shocked
/ʃɑːkt/Feeling or showing great surprise, distress, or disgust, often due to something unexpected or unpleasant.
Tiếng Việt
bị sốc
sóoc-tờ
Âm đầu 'sh' phát âm như chữ 's' nặng trong tiếng Việt, âm 'o' kéo dài và kết thúc bằng âm 'k' và 't' bật nhẹ.
Cảm thấy hoặc biểu lộ sự ngạc nhiên, đau buồn hoặc ghê tởm tột độ, thường do một điều gì đó bất ngờ hoặc khó chịu gây ra.
Meanings
5 meanings
1Surprised and upset; showing that somebody feels surprised and upset by something unexpected.adjectiveemotions
Ngạc nhiên và buồn phiền; thể hiện rằng ai đó cảm thấy sửng sốt và đau lòng trước một điều gì đó bất ngờ.
“I was quite shocked when I found out what he'd done.”
“Tôi đã khá sốc khi biết được những gì anh ta đã làm.”
- He was shocked to discover that he had no money left in his account.
- I was deeply shocked by the news of her sudden death.
- We were all shocked at the scale of the disaster.
Người Việt hay nhầm lẫn giữa 'shocked' (cảm xúc của người) và 'shocking' (tính chất của sự việc). Hãy nhớ dùng đuôi -ed cho cảm xúc cá nhân.
2Feeling offended, disgusted, or indignant because of something that is considered wrong or immoral.adjectivesocial
Cảm thấy bị xúc phạm, ghê tởm hoặc phẫn nộ vì một điều gì đó bị coi là sai trái hoặc phi đạo đức.
“She was trying very hard not to look shocked by his crude language.”
“Cô ấy đã rất cố gắng để không lộ vẻ kinh ngạc trước những lời lẽ thô lỗ của anh ta.”
- Local residents are shocked by the level of violence in their neighborhood.
- I'm shocked at your behavior; you should know better.
Trong ngữ cảnh này, 'shocked' mang sắc thái phê phán và không đồng tình với hành vi của người khác.
3Suffering from medical shock, often characterized by a sudden drop in blood flow through the body.adjectivehealth
Bị sốc y tế, thường đặc trưng bởi sự sụt giảm đột ngột lưu lượng máu qua cơ thể.
“The survivors were treated for being severely shocked and dehydrated.”
“Những người sống sót đã được điều trị vì bị sốc nặng và mất nước.”
- The patient was conscious but visibly shocked after the accident.
Đây là thuật ngữ chuyên môn trong y tế, khác với cảm xúc thông thường.
4Affected, altered, or transformed by one or more shock waves, or subjected to an electric shock.adjectivetechnology
Bị ảnh hưởng, biến đổi hoặc chuyển đổi bởi một hoặc nhiều sóng xung kích, hoặc bị điện giật.
“The material properties changed after being shocked by high-pressure waves.”
“Các đặc tính của vật liệu đã thay đổi sau khi bị tác động bởi các sóng áp suất cao.”
- He was momentarily shocked when he touched the faulty wiring.
Cần phân biệt với 'electric shock' (bị điện giật). Trong tiếng Việt, từ 'sốc' cũng được dùng cho các hiện tượng vật lý.
5The past simple and past participle form of 'shock', meaning to surprise and upset someone greatly.verbgeneral
Dạng quá khứ đơn và quá khứ phân từ của từ 'shock', có nghĩa là làm ai đó ngạc nhiên và buồn phiền tột độ.
“The news of the scandal shocked the entire nation.”
“Tin tức về vụ bê bối đã làm chấn động cả quốc gia.”
- It shocked me to see how much the city had changed.
- She was shocked by the electricity running through the wire.
Khi đóng vai trò là động từ, 'shocked' thường đi kèm với tân ngữ chỉ người bị tác động.
Word bank
Common phrases
- deeply shocked
- genuinely shocked
- shocked silence
- shocked expression
- visibly shocked
- utterly shocked
Grammar & forms
Grammar
- linking
- transitive
Inflections
- past_simple
- shocked
- past_participle
- shocked
Word family
- shockingadjective
- shockinglyadverb
- shocknoun
- shockverb
Usage patterns
- shocked at something
- shocked by something
- shocked to see/find/hear something
- shocked that...
- shock somebody
Avoid mistakes
Common mistakes
I was shocked for the news.
I was shocked by the news.
The preposition 'by' or 'at' should follow 'shocked' when indicating the cause.
The movie was very shocked.
The movie was very shocking.
The movie causes the emotion, so the -ing adjective must be used.
He was shocked to finding out.
He was shocked to find out.
After 'shocked to', use the infinitive form of the verb.
I am shocked that he is leave.
I am shocked that he is leaving.
Use the correct tense or participle after 'shocked that'.
He looks shocking.
He looks shocked.
Unless the person's appearance causes horror to others, 'shocked' is used to describe their internal state.
Don't confuse with
- shocking
causing a feeling of shock (active)
“The news was shocking.”
Use 'shocked' for how a person feels, and 'shocking' for the thing that causes the feeling.
Academic collocations
Words that pair with "shocked" in formal and academic writing
- verb
- remainappearbecome
- adjective
- visiblyprofoundlyunderstandably
- preposition
- atbyto
In context
Real-world examples
- daily life
I was shocked to see the price of traditional food during the Tet holiday.
Tôi đã rất sốc khi thấy giá đồ ăn truyền thống trong dịp Tết.
Giá cả hàng hóa ở Việt Nam thường tăng đột biến vào dịp lễ Tết, gây bất ngờ cho người tiêu dùng.
- business
The company was shocked by the sudden change in government regulations.
Công ty đã bị sốc trước sự thay đổi đột ngột trong các quy định của chính phủ.
Môi trường kinh doanh tại Việt Nam thường xuyên cập nhật các nghị định mới, đòi hỏi doanh nghiệp phải thích ứng nhanh.
- academic
Students were shocked to find the exam questions much harder than last year.
Các sinh viên đã bị sốc khi thấy đề thi khó hơn nhiều so với năm ngoái.
Áp lực thi cử và độ khó của đề thi đại học là vấn đề được quan tâm lớn trong giáo dục Việt Nam.
- daily life
She was visibly shocked when she heard about the traffic accident.
Cô ấy lộ rõ vẻ bàng hoàng khi nghe tin về vụ tai nạn giao thông.
Giao thông là vấn đề nhạy cảm và thường xuyên gây ra những cảm xúc mạnh trong đời sống hàng ngày tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, từ 'sốc' (mượn từ 'shock') được dùng rất phổ biến trong cả văn nói và văn viết để chỉ sự ngạc nhiên cực độ.
- Người Việt thường dùng từ 'bàng hoàng' hoặc 'sửng sốt' trong các ngữ cảnh trang trọng hơn hoặc khi nói về những tin buồn.
- Trong văn hóa giao tiếp, khi ai đó bị 'shocked', người xung quanh thường dùng các từ an ủi như 'bình tĩnh', 'không sao đâu' để trấn an.
Etymology
Originates from the early 18th century. Derived from the noun 'shock', which comes from the French 'choc', from 'choquer' (to strike or collide with). Initially used to describe a violent encounter or physical impact, the meaning evolved by the late 18th century to describe a sudden mental or emotional disturbance. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ thực tế và các cụm từ liên quan.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.