procession
/prəˈseʃn/A line of people or vehicles moving slowly as part of a ceremony, or a continuous series of people or things.
Tiếng Việt
đám rước, đoàn người
prờ-XÉ-sần
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'XÉ', âm đầu 'prờ' và âm cuối 'sần' đọc nhẹ và lướt.
Hàng người hoặc xe cộ di chuyển chậm rãi trong một buổi lễ, hoặc chuỗi người hoặc vật nối tiếp nhau liên tục.
Meanings
4 meanings
1A line of people or vehicles that move along slowly, especially as part of a ceremony; the act of moving in this way.nounsocial
Một hàng người hoặc xe cộ di chuyển chậm rãi, đặc biệt là một phần của một buổi lễ; hành động di chuyển theo cách này (đám rước, đoàn diễu hành).
“The coffin was followed by a long funeral procession.”
“Quan tài được theo sau bởi một đoàn đưa tang dài.”
- The mayor of the town led the procession to the central square.
- They borrowed my truck for the carnival procession.
- The monks walked in solemn procession.
Thường dùng với các tính từ như 'funeral' (đám tang) hoặc 'carnival' (lễ hội). Trong tiếng Việt, ta thường dùng từ 'đoàn' hoặc 'đám' (đoàn xe, đám rước) để dịch từ này.
2A number of people or things that come one after the other.noungeneral
Một số lượng người hoặc vật xuất hiện nối tiếp nhau (một chuỗi, một đoàn).
“A procession of waiters appeared bearing trays of food.”
“Một đoàn người phục vụ xuất hiện mang theo các khay thức ăn.”
- There was a seemingly endless procession of visitors to the house.
- She has had a steady procession of boyfriends.
Nghĩa bóng này dùng để chỉ một chuỗi người hoặc vật liên tục, thường đi với giới từ 'of' (a procession of...).
3The rapid dismissal of a series of batsmen.nounsports
Sự loại bỏ nhanh chóng một loạt các cầu thủ đánh bóng (trong môn cricket).
“The afternoon session turned into a procession as wickets fell constantly.”
“Phiên đấu buổi chiều biến thành một cuộc diễu hành khi các wicket liên tục sụp đổ.”
Đây là thuật ngữ lóng trong thể thao (đặc biệt là môn cricket), hiếm gặp trong tiếng Anh giao tiếp hàng ngày tại Việt Nam. Có thể hiểu nôm na là 'sự ra đi nối tiếp nhau'.
4To take part in a procession or walk in a formal line.verbformal
Tham gia vào một đám rước hoặc đi bộ thành một hàng trang trọng (đi rước, đi thành đoàn).
“The choir processioned down the aisle of the cathedral.”
“Dàn đồng ca đi thành đoàn dọc theo lối đi giữa các hàng ghế của nhà thờ.”
- The graduates processioned into the auditorium.
Dạng động từ của 'procession' rất trang trọng và ít phổ biến hơn dạng danh từ. Thường dùng trong ngữ cảnh tôn giáo hoặc học thuật.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
- intransitive
- transitive
Inflections
- plural
- processions
- third_person_singular
- processions
- past_simple
- processioned
- past_participle
- processioned
- present_participle
- processioning
Word family
- processionaladjective
- proceedverb
Usage patterns
- in procession
- procession of somebody/something
- procession through something
- procession somewhere
Avoid mistakes
Common mistakes
They walked in a procession of the street.
They walked in procession through the street.
Use 'through' or 'down' for the location a procession moves along, not 'of'.
The process of cars moved slowly.
The procession of cars moved slowly.
Use 'procession' for a line of moving vehicles or people, not 'process'.
He leaded the procession.
He led the procession.
The past tense of 'lead' is 'led'.
A procession for waiters brought the food.
A procession of waiters brought the food.
Use 'of' to indicate who or what makes up the procession.
They formed into procession.
They formed a procession.
The standard collocation is 'to form a procession'.
Don't confuse with
- parade
a public celebration where people move down a street
“We watched the Thanksgiving parade.”
A parade is usually festive and for entertainment, while a procession is often more formal, solemn, or ceremonial (like a funeral or religious event).
- process
a series of actions or steps taken to achieve an end
“Learning a language is a slow process.”
Do not confuse 'process' (a method or series of steps) with 'procession' (a line of moving people/vehicles).
Academic collocations
Words that pair with "procession" in formal and academic writing
- verb
- leadjoinformwatchfollow
- adjective
- longslowsolemnfuneralendless
- noun
- routeparticipantstreet
- preposition
- inthroughof
In context
Real-world examples
- daily life
The village organized a grand procession for the Mid-Autumn Festival.
Ngôi làng đã tổ chức một đám rước hoành tráng cho Tết Trung thu.
Rước đèn (lantern procession) là một phần quan trọng và rất được yêu thích trong dịp Tết Trung thu tại Việt Nam.
- daily life
A long funeral procession moved slowly down the street.
Một đoàn xe tang dài di chuyển chầm chậm trên phố.
Funeral processions (đám tang/đưa tang) in Vietnam often involve a long line of vehicles and people walking slowly, sometimes accompanied by a marching band.
- academic
The graduation procession entered the hall to the sound of traditional music.
Đoàn rước lễ tốt nghiệp tiến vào hội trường trong tiếng nhạc truyền thống.
Vietnamese universities increasingly adopt formal academic processions for graduation ceremonies to add solemnity.
- business
A procession of investors visited the factory to inspect the new production line.
Một đoàn các nhà đầu tư nối tiếp nhau đến thăm nhà máy để kiểm tra dây chuyền sản xuất mới.
Bạn có thể dùng từ này theo nghĩa ẩn dụ trong bối cảnh kinh doanh để miêu tả một dòng khách tham quan, khách hàng hoặc thanh tra viên nối tiếp nhau liên tục.
- cultural
During the village festival, the procession of the tutelary god's palanquin is the most important ritual.
Trong hội làng, đám rước kiệu Thành hoàng là nghi lễ quan trọng nhất.
Rước kiệu (palanquin procession) là một truyền thống lâu đời trong các hội làng ở Việt Nam, nhằm tôn vinh các vị thần linh hoặc anh hùng địa phương.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, 'procession' thường được dịch là 'đám rước' (như rước đèn Trung thu, rước kiệu trong hội làng) hoặc 'đoàn đưa tang' (funeral procession).
- Từ này mang sắc thái trang trọng và chậm rãi hơn so với 'parade' (diễu hành), thường gắn liền với các nghi lễ tôn giáo, tín ngưỡng, hoặc các sự kiện mang tính nghi thức cao.
Etymology
From Old French procession, from Latin processio ('a marching forward'), from procedere ('to advance, proceed').
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.