prison

Một tòa nhà nơi mọi người bị giam giữ như một hình phạt cho tội lỗi họ đã phạm phải, hoặc trong khi họ đang chờ xét xử.

“She went to prison for tax evasion.”

“Cô ấy đã phải đi tù vì tội trốn thuế.”

• the problem of overcrowding in prisons
• He was immediately seized and thrown into prison.
• You only escaped prison because of your previous good character.
• It is one of several companies running private prisons across Britain.

Người Việt thường dùng 'đi tù' hoặc 'vào tù'. Lưu ý trong tiếng Anh không dùng mạo từ 'the' khi nói về việc ai đó bị giam giữ (in prison).

Hệ thống giam giữ mọi người trong tù như một phương pháp trừng phạt.

“The government is planning to reform the prison service.”

“Chính phủ đang lên kế hoạch cải cách dịch vụ nhà tù.”

• Does prison actually work as a deterrent?
• the prison system in the United Kingdom
• working for the prison service

Trong ngữ cảnh chính trị hoặc pháp luật, 'prison' thường đi kèm với các từ như 'system' (hệ thống) hoặc 'reform' (cải cách).

Một nơi hoặc tình huống mà ai đó không thể trốn thoát, hoặc nơi họ cảm thấy bị mắc kẹt.

“His hospital room had become a prison.”

“Phòng bệnh của anh ấy đã trở thành một nhà tù.”

• The small town was a prison to her; she longed for the city.
• Trapped in an unhappy marriage, she felt the house was a prison.

Đây là nghĩa bóng, tương tự như cách dùng 'ngục tù' trong văn học Việt Nam để chỉ sự mất tự do về tinh thần.

Giam giữ ai đó trong hoặc như trong một nhà tù; bỏ tù.

“He was prisoned within the walls of the castle.”

“Anh ta đã bị giam hãm trong những bức tường của lâu đài.”

• The spirit was prisoned in the oak tree.
• They were prisoned by the heavy winter snows.

Dạng động từ 'prison' rất hiếm gặp trong giao tiếp hiện đại, thay vào đó người ta thường dùng 'imprison'.