indicator
/ˈɪndɪkeɪtər/A sign, device, or signal that shows the condition, level, or state of something, or how it is changing.
Tiếng Việt
chỉ số, vật chỉ thị, đèn xi-nhan
IN-đi-kây-tờ
Nhấn mạnh vào âm tiết đầu IN, âm 'tờ' ở cuối đọc nhẹ và lướt.
Một dấu hiệu, thiết bị hoặc tín hiệu cho biết tình trạng, mức độ hoặc trạng thái của một thứ gì đó, hoặc cách nó đang thay đổi.
Meanings
5 meanings
1A sign that shows you what something is like or how a situation is changing, often used to predict future trends.general
Một dấu hiệu cho thấy một thứ gì đó trông như thế nào hoặc một tình huống đang thay đổi ra sao, thường được dùng để dự báo các xu hướng tương lai.
“The economic indicators are better than expected.”
“Các chỉ số kinh tế tốt hơn mong đợi.”
- Gold prices are often seen as an indicator of inflation.
- Level of education is actually a poor indicator of ability to run a business well.
- The stock market is seen as a leading indicator of economic growth.
- Rising orders are an indicator of the health of the manufacturing sector.
Trong bối cảnh kinh tế hoặc xã hội, hãy dịch là 'chỉ số'. Đi kèm thường là giới từ 'of' (e.g., indicator of success).
2A device on a machine or a piece of equipment that shows speed, pressure, temperature, or other measurements.technology
Một thiết bị trên máy móc hoặc thiết bị hiển thị tốc độ, áp suất, nhiệt độ hoặc các phép đo khác.
“The pilot checked the airspeed indicator.”
“Phi công đã kiểm tra đồng hồ chỉ báo tốc độ bay.”
- A depth indicator is essential for safe diving.
- The battery level indicator started flashing red.
- The needle on the pressure indicator moved into the danger zone.
Trong kỹ thuật, từ này thường dịch là 'kim chỉ', 'đồng hồ đo' hoặc 'bộ chỉ báo'.
3A flashing light on a vehicle that shows the driver intends to turn left or right.travel
Đèn nhấp nháy trên xe cho biết người lái có ý định rẽ trái hoặc rẽ phải.
“Her right-hand indicator was flashing as she pulled out.”
“Đèn xi-nhan bên phải của cô ấy đang nhấp nháy khi cô ấy cho xe tách làn.”
- He forgot to use his indicator when changing lanes.
- The car's left indicator was broken.
- Check your indicators before making a turn.
Người Việt gọi phổ biến là 'đèn xi-nhan'. Trong tiếng Anh Mỹ, người ta thường dùng 'turn signal' hoặc 'blinker' thay vì 'indicator'.
4A substance that changes color or property to show the presence of another substance or the degree of a chemical reaction.academic
Một chất thay đổi màu sắc hoặc tính chất để cho thấy sự hiện diện của một chất khác hoặc mức độ của một phản ứng hóa học.
“Litmus paper is a common acid-base indicator.”
“Giấy quỳ là một chất chỉ thị axit-bazơ phổ biến.”
- Phenolphthalein is used as an indicator in titrations.
- The universal indicator showed that the solution was slightly acidic.
Luôn dịch là 'chất chỉ thị' trong ngữ cảnh hóa học và sinh học.
5A plant or animal species whose presence or health shows the state of a specific environment or ecosystem.environment
Một loài thực vật hoặc động vật mà sự hiện diện hoặc sức khỏe của chúng cho thấy tình trạng của một môi trường hoặc hệ sinh thái cụ thể.
“Lichens are often used as biological indicators of air quality.”
“Địa y thường được sử dụng làm sinh vật chỉ thị cho chất lượng không khí.”
- The decline of the frog population served as an indicator of water pollution.
- Key indicator species are monitored to assess forest health.
Thuật ngữ chuyên ngành môi trường là 'sinh vật chỉ thị' hoặc 'loài chỉ thị'.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- indicators
Word family
- indicativeadjective
- indicativelyadverb
- indicator, indicationnoun
- indicateverb
Usage patterns
- indicator of something
- indicator that...
- indicator for something
Avoid mistakes
Common mistakes
The stock market is an indicator for the economy.
The stock market is an indicator of the economy.
While 'for' is sometimes used, 'of' is the standard preposition when describing what something represents.
I forgot to turn on my blinker (in London).
I forgot to use my indicator.
In British English, 'indicator' is used instead of 'blinker'.
The indicator shows that the liquid is acid.
The indicator shows that the liquid is acidic.
Use the adjective 'acidic' to describe the property shown by the indicator.
There are many indicators to success.
There are many indicators of success.
Use 'of' to link the indicator to the result it measures.
He watched the indicator on the watch.
He watched the hands on the watch.
While a needle can be an indicator, for clocks and watches, we usually say 'hands'.
Don't confuse with
- indication
a suggestion or sign that something exists or is true
“There was no indication of any foul play.”
Use 'indicator' for a specific device or a formal measure; use 'indication' for a general sign or hint.
Academic collocations
Words that pair with "indicator" in formal and academic writing
- verb
- serve asact asprovideidentify
- adjective
- primaryreliableconsistentstatistical
- noun
- performancequalitytrendmeasure
- preposition
- offor
In context
Real-world examples
- academic
GDP growth is a key economic indicator for the country's development.
Tăng trưởng GDP là một chỉ số kinh tế then chốt cho sự phát triển của đất nước.
Trong các bản tin thời sự Việt Nam, cụm từ 'chỉ số kinh tế' (economic indicator) được sử dụng rất phổ biến để đánh giá sức khỏe nền kinh tế.
- daily life
Always use your indicator before turning left in heavy traffic.
Luôn bật đèn xi-nhan trước khi rẽ trái trong dòng xe đông đúc.
Người Việt thường mượn từ 'xi-nhan' (từ tiếng Pháp 'clignotant') thay vì dùng từ 'đèn chỉ hướng' thuần Việt khi nói về 'indicator' trên xe máy/ô tô.
- business
Customer satisfaction is a reliable indicator of long-term business success.
Sự hài lòng của khách hàng là một chỉ số đáng tin cậy cho sự thành công lâu dài của doanh nghiệp.
Trong quản trị doanh nghiệp tại Việt Nam, các chỉ số KPI thường được coi là các 'indicators' quan trọng để đánh giá nhân viên.
- environment
The low water level is an indicator of the severe drought in the Mekong Delta.
Mực nước thấp là một dấu hiệu cho thấy tình trạng hạn hán nghiêm trọng ở Đồng bằng sông Cửu Long.
Vấn đề biến đổi khí hậu và xâm nhập mặn tại Việt Nam thường sử dụng các 'indicator' (chỉ thị) môi trường để cảnh báo người dân.
- technology
The technician replaced the broken temperature indicator on the industrial boiler.
Kỹ thuật viên đã thay thế bộ chỉ báo nhiệt độ bị hỏng trên nồi hơi công nghiệp.
Trong các nhà máy sản xuất tại Việt Nam, các thiết bị đo lường (indicators) đóng vai trò quan trọng trong quy trình an toàn lao động.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong giao tiếp hàng ngày tại Việt Nam, khi nói về đèn tín hiệu trên xe, từ 'xi-nhan' (indicator) phổ biến hơn cả. Việc không bật 'xi-nhan' khi chuyển hướng là một lỗi vi phạm giao thông thường gặp.
- Trong văn cảnh học thuật hoặc kinh tế, 'indicator' luôn được dịch là 'chỉ số' (như chỉ số giá tiêu dùng CPI).
- Trong hóa học, 'indicator' được dịch là 'chất chỉ thị', một thuật ngữ chuyên ngành cố định trong sách giáo khoa Việt Nam.
Etymology
From the Latin 'indicare' (to point out), from 'in-' (into) + 'dicare' (to proclaim/make known). The noun form 'indicator' emerged in the late 17th century to describe something that points out or directs. Cite: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển trực tuyến phổ biến giúp tra cứu nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nhiều ví dụ và cách dịch chuyên ngành cho từ indicator.