patience
/ˈpeɪʃns/The ability to stay calm and wait for something or deal with problems without getting angry.
Tiếng Việt
kiên nhẫn
PÊI-shờn-s
Nhấn mạnh vào âm 'PÊI', âm 'shờn' đọc nhanh và kết thúc bằng âm 's' nhẹ.
Khả năng giữ bình tĩnh, chờ đợi hoặc giải quyết các vấn đề mà không nổi nóng.
Meanings
3 meanings
1The ability to stay calm and accept a delay or something annoying without complaining.emotions
Sự kiên nhẫn; khả năng giữ bình tĩnh và chấp nhận sự chậm trễ hoặc điều gì đó gây khó chịu mà không phàn nàn.
“She has little patience with such views.”
“Cô ấy có rất ít sự kiên nhẫn với những quan điểm như vậy.”
- Her patience snapped and she walked out.
- I find it hard to keep my patience with them.
- It is clear that they are out of patience with me.
- They thanked him for showing so much patience.
Trong tiếng Việt, 'patience' thường được dịch là 'sự kiên nhẫn' hoặc 'lòng kiên nhẫn'. Lưu ý sử dụng giới từ 'with' khi nói về việc kiên nhẫn với ai đó.
2The ability to spend a lot of time doing something difficult that needs a lot of attention and effort.daily life
Sự kiên trì, nhẫn nại; khả năng dành nhiều thời gian để làm việc gì đó khó khăn, đòi hỏi sự chú ý và nỗ lực lớn.
“It takes time and patience to photograph wildlife.”
“Chụp ảnh động vật hoang dã đòi hỏi thời gian và sự kiên nhẫn.”
- Learning to play the piano requires great patience.
- With a little patience, you will soon master the technique.
- He hasn't the patience to be a teacher.
Khi nói về một công việc tỉ mỉ, người Việt thường dùng 'nhẫn nại' hoặc 'tỉ mỉ' để bổ trợ cho ý nghĩa của 'patience'.
3A card game for only one player.daily life
Trò chơi bài một mình (thường gọi là Solitaire).
“She sat by the fire playing patience.”
“Cô ấy ngồi bên đống lửa chơi bài một mình.”
- He spent the afternoon playing a game of patience.
- Patience is one of the most popular solo card games.
Trong ngữ cảnh trò chơi, người Việt hiếm khi dùng từ 'patience' mà thường gọi thẳng tên trò chơi là 'Solitaire'.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- endless patience
- infinite patience
- exhausted patience
- lose your patience
- try someone's patience
- the patience of a saint
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
He is a very patience person.
He is a very patient person.
Use the adjective 'patient' to describe a noun, not the noun 'patience'.
The nurse cared for her patience.
The nurse cared for her patients.
Confusing the quality of patience with the plural noun for people in medical care.
I don't have many patience for this.
I don't have much patience for this.
'Patience' is an uncountable noun, so it should be used with 'much', not 'many'.
She has a lot of patience to her children.
She has a lot of patience with her children.
The correct preposition to use after 'patience' when referring to people is 'with'.
You must be patience.
You must be patient.
After the verb 'be', an adjective is required to describe the subject.
Don't confuse with
- patients
plural form of 'patient', referring to people receiving medical treatment
“The hospital has many patients today.”
Patience is a quality (ends in -ce); patients are people (ends in -ts).
- patient
the adjective form meaning able to wait without becoming annoyed
“You need to be patient with the students.”
Use 'patient' to describe a person, and 'patience' to name the quality they have.
Academic collocations
Words that pair with "patience" in formal and academic writing
- verb
- exercisedemonstraterequireexhaust
- adjective
- infiniteconsiderableremarkablevirtuous
- noun
- patiencetoleranceforbearance
- preposition
- withfor
In context
Real-world examples
- daily life
Traffic jams in Hanoi really test your patience during rush hour.
Tắc đường ở Hà Nội thực sự thử thách lòng kiên nhẫn của bạn vào giờ cao điểm.
Giao thông đô thị là một phần không thể thiếu trong cuộc sống tại Việt Nam, nơi sự kiên nhẫn là đức tính cần thiết mỗi ngày.
- academic
The teacher showed great patience when explaining the difficult lesson to the students.
Giáo viên đã rất kiên nhẫn khi giải thích bài học khó cho học sinh.
Nghề giáo rất được tôn trọng ở Việt Nam, và sự kiên nhẫn được coi là phẩm chất hàng đầu của người thầy.
- business
In business negotiations with Vietnamese partners, patience is a key factor for success.
Trong các cuộc đàm phán kinh doanh với đối tác Việt Nam, kiên nhẫn là yếu tố then chốt để thành công.
Văn hóa kinh doanh Việt Nam thường coi trọng việc xây dựng mối quan hệ trước khi đi đến thỏa thuận, đòi hỏi sự kiên nhẫn dài hạn.
- academic
Learning a new language like English requires patience and consistent practice.
Học một ngôn ngữ mới như tiếng Anh đòi hỏi sự kiên nhẫn và luyện tập đều đặn.
Việc học ngoại ngữ là mục tiêu phổ biến của sinh viên Việt Nam để phát triển sự nghiệp.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Á Đông nói chung và Việt Nam nói riêng, 'Nhẫn' (patience/endurance) là một đức tính truyền thống quý báu, thường xuất hiện trong các câu châm ngôn và nghệ thuật thư pháp.
- Thành ngữ 'Có công mài sắt, có ngày nên kim' là một ví dụ điển hình về giá trị của sự kiên nhẫn trong văn hóa Việt Nam.
Etymology
From Old French pacience, from Latin patientia, from the verb pati, meaning 'to suffer' or 'to endure'. It entered the English language in the 13th century. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ thực tế và cách sử dụng từ 'patience' trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.