pride
/praɪd/A feeling of pleasure and satisfaction in one's own or others' achievements, or a group of large feline animals like lions.
Tiếng Việt
niềm tự hào
prai-đờ
Phát âm giống 'prai' trong tiếng Anh, kết thúc bằng âm 'đờ' bật nhẹ ở đầu lưỡi.
Cảm giác hài lòng và thỏa mãn về thành tựu của bản thân hoặc người khác; hoặc một đàn sư tử.
Meanings
7 meanings
1A feeling of pleasure and satisfaction that you get when you or people connected with you have done something well or own something that others admire.nounemotions
Niềm kiêu hãnh, sự tự hào về thành quả của bản thân hoặc của những người thân thiết.
“The sight of her son graduating filled her with pride.”
“Hình ảnh con trai trong buổi lễ tốt nghiệp khiến bà tràn ngập niềm tự hào.”
- He smiled with fatherly pride.
- She swelled with pride as she held the trophy.
- They have a fierce pride in their traditions.
- Businesses rushed to include images of patriotic pride in their marketing.
Trong tiếng Việt, 'pride' ở nghĩa tích cực thường dịch là 'niềm tự hào'. Cấu trúc phổ biến là 'take pride in' (tự hào về).
2The feeling of respect that you have for yourself.nounemotions
Lòng tự trọng, sự tôn trọng dành cho chính bản thân mình.
“Pride would not allow him to accept the money.”
“Lòng tự trọng không cho phép anh ta chấp nhận số tiền đó.”
- He was nursing his hurt pride.
- They managed to salvage some pride with a late goal.
- She refused his offer tactfully, allowing him to go away with his pride intact.
- She refused their help out of pride.
Khi nói về phẩm giá cá nhân, 'pride' tương đương với 'lòng tự trọng'. Đừng nhầm lẫn với sự kiêu ngạo.
3The feeling that you are better or more important than other people.nounemotions
Sự kiêu ngạo, tính tự phụ, coi mình giỏi hơn người khác.
“She was full of pride and arrogance and despised ordinary people.”
“Cô ta đầy sự kiêu ngạo và ngạo mạn, luôn coi thường những người bình thường.”
- The Bible says that pride is the deadliest of the seven sins.
- His pride prevented him from admitting he was wrong.
Ở sắc thái tiêu cực, 'pride' dịch là 'sự kiêu ngạo'. Đây là một trong 'bảy tội lỗi chết người' (seven deadly sins).
4A person or thing that makes people feel very pleased or satisfied.nounsocial
Niềm hãnh diện, đối tượng gây ra sự tự hào cho một cộng đồng hoặc cá nhân.
“The new sports stadium is the pride of the town.”
“Sân vận động thể thao mới là niềm hãnh diện của cả thị trấn.”
- Her garden was her pride and joy.
- This school is the pride of the community.
Thường dùng trong cấu trúc 'the pride of [place/group]'.
5A group of lions.noungeneral
Một đàn sư tử.
“We saw a pride of lions resting in the shade of a large tree.”
“Chúng tôi thấy một đàn sư tử đang nghỉ ngơi dưới bóng của một cái cây lớn.”
- The pride of lions is resting after a hunt.
- Researchers tracked the pride across the savannah.
Đây là danh từ tập hợp (collective noun) đặc biệt dành riêng cho sư tử. Không dùng 'group' hay 'pack' cho sư tử trong văn phong chuẩn.
6A public event, usually with a parade, to celebrate LGBTQ+ identity.nounsocial
Sự kiện Pride (Lễ hội tự hào) của cộng đồng LGBTQ+.
“Thousands of people gathered in the city center for the annual pride march.”
“Hàng ngàn người đã tụ tập tại trung tâm thành phố cho cuộc diễu hành tự hào hàng năm.”
- The city is hosting pride events all weekend.
- She wore a rainbow flag to the pride festival.
Tại Việt Nam, từ này thường được giữ nguyên là 'Pride' hoặc gọi là 'VietPride' để chỉ các hoạt động của cộng đồng lục sắc.
7To feel very proud of something that you have or of something that you can do.verbbusiness
Tự hào, hãnh diện về một đặc điểm hoặc kỹ năng của bản thân.
“The hotel prides itself on its high standards of service.”
“Khách sạn tự hào về tiêu chuẩn dịch vụ cao của mình.”
- She prides herself on her cooking.
- The company prides itself on being environmentally friendly.
Luôn đi kèm với đại từ phản thân (myself, himself, itself...) và giới từ 'on'.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- fierce pride
- great pride
- justifiable pride
- national pride
- hurt pride
- take pride in
- swell with pride
- pride yourself on
- rightly pride oneself
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
- singular
- countable
- transitive
Inflections
- plural
- prides
- third_person_singular
- prides
- past_simple
- prided
- past_participle
- prided
- present_participle
- priding
Usage patterns
- pride in something
- pride in doing something
- with pride
- source of pride
- a pride of lions
- pride yourself on something
- pride yourself on doing something
Avoid mistakes
Common mistakes
He has pride of his car.
He takes pride in his car.
The standard idiom is 'take pride in' something.
She prides for her work.
She prides herself on her work.
The verb 'pride' is reflexive and requires 'on' after the reflexive pronoun.
He was full of the pride.
He was full of pride.
When referring to the abstract emotion, 'pride' is uncountable and usually does not take an article.
A group of lions is a pack.
A group of lions is a pride.
'Pack' is for dogs/wolves; 'pride' is the specific collective noun for lions.
It was a pride day for me.
It was a proud day for me.
Use the adjective 'proud' to modify the noun 'day', not the noun 'pride'.
Don't confuse with
- proud
The adjective form describing the feeling of pride.
“I am proud of you.”
Use 'pride' as the noun (the feeling) and 'proud' as the adjective (describing the person).
Academic collocations
Words that pair with "pride" in formal and academic writing
- verb
- takefeeldemonstrate
- adjective
- immensenationalprofessional
- noun
- prideachievementheritage
- preposition
- inwith
In context
Real-world examples
- daily life
Vietnamese parents often take great pride in their children's academic success.
Cha mẹ Việt Nam thường rất tự hào về thành tích học tập của con cái.
Việc học tập được coi trọng hàng đầu trong văn hóa Á Đông và là niềm tự hào chung của cả gia đình.
- business
Our company prides itself on providing sustainable solutions to our clients.
Công ty chúng tôi tự hào về việc cung cấp các giải pháp bền vững cho khách hàng.
Sử dụng 'pride oneself on' là cách chuyên nghiệp để nêu bật thế mạnh cạnh tranh của doanh nghiệp.
- social
National pride swells whenever the Vietnamese football team wins an international match.
Lòng tự hào dân tộc dâng cao mỗi khi đội tuyển bóng đá Việt Nam giành chiến thắng trong một trận đấu quốc tế.
Bóng đá là môn thể thao vua tại Việt Nam và là nguồn cảm hứng tự hào dân tộc mạnh mẽ.
- academic
In academic writing, one must balance confidence with humility to avoid excessive pride.
Trong văn phong học thuật, người ta phải cân bằng giữa sự tự tin và sự khiêm tốn để tránh sự kiêu ngạo quá mức.
Tính khiêm tốn (humility) thường được đề cao song song với thành tựu trong môi trường giáo dục Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, 'niềm tự hào' thường gắn liền với tập thể (gia đình, dòng họ, đất nước) hơn là cá nhân đơn lẻ.
- Từ 'kiêu hãnh' mang sắc thái mạnh hơn 'tự hào', đôi khi có thể mang nghĩa tích cực (lòng tự trọng cao) hoặc tiêu cực (kiêu căng) tùy ngữ cảnh.
- Khái niệm 'Pride Month' (Tháng Tự hào) đang dần trở nên phổ biến tại các thành phố lớn như Hà Nội và TP.HCM với sự kiện VietPride.
Etymology
Old English 'prȳde', from 'prūd' (proud). Cognate with Old Norse 'prýði' (ornament, pride). The sense of a group of lions dates back to Late Middle English, reflecting the noble or 'proud' nature of the animal. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp ví dụ và các cách kết hợp từ phổ biến.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.