react

Thay đổi hoặc cư xử theo một cách cụ thể như một kết quả hoặc để đáp lại điều gì đó.

“I nudged her but she didn't react.”

“Tôi đã huých nhẹ cô ấy nhưng cô ấy không hề phản ứng gì.”

• His insensitive remarks hurt and she reacted accordingly.
• The committee reacted positively to the proposals.
• The government reacted by increasing taxation.
• The industry has been slow to react to these breakthroughs in technology.

Đây là nghĩa phổ biến nhất. Lưu ý đi kèm với giới từ 'to'. Tránh nhầm với 'respond' (thường là đáp lại bằng lời nói).

Trở nên bị ốm sau khi ăn, hít thở hoặc tiếp xúc với một chất cụ thể (dị ứng).

“Some patients may react adversely to the new medication.”

“Một số bệnh nhân có thể có phản ứng tiêu cực (tác dụng phụ) với loại thuốc mới này.”

• She reacted to the pollen in the air with a fit of sneezing.
• Many children react to certain food additives.

Trong y học, 'react adversely' thường dùng để chỉ tác dụng phụ của thuốc hoặc dị ứng.

Trải qua một sự thay đổi hóa học khi tiếp xúc với một chất khác.

“Silicon reacts chemically like carbon.”

“Silic có phản ứng hóa học giống như cacbon.”

• Magnesium reacts with water to form magnesium hydroxide.
• How does the substance react when heated?

Dùng trong hóa học với cấu trúc 'react with something'.

Nếu giá cả hoặc thị trường phản ứng, mức độ của chúng tăng hoặc giảm như một kết quả trực tiếp của một sự kiện.

“How did bank share prices react to last year's financial results?”

“Giá cổ phiếu ngân hàng đã phản ứng thế nào trước kết quả tài chính năm ngoái?”

• The market reacted positively to news of the merger.
• The shares reacted with a 22p fall to 684p.

Thường dùng trong tin tức kinh tế để mô tả sự biến động của thị trường chứng khoán.

Phản tác dụng hoặc tạo ra một phản lực; chống lại tác động của một vật thể khác bằng một lực ngược chiều.

“Every body reacts on the body that impels it from its natural state.”

“Mọi vật thể đều phản lực lại vật thể đã đẩy nó ra khỏi trạng thái tự nhiên.”

• The spring reacts against the weight of the load.

Nghĩa vật lý học, liên quan đến định luật Newton về phản lực.

Đăng một biểu tượng cảm xúc hoặc emoji để bày tỏ cảm xúc về một tin nhắn trên mạng xã hội.

“I didn't know whether to like or react with a 'care' emoji to the post.”

“Tôi không biết nên nhấn 'thích' hay thả biểu cảm 'thương thương' vào bài đăng đó.”

Đây là nghĩa mới xuất hiện trong thời đại kỹ thuật số, được người Việt dùng như một danh từ hoặc động từ (thả react).

Diễn lại hoặc thực hiện lần thứ hai; tái hiện lại.

“The children reacted the scenes from the historical battle.”

“Lũ trẻ đã diễn lại các phân cảnh từ trận chiến lịch sử.”

Nghĩa này hiếm gặp trong giao tiếp thông thường, chủ yếu trong văn học hoặc kịch nghệ.

Làm cho các chất hóa học phản ứng với nhau.

“The chemist reacted the acid with the base in a controlled environment.”

“Nhà hóa học đã cho axit phản ứng với bazơ trong môi trường kiểm soát.”

Dạng ngoại động từ, thường chỉ dùng trong phòng thí nghiệm.

Một emoji hoặc biểu tượng được sử dụng để bày tỏ sự phản hồi đối với một bài đăng trên mạng xã hội.

“The photo got hundreds of likes and reacts within the first hour.”

“Bức ảnh nhận được hàng trăm lượt thích và biểu cảm chỉ trong giờ đầu tiên.”

Trong tiếng Việt, giới trẻ thường dùng từ 'react' như một danh từ mượn từ tiếng Anh.