám đốc điều hành đã đưa ra một định hướng rõ ràng cho chiến lược tương lai của công ty.
Trong môi trường doanh nghiệp Việt Nam, từ 'signpost' thường được hiểu theo nghĩa bóng là 'định hướng' hoặc 'kim chỉ nam' cho sự phát triển.
- academic
Use transition words as signposts to guide the examiner through your IELTS essay.
Hãy sử dụng các từ chuyển ý như những biển báo để dẫn dắt giám khảo xuyên suốt bài luận IELTS của bạn.
Kỹ năng 'signposting' (dùng từ nối để chuyển ý) cực kỳ quan trọng đối với học sinh Việt Nam khi luyện thi IELTS Writing và Speaking để đạt điểm cao tiêu chí Coherence and Cohesion.
- social
The local clinic will signpost patients to the main hospital for specialized treatment.
Phòng khám địa phương sẽ hướng dẫn bệnh nhân đến bệnh viện tuyến trên để điều trị chuyên khoa.
Hệ thống y tế Việt Nam thường xuyên có việc chuyển tuyến, khái niệm 'signpost' ở đây tương đương với việc 'hướng dẫn chuyển tuyến' hoặc 'chỉ điểm dịch vụ y tế'.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, biển chỉ đường (signpost) trên các quốc lộ thường có nền màu xanh dương với chữ trắng, trong khi biển báo trên đường cao tốc có nền màu xanh lá cây.
- Trong văn cảnh học thuật (đặc biệt là luyện thi IELTS), 'signposting' là một thuật ngữ rất quen thuộc với học sinh Việt Nam, dùng để chỉ việc sử dụng các từ nối (như firstly, moreover, in conclusion) để giúp bài viết hoặc bài nói mạch lạc hơn.
Etymology
Late 16th century: from 'sign' + 'post'. Originally referring to a post bearing a sign, especially an inn sign; the sense of a post bearing a direction sign dates from the mid 17th century.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tại Việt Nam, cung cấp nghĩa chi tiết và phát âm.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh thực tế giúp hiểu rõ cách dùng từ.