dazed
/deɪzd/Unable to think clearly, usually because of a shock, injury, or surprise.
Tiếng Việt
choáng váng
ĐÊI-zđ
Phát âm âm 'd' giống chữ 'đ' trong tiếng Việt, nguyên âm 'a' đọc là 'êi', kết thúc bằng âm 'z' và 'd' bật nhẹ.
Không thể suy nghĩ rõ ràng, thường là do bị sốc, chấn thương hoặc bất ngờ.
Meanings
3 meanings
1Unable to think clearly, especially because of a shock or because you have been hit on the head.adjectivegeneral
Không thể suy nghĩ rõ ràng, đặc biệt là do bị sốc hoặc do bị đánh vào đầu.
“Survivors waited for the rescue boats, dazed and frightened.”
“Những người sống sót chờ đợi thuyền cứu hộ, choáng váng và sợ hãi.”
- The punch left him dazed and bleeding.
- She had a dazed look on her face.
- The driver in the accident appeared dazed but not badly hurt.
- He was half dazed by shock.
Dùng để miêu tả trạng thái mất phương hướng do tác động vật lý (như tai nạn, va đập) hoặc cú sốc lớn.
2In a state of shock or confusion; stunned or entranced.adjectiveemotions
Trong trạng thái bị sốc hoặc bối rối; sững sờ hoặc thẫn thờ.
“He wandered around in a dazed state after hearing the unexpected news.”
“Anh ấy đi lang thang trong trạng thái thẫn thờ sau khi nghe tin tức bất ngờ.”
Trong ngữ cảnh này, 'dazed' thiên về trạng thái cảm xúc, thường dịch là 'bàng hoàng' hoặc 'thất thần'.
3Simple past and past participle of daze; to make someone unable to think clearly.verbgeneral
Dạng quá khứ đơn và quá khứ phân từ của daze; làm cho ai đó không thể suy nghĩ rõ ràng (làm choáng váng).
“The sudden blow to the head completely dazed him.”
“Cú đánh bất ngờ vào đầu đã làm anh ta hoàn toàn choáng váng.”
Lưu ý 'dazed' ở đây là động từ chia ở quá khứ (V2/V3) của 'daze', mang nghĩa chủ động làm ai đó choáng váng, khác với tính từ chỉ trạng thái.
Word bank
Antonyms
Common phrases
- appear dazed
- feel dazed
- dazed and confused
- dazed look
- half dazed
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
He was dazing after the accident.
He was dazed after the accident.
Use the past participle 'dazed' as an adjective to describe the state of confusion.
She felt dazzled by the bad news.
She felt dazed by the bad news.
'Dazzled' is used for bright lights or being impressed; 'dazed' is for shock or confusion.
A daze man walked down the street.
A dazed man walked down the street.
The adjective form requires the '-ed' suffix.
He was dazed of the punch.
He was dazed by the punch.
The correct preposition to use after 'dazed' to indicate the cause is 'by' or 'from'.
They were in a dazed.
They were in a daze.
'Dazed' is an adjective. The noun form is 'daze'.
Don't confuse with
- dazzled
blinded temporarily by bright light, or deeply impressed
“She was dazzled by the headlights, whereas he was dazed by the impact.”
Use 'dazed' for mental confusion or shock, and 'dazzled' for visual blinding or being impressed.
Academic collocations
Words that pair with "dazed" in formal and academic writing
- verb
- appearfeelleavewander
- adjective
- slightlycompletelyhalf
- noun
- lookexpressionstatesurvivor
- preposition
- byfrom
In context
Real-world examples
- daily life
The motorbike accident left him dazed but fortunately unhurt.
Vụ tai nạn xe máy khiến anh ấy choáng váng nhưng may mắn là không bị thương.
Motorbike accidents are common in Vietnam, making this a highly relatable context for learners.
- business
She was completely dazed by the sudden drop in the stock market.
Cô ấy hoàn toàn bàng hoàng trước sự sụt giảm đột ngột của thị trường chứng khoán.
Useful for discussing economic shocks or business surprises in a professional setting.
- academic
Students often feel dazed after completing the grueling university entrance exam.
Học sinh thường cảm thấy thẫn thờ sau khi hoàn thành kỳ thi tuyển sinh đại học đầy cam go.
The university entrance exam (Thi THPT Quốc gia) is a major, high-stress event in Vietnam, often leaving students mentally exhausted.
- health
He walked out of the hospital, dazed by the doctor's diagnosis.
Anh ấy bước ra khỏi bệnh viện, bàng hoàng vì chẩn đoán của bác sĩ.
Medical news often causes this emotional state, a universal experience easily understood by Vietnamese speakers.
- environment
The heat of the tropical summer afternoon left the tourists feeling dazed.
Cái nóng của buổi trưa hè nhiệt đới khiến các du khách cảm thấy choáng váng.
Vietnam's intense summer heat often causes physical daze or heat exhaustion, making this a very practical example.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'dazed' có thể được dịch là 'choáng váng' (khi bị tác động vật lý hoặc thời tiết) hoặc 'bàng hoàng', 'thẫn thờ' (khi bị sốc về mặt tinh thần).
- Người Việt thường dùng các từ láy như 'thất thần', 'bần thần' để diễn tả trạng thái 'dazed' do một cú sốc tâm lý mạnh gây ra.
Etymology
From Middle English 'dasen' (to stupefy, be bewildered), likely from Old Norse 'dasa' (to become weary), combined with the English past participle suffix '-ed'. First recorded in the 14th century.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến với các ví dụ chi tiết và phát âm chuẩn.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến cung cấp nghĩa, từ loại rõ ràng và các từ đồng nghĩa.