realization
/ˌriːələˈzeɪʃn/The process of becoming aware of something or the act of making a plan or hope happen.
Tiếng Việt
sự nhận thức / sự hiện thực hóa
ri-ờ-lai-ZÊI-shừn
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ tư (ZÊI). Lưu ý đuôi -tion phát âm là 'shừn' nhẹ.
Quá trình nhận thức ra điều gì đó hoặc hành động thực hiện một kế hoạch hay hy vọng thành hiện thực.
Meanings
4 meanings
1The process of becoming aware of something or understanding a situation clearly.emotions
Sự nhận thức, sự hiểu ra một vấn đề hoặc tình huống một cách rõ ràng.
“As realization dawned, he went pale.”
“Khi vừa nhận thức ra vấn đề, mặt anh ấy bỗng tái mét.”
- The realization of what she had done suddenly hit her.
- There came a sense of disbelief and then a dawning realization that he was actually gone.
- The realization that the murderer must have been a close friend came as a shock.
Trong tiếng Việt, cụm 'dawning realization' thường được dịch thoát ý là 'bừng tỉnh' hoặc 'chợt nhận ra'. Lưu ý đi kèm với 'that' để giải thích nhận thức về điều gì.
2The act of achieving a particular aim, plan, or hope.general
Việc thực hiện, hiện thực hóa một mục tiêu, kế hoạch hoặc hy vọng.
“The project was the realization of his greatest ambition.”
“Dự án này là sự hiện thực hóa tham vọng lớn nhất của anh ấy.”
- The realization of financial goals is often the result of satisfying customers.
- The plan is now tantalizingly close to realization.
- The full realization of these reforms will take several years.
Đây là danh từ của 'realize' mang nghĩa là 'làm cho trở thành hiện thực'. Thường dùng trong bối cảnh trang trọng như công việc hoặc sự nghiệp.
3The act of selling something that you own, such as property or assets, in order to get money.finance
Việc thanh lý, bán tài sản (bất động sản, cổ phiếu...) để thu tiền mặt.
“The realization of assets was necessary to pay off the company's debts.”
“Việc thanh lý tài sản là cần thiết để chi trả các khoản nợ của công ty.”
- In the event of bankruptcy, realization of the collateral may be subject to legal proceedings.
- The liquidator is responsible for the realization of the firm's remaining property.
Trong ngữ cảnh tài chính/luật, 'realization' tương đương với 'liquidation' (thanh lý). Người học cần tránh nhầm lẫn với nghĩa 'nhận thức'.
4The act of producing a sound, play, design, etc., or the specific version that is produced.arts culture
Việc dàn dựng, thể hiện một bản nhạc, vở kịch hoặc thiết kế; hoặc phiên bản cụ thể được tạo ra.
“This new recording is a superb realization of the composer's original vision.”
“Bản ghi âm mới này là một sự thể hiện tuyệt vời tầm nhìn gốc của nhà soạn nhạc.”
- The director's realization of the play was highly experimental.
- The architectural realization of the concept differs slightly from the early sketches.
Dùng để chỉ việc chuyển hóa từ ý tưởng trừu tượng trên giấy tờ sang một sản phẩm nghệ thuật thực tế.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- dawning realization
- growing realization
- sudden realization
- full realization
- hit somebody
- dawn on somebody
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
- singular
- countable
Inflections
- plural
- realizations
Word family
- realizableadjective
- realizablyadverb
- realizeverb
Usage patterns
- realization that...
- realization of something
- dawning realization
Avoid mistakes
Common mistakes
The realizations that she was late made her run.
The realization that she was late made her run.
When referring to awareness of a specific fact, use the singular form.
He reached a realization to the problem.
He reached a realization of the problem.
Use the preposition 'of' after realization when identifying the subject of awareness.
The realization of her dreams were complete.
The realization of her dreams was complete.
The subject is 'realization' (singular), so the verb must be 'was'.
It was a dawning realizing.
It was a dawning realization.
Use the noun 'realization' for the state or process, not the gerund 'realizing'.
She had a realization about she needed help.
She had a realization that she needed help.
Use 'that' to introduce a clause following the noun 'realization'.
Don't confuse with
- recognition
identifying something previously known
“He showed no recognition of his old friend.”
Realization is about internal understanding; recognition is about external identification.
- actualization
making something real or making use of it
“The actualization of his potential took years.”
Actualization is highly technical/psychological; realization is more common for goals.
Academic collocations
Words that pair with "realization" in formal and academic writing
- verb
- achievethwartfacilitatedelay
- adjective
- suddenbelatedpainfulgradual
- noun
- goalambitionpotentialdream
- preposition
- ofthroughtoward
In context
Real-world examples
- daily life
The sudden realization that I had forgotten my passport made me panic.
Sự nhận thức đột ngột rằng tôi đã quên hộ chiếu khiến tôi hoảng loạn.
Rất phổ biến trong đời sống hàng ngày khi mô tả cảm xúc bất chợt nhận ra điều gì đó quan trọng.
- business
The successful realization of the project required teamwork and dedication.
Việc hiện thực hóa thành công dự án đòi hỏi sự làm việc nhóm và lòng tận tụy.
Sử dụng trong môi trường công sở Việt Nam khi nói về việc triển khai kế hoạch thực tế.
- academic
The realization of these theories in a laboratory setting is challenging.
Việc thực nghiệm các lý thuyết này trong môi trường phòng thí nghiệm là một thách thức.
Dùng trong văn phong học thuật khi nói về việc kiểm chứng lý thuyết.
- emotions
She finally reached the realization that her happiness was her own responsibility.
Cuối cùng cô ấy cũng nhận ra rằng hạnh phúc là trách nhiệm của chính bản thân mình.
Phản ánh tư duy hiện đại về phát triển bản thân và tâm lý học tại Việt Nam hiện nay.
- finance
The realization of the firm's assets will begin next Monday.
Việc thanh lý tài sản của công ty sẽ bắt đầu vào thứ Hai tới.
Sử dụng trong báo chí kinh tế và các văn bản pháp lý về phá sản hoặc giải thể doanh nghiệp.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, từ 'realization' có thể được dịch linh hoạt tùy ngữ cảnh: 'nhận thức' (tâm lý), 'hiện thực hóa' (mục tiêu), hoặc 'thanh lý' (tài chính).
- Người Việt thường dùng cụm 'vỡ lẽ ra' để diễn đạt 'dawning realization' trong văn nói.
- Từ này thường xuất hiện trong các tiêu đề bài báo về kinh tế khi nói đến việc hiện thực hóa lợi nhuận (profit realization).
Etymology
Late 18th century: from realize + -ation. The semantic development followed the verb 'realize', evolving from the sense of 'making real' to 'becoming aware'. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các ví dụ song ngữ Anh-Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các nghĩa chuyên ngành và cách phát âm chuẩn.