stunned
/stʌnd/Very surprised, shocked, or unable to act or respond.
Tiếng Việt
sững sờ
XTĂN-đờ
Nhấn mạnh âm 'XTĂN' với âm 'ă' ngắn, âm cuối 'đờ' phát âm rất nhẹ trong cổ họng.
Rất ngạc nhiên, bị sốc, hoặc không thể hành động hay phản ứng.
Meanings
3 meanings
1Very surprised or shocked; showing this.adjectiveemotions
Rất ngạc nhiên hoặc bị sốc; thể hiện điều này ra ngoài.
“She was too stunned to speak.”
“Cô ấy quá sững sờ không thốt nên lời.”
- They stood in stunned silence beside the bodies.
- I am stunned and saddened by this news.
- He looked completely stunned when I told him the price.
Cấu trúc 'too stunned to speak' (quá sững sờ không nói nên lời) rất phổ biến. Trong tiếng Việt, ta thường nói 'cứng họng' hoặc 'chết lặng'.
2Unable to act or respond; dazed as a result of a physical blow or intense shock.adjectivegeneral
Không thể hành động hoặc phản ứng; choáng váng do bị đánh hoặc bị sốc mạnh.
“The survivor was found wandering in a stunned state.”
“Người sống sót được tìm thấy đang đi lang thang trong trạng thái choáng váng.”
- The blow to his head left him temporarily stunned.
Trong ngữ cảnh y tế hoặc tai nạn, 'stunned' mang nghĩa vật lý là 'choáng váng', 'mất phương hướng' do va đập.
3Simple past and past participle of stun (to surprise or shock someone so much that they cannot think clearly or speak).verbbusiness
Quá khứ đơn và quá khứ phân từ của stun (làm ai đó ngạc nhiên hoặc sốc đến mức họ không thể suy nghĩ rõ ràng hoặc nói chuyện).
“The news of his sudden resignation completely stunned the board.”
“Tin tức về việc anh ấy đột ngột từ chức đã làm cả hội đồng quản trị hoàn toàn choáng váng.”
- The loud explosion stunned everyone in the building.
Khi dùng như động từ (bị động hoặc chủ động ở thì quá khứ), 'stunned' thường đi kèm với các trạng từ chỉ mức độ như 'completely' (hoàn toàn) hoặc 'absolutely' (tuyệt đối).
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- stunned silence
- completely stunned
- absolutely stunned
- stunned disbelief
- stunned expression
- stunned the world
- stunned the audience
Grammar & forms
Grammar
- transitive
Inflections
- past_simple
- stunned
- past_participle
- stunned
Word family
- stunningadjective
- stunninglyadverb
- stunnernoun
- stunverb
Usage patterns
- stunned by something
- stunned to do something
- stunned silence
- stun somebody
Avoid mistakes
Common mistakes
I was stunning by the news.
I was stunned by the news.
Use the -ed adjective 'stunned' to describe how you feel, not the -ing adjective 'stunning'.
He was stunned of the result.
He was stunned by the result.
The adjective 'stunned' is typically followed by the preposition 'by' or 'at', not 'of'.
She gave a stunned performance.
She gave a stunning performance.
Use 'stunning' to describe something impressive or beautiful, not 'stunned'.
They were too stunned speaking.
They were too stunned to speak.
The structure 'too + adjective' is followed by a 'to' infinitive, not an -ing form.
He looked stun.
He looked stunned.
The adjective form requires the -ed suffix.
Don't confuse with
- stunning
extremely beautiful or attractive
“She looked stunning in that dress.”
Use 'stunned' for the feeling of shock, and 'stunning' for something that causes shock or admiration (usually beauty).
Academic collocations
Words that pair with "stunned" in formal and academic writing
- verb
- leavelookappearstand
- adjective
- completelyabsolutelyvisibly
- noun
- silencedisbeliefexpression
- preposition
- byat
In context
Real-world examples
- news
The whole nation was stunned by the sudden passing of the beloved leader.
Cả nước sững sờ trước sự ra đi đột ngột của vị lãnh đạo kính yêu.
Thường dùng trên báo chí Việt Nam khi đưa tin về những sự kiện chấn động hoặc quốc tang.
- daily life
I was completely stunned when I saw the electricity bill this month.
Tôi hoàn toàn choáng váng khi nhìn thấy hóa đơn tiền điện tháng này.
Phản ứng phổ biến trong đời sống hàng ngày ở Việt Nam khi giá cả sinh hoạt leo thang.
- business
The investors were stunned by the company's massive financial losses.
Các nhà đầu tư đã bị sốc trước khoản lỗ tài chính khổng lồ của công ty.
Dùng trong bối cảnh kinh doanh, chứng khoán khi có biến động mạnh ngoài dự kiến.
- academic
She stood in stunned silence after receiving the university admission letter.
Cô ấy đứng lặng người đi vì sững sờ sau khi nhận được giấy báo trúng tuyển đại học.
Thi đại học là một cột mốc cực kỳ quan trọng ở Việt Nam, mang lại cảm xúc mạnh mẽ.
- sports
The goalkeeper was left stunned by the striker's incredible long-range shot.
Thủ môn đã đứng chôn chân sững sờ trước cú sút xa khó tin của tiền đạo.
Bóng đá là môn thể thao vua ở Việt Nam, từ 'stunned' thường được dịch là 'đứng chôn chân' hoặc 'sững sờ' trong bình luận bóng đá.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'stunned' thường được dịch là 'sững sờ', 'choáng váng', hoặc 'chết lặng'. Tùy vào ngữ cảnh, nó có thể mang nghĩa tích cực (ngạc nhiên vì điều gì đó quá tuyệt vời) hoặc tiêu cực (sốc vì tin buồn).
- Khi nói về trạng thái vật lý (bị đánh trúng hoặc tai nạn), người Việt thường dùng từ 'choáng váng' hoặc 'say xẩm mặt mày'.
Etymology
From Middle English 'stunien', from Old English 'stunian' (to crash, resound, groan), of Germanic origin. The sense of 'shocked' or 'dazed' developed from the physical meaning of being struck senseless.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến cung cấp nhiều ví dụ và ngữ cảnh sử dụng.