rape

Tội cưỡng bức hoặc hiếp dâm; hành vi ép buộc ai đó quan hệ tình dục khi họ không muốn hoặc không thể đồng ý.

“He was charged with rape.”

“Anh ta đã bị buộc tội hiếp dâm.”

• He had committed several rapes.
• He was convicted of rape.
• The victim of a brutal rape.

Đây là một thuật ngữ pháp lý nghiêm trọng. Lưu ý sự khác biệt giữa 'rape' (hiếp dâm) và 'sexual assault' (tấn công tình dục - nghĩa rộng hơn).

Cây cải dầu; một loại cây có hoa màu vàng tươi, được trồng làm thức ăn cho gia súc và lấy hạt để ép dầu.

“a field of rape”

“một cánh đồng cải dầu”

• The countryside was a patchwork of yellow rape fields.
• Oil extracted from rape is widely used in cooking.

Trong nông nghiệp, từ này thường đi kèm thành 'oilseed rape'. Đừng nhầm lẫn với nghĩa tội phạm khi đọc tài liệu nông nghiệp.

Sự tàn phá hoặc hủy hoại vẻ đẹp của một khu vực (thường là thiên nhiên) một cách vô tội vạ hoặc vì lợi nhuận.

“The road builders were accused of the rape of the countryside.”

“Những người thợ làm đường bị cáo buộc đã tàn phá cảnh quan nông thôn.”

• The rape of the earth's natural resources.
• A book documenting the rape of the city's architectural heritage.

Đây là nghĩa bóng (metaphorical), mang sắc thái phê phán mạnh mẽ về việc hủy hoại môi trường.

Một trong sáu đơn vị hành chính cũ của hạt Sussex ở Anh.

“The Rape of Chichester was one of the historical divisions.”

“Rape of Chichester là một trong những đơn vị phân chia lịch sử.”

• Each rape was originally centered on a castle.

Đây là nghĩa cổ và rất hiếm gặp, chỉ dùng trong ngữ cảnh lịch sử địa phương nước Anh.

Cưỡng bức hoặc hiếp dâm ai đó trái với ý muốn của họ.

“She was attacked and raped.”

“Cô ấy đã bị tấn công và cưỡng bức.”

• A jogger was raped at knifepoint.
• The man was charged with raping a teenager.
• She had been raped in her own home at the age of fifteen.

Khi sử dụng trong văn viết, hãy đảm bảo tính khách quan và tôn trọng nạn nhân.

Tàn phá hoặc hủy hoại thứ gì đó, đặc biệt là môi trường, bằng cách sử dụng thô bạo hoặc không phù hợp.

“Developers are raping the countryside.”

“Các nhà phát triển đang tàn phá vùng nông thôn.”

• The land was being raped for its minerals.
• Corporations accused of raping the planet.

Từ này mang sắc thái cực kỳ tiêu cực, dùng để nhấn mạnh mức độ nghiêm trọng của sự tàn phá.

Nhanh chóng hoặc vội vã.

“He ran as rape as he could.”

“Anh ta đã chạy nhanh nhất có thể.”

• The messenger arrived rape with the news.

Nghĩa này hiện nay cực kỳ hiếm gặp và hầu như không còn được sử dụng trong tiếng Anh hiện đại. [VERIFY_TRANSLATION]